Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

Pensé t . ; Réfléchir, ptii-
ser, rêver. Déterminer.
Pensé ai vers d'Catûun,
prov.. Rêver, /aire des châteaux
en Espagne.
Pensé s. ; Pensée. Soin, so/-
iicitude*
^ensé, erba; Pensée.
Pensierous ag£. ; Pensif, vous
avez un air pensif, poirs ¿tes
concentré dans vos pensées.
Pentiment s«; Repentance
fé m .
Pentisse v. ; repentir.
¿¿¿re fâché.
Pentnada s. ; V. procca.
Pentnajre s» ; C ardeur 9 peigne
tir.
Pentnè v.; Coiffer ¡peigner.
Pentné la cauna, *1 lin ; y//1
te chanvre, te /£»/ p « -
Pentné un , deje d* bote; £ -
gràtigner, déchirer avec les
ongles, battre,
Pentnëtta ; Peigne à décrasser.
Pentnëtta , metaf. ; O n -
i*»r.
Pentnour s; ; Cardeur.
Pentnura s. j Coiffure.
Peutnura d* ia lan-a ; Car-
dage.
Pentou s.; Démêloir, peigne
; celui qui fa it les peignes
s*appelle peignier.
Pentou d* la cauna j Tfe-
Pentou d* mascbe, végétal ;
Dipsacus sylvestris, cardère
sauvage: i ljr en a une espèce
qu'on appelle cardère à foulon
, 01/ chardon à bonnetier.
Penttm dèl lin ; Afinoir.
Pentou dî tes*iaw; Peign*
de tisserand.
Pentou, erba; Aiguille de
berger,
Pe»tou, ¡¿trustent për su-
bié ; Chalumeau.
Pëofà ». i PéeUe.
Për prep.; E n , par 9 dans9
pour. «
Për adess ; Pour le "moment.
1er antërpos ; Provisoire-
Për asar ; Casuellement,
par hasard 9 fortuitement.
Për autr; Cependant•
Për bela ch* a sia; Toute
belle qu*elle soit•
Për bëscanss ; Par ¿fais.
Për counopare, e për coth-
mare ; Grâces aux protecteurs9
pàr protection: tout va par
compère et par commère9 tout
9e fait par faveur et par recommandation.
Për d'fora ; En déhors.
Për daré; Par derrière.
Per da boun, për da burle ;
V. përdaboun , përdaburle. Fè
për ; Lâcher un vent, peter.
Për da cant ; De côté.
Për di la vrità; A dire le
vrai.
Per divta ciaira ; A vous
parler franchement.
Per drïnta $ En dedans, par
dedans. A pr*un; Pour chacun.
Për dritt ; Tou t droit ,
drüif. ’
Për dritt, e për travers; Du
long et du large 9 inconsidé-
Digitized by v ^ o o Q l e