Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

p
Pastiglia s. ; Pastille. trigue9 confusion, embarras.
Pastin s., T. dï fournè Étuve. V. descurvi '1 pastrocc.
Pastiss, pitanssa; Pâté. Pastroucinè y. ; Avocasser.
Pastiss d’ sman-a, cativ dis­ Pastura s. ; Pâcage, pâcours
; Verbiage, pot pouri , turage, pâture.
galimatias, coq à l'âne: en Pasturagi s.; Pâturage.
terme de cuisine on dit aussi Pasturè y. ; Repaître ,* paî­
pot pouri 9 ou hochepot, s al- tre, manger: çn dit parquer
m i, hachis , fricassée. les brebis.
Pastiss, fasagna, T. d'gieugb; Pat s. ; A ccord, convention,
Pâté: on se sert de ce .mot condition, pacte. A bounpat;
dans l'Académie des je u x , et marché.
dans le Diction. de V Acad. F r. P*t ciair y Franchement ,
. Pastiss 9 pastissoua, parland sans façons. Pat ciair, amid'na
masnà; Gros ^¿/¿. cissia lounga, prov. ; Les ¿ans
Pastiss, T. d* teatro ; Pas­ comptes font les bons atnis*
tiche. V. Die/. de VAcad. Fr. Andè sont ai pat d'un autr ;
Pastissaria s. ; Pâtisserie. Courir sur les bordées d'un
Pastissatt s. ; De la pâtisse­ autre. A gnun pat; E n „aurie
, petits pâtés, çasse-museau. cune façon.
pastissè, mëstè j Rôtisseur, Pata, patioun ; Chiffon 9 li#r
pâtissier.
ge 9 haillon , morceau de lin­
Pastissot , parland , d* na ge , loque fé m . _
masnà; Enfant bien groß et Pata al gieugb ; Quitte ,
bien nourri, bourgeois Vap­ quitte à quitte. Y. fè pata.
pelle aussi son gros pâté. Pata bagnà, pata mola; Faible
Pastissoun , parland d* un et sans vigueur: on dit il ri a
om; Y . boudera.
pas plus de force, qu'un linge
Pastoun, për di disnaroun; mouillé: c'est une poule mou­
Grand repas.
illée , une poule laitée.
Pastoun për j’ ousei; Pâtée, Pata d* fer ; Une pâte de fe r *
pâton.
Pata e pagà ; Quitte. Pata ©
Pastounaja, o pastounela , pagà la vaca l’ è nostra, prov. ;
pianta ; Panais masc. , ou pas- L'an vaut Vautre, quitte à
tenade.
quitte, proo.
Pastour s.; Berger, pâtre. Pata, T . d*scacb; V, sta-
Pastour, Yëscou; Pasteur. lou. Aussè le patey.; Trousser
Pastoural s. ; Pastorale fém . Patach s. ; /ïie/i, ses/, O e »
Pastoural dël Vëscouj Âfa/i- chiffre, maiüe , obole 9 pardement.
Y. bastoun pastoural. tard: cela ne vaut pas un pa*
Pastous agg. j Pâteux. vSW- tard.
culent.
Patacbin s. ; Misérable, pau­
Pastrocc, o pastrouccià j Invre ,pauvret, pékin fam ,, pied*
poudreux„
Digitized by v ^ o o Q l e