Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

35à
Pet, stomi; Thorax, poi-
trine. Conscience,
Pëtacia s.; La panse de la
volaille gâtée.
Pëtacieul s.; V. patachii*.
Pëtandoun, mnè *1 pëtandoun
; Y. mnè.
Pëtandounè v .j Courir, aller.
Petanler s. ; Y. casachin.
Pëtanler e coutin ; Grisette.
Pëtarej s. pl. ; Marrons, pétards.
f
Pëtè v. ; V. ptè v.
Petechie, maladia; Les pé-
téchies, fièvre pétéchiale.
Petegoula s. ; Garce, fille.
Pëtësajre s.; Peteur.
Pëtësè y.; Peter.
. Petissioun s. j Requête, pétition
9 placet. •
Petoural s. 5 Poitrail.
Petoural agg. ; Béchique,
pectoral.
Petrous s., ousel; V. piciou-
rouss.
' Peuj a w .; Puis, ensuite.
E peuj ; pwîs.
Peul esse; Peut-être, il peut
se faire.*
Pçulk) desse ? E st-il possible!
Pèvia dï animaj ; Pepie.
Pëvia dï ouhgie ; Envie.
Pëvrà , T. d’ cusin-a ; Espèce
d'oïlle. *
Pëvrera, T. d*cusin-a; La
poivrière, le poivrier.
Pëvronia , pianta; V. erba
dï çanarin. *
Pi galin-e, pi pëvie, prov.;
*LAbondance engendre les vi-
ces.
P i , d’ pi., ayy. $ Duvanta-
P
g e , plus, de plus. N é p i, n i
manch; N i plus, ni moins
que.
Pi o manch ; Plus ou moinsm
Pi part ; V. pipart.
Pi prest; Tant m ieux, plutôt,
plus tôt. V. pitost.
Pi prést ch* an pressa ; Très
à la hâte.
Pià s., T. d* cassa ; V. pianà.
Pià agg. ; Pris 9 épris, attrapé
, ôté.
Pià ant* un’ ala ; Qui en
a dans laile.
Piaga s. ; Ulcère nuise. ,
plaie.
Piaga , o piatoula ; V. pia-
toula; '
Piagada s. ; Y. gounfiada.
svPiagè s. ;Péa ger. ^
Piaghè y. ; V. piatoulisè.
Piaghin s.; V. piatoulin.
Pi agi s. ; Péage.
Pian avv. ; Lentement, doucement.
Bas, tout bas: on dit
parler bas, chanter bas.
- Pian s.; Étage. Plaine.
Plan.
Pian agg. ; Uni , plan ,
plat.
Pian d* na cà; Étage.
Pian d* na guardaroba ; Ais,
tablette.
Pian d* tera d* na cà ; Rez-
de-chaussée: on dit V appartement
de rez-de-chaussée.
Pian dël tore , T .’ dï stam-
pad. ; La platine.
Pian dï babi, prov. ; V. esse
al pian dï babi.
Pian ç fort, aw.; Tout hautj
tout clair.
Pian pian; Lentement v pas
Digitized by v ^ o o Q l e