Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

522
Patina S. ; Enduit, vernis.
Paillatif.
Partioun s.; V. pata.
Patiounù slgg. ; Chiffonné ,
froissé, moü, rh liasse.
Patiss s.; Pékin fafn.
Pativel s. ; Mèmbre viril.
Chiffon.
Patlà s. ; V. patelà.
Patlè v. ; Battre ; taper ,
frapper.
Patlëtta S. ; Revers. Pâte
de poche, pâte de là culotté:
on dit aussi le pont de ia
culotte.
Patoca s. ; Coup.
Patouchè y. ; Battre , fra p ­
per.
Patôuflou, patdtrftonn , pa-
touflùy Gras. Replet. Bon. Sot.
En parlant d'un chien on dit
pataud: on le dit aussi eFùn
homme, quel gros pàtàttd I
Patoujassè v . : V* patoujè.
Patoujê v. ; Manier , patrouiller
, déranger , toucher ,
gâter, remuer, renverser, con­
fondre 9 fourgonner, fa ire un
remue-menage.
Patoujè s.; V. fïchetou.
Patraca, për di niente ; Pa-
tard: cela ne vaut pas tthpa-
tard. y . patach.
Patoca, parlandd’ na cosa
cativa; Patraque.
. Patraca, parlaitd d*üa fotim-
na; MdlaaiVe\ pëtm;
Palriarca s. ; Patriarche.
Patriarcal agg. ; Pàtriartal.
Patriarcato s.; Patriarcat.
Patriiiioni s. ; Fortune , patrimoine
, bien, avoir.
Pîftrtsè y .; Sufvre Veôcèm-
P
I
pie , les iûæurs du pètè, avoir
de la ressemblance, tenir de
son père.
Patronato s.; Patronage.
Patrono s. $ Patron.
Pattoticinè y.; Fâirè Vavocat,
défendre unè cause.
Patt s;; V ê tit, pet* Tiré
d* patt; Peter. D ’ coulour dï
patt; V. giaim coum un si-
troun.
Patt df luv, pi an t a Aconit.
Vesse de loàp.
Patt d’ toàdama, pitdnssa ;
Pets de ribnne, pets de religieuses.
Fè *1 patt pi groàs ch*
a T è ipërtùs, prov.; Propor-
tibnner sa dépense à son re±
venu: selon le brasla saignée.
Patni y.; Convenir.
Pau, për di pour; Y. fcaùra;
Paülottf fràt; if. M .
Paùra s.; Crainte, peut. A*
vèje paùra ch* ïa tera manca
sout ï pè, prov. ; C'est Vexpès
de Vavarice (jûèd'nvoir peur
de manquer des choses les
plus nécessaires.
Paùrous âge. ; C ra in tif,
peureux, ïim iaethéUculeux.
Pausa s. ; Pause : on dit se
reposer. : "
Pauta s. .; Bouè 9 lirhon, ma-
re , bùüf'bè, ctoitè, éclaboussure.
Pauta, spé&ié & tera ; Craie.
Pautass- $. ; Boûrbièr. V;
pauta.
Pautassè y.; Crtittèr, ébla-
bousser. A
Pavajouir s. ; ' Oàlèrib découverte,
pavilïôn.
Digitized by Google