Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

5 * . P
Piota, part, pOurssiouu; Lot, Pioura&a, T . dï * briuctour ;
action, quote p a rt: on dît Chantepleure. •
avoir part au gâteau. Intérêt Piourassa , o piourassada %
secret. • ■’ v ' 1 Larmoiement, pleurs, larmes,,
Piouba, erbou ; •' Peuplier, Piourassè v .j Crier, pleu­
blanc, populus canescens. ' ; rer à chaudes larmes. Y .
Pioucb piouch, parland dï‘ rougnè.
poulastrra; Pio pio : lès pous- Piourè v. ; Pleurer.
sains piaulent, et font pio pio.\ Piourè, parland d*le vis;
Pioujè. s. ; V ila in * pôüaère, Être en pleurs, pleurer. A
pouilleux, chargé de vermine. r avria fait piourè le pere ; //
Pioulatt s. ; Hachette, petite aurait fa it pleurer les pierres
haché , hachereau : on dit en­ mêmes. ta sioula a m* fa pioucore
en Piémont ai s pioulot, rè; Vognon me fa it pleurer
assurot, sirot, për à\ pio ulat. les yeux. ‘ * -
: Piotimb s. ; Plombl < Pioureusa j Ousel; V. strou-
Pioumb, T. dï muradoùï*> bioun.
Pfomb. Andè coun pè d'pionmb; Pioutin s.; Pied de. .Petit
A ller bride en main , marcher pied, peton, pzW pefî/ et mir
la balance à la main. Esse a gnon. Jarret / on
pioumb; Être à plomb. Esse1 de veau.
jarret
fora d* pioumb; V. strapioum-i Pioutin-a s. ;‘ vPeton. jlfebè.
Aveje d’apîoumb ; Avoir notte. ; mü.; ..
de raplomb.
Piouvau s.; Curé.
PioomM agg. ; Plombé. Piouvan arlott ; -On dé­
Pioumbagine s. ; Plombagisigner par-là un Curé sot : lç
ne: les chimistes modernes di­ mot Arlotto est italien, et sisent
carburé de fe r.
gnifie un homme sot, niais,
Pioumbè v. ; Plomber. Tom­ et mal propre.
ber à plomb, tomber. Preridré Piouvan-a, ousel ; Bouvreaih
F aplomb.
Piouvan-a, spessie d'iaserta;
Pioumbin s. ; Sonde, plomb. Mouron , ou lézard jaune :
Pioumbin , ousel ; Casta- on V appelle encore salamandre,
gneux: on donne le même et sourd. U jr a quelqu'un qui
nom au merle d'eau. croit que c'est la tarentule ou
Pioungioun, ousel ; V. riier- le stellion, mais je ne puis pas
lou d* eva.
partager son avis.
Piouns, ousel; Torche-pot, Piouvous agg. ; Pluvieux.
êu pic cendré : on donne le Piouvous s. ; Pluviôse.
même nom à la sittelle. Pipa s. ; Coup de dent,
Piour s. ; Larm e, pleur: au mot piquant, coup de bec,
jeu je dirais supérieur, plus coup de langue, refus, déni ,
fort.
rejet. Y* iiè na- pipa,, piè nft
Digitized by v ^ o o Q l e