Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

336
Picoutè v.; V. pitouckè.
Picoutè na rapa d* uva; È -
grener une grappe de raisin.
Picoutesse y .; Se donner
des coups de bec , se caresser
avec le bec. Se qué relier.
Picoutura s.j Y . pitoucura.
' Piè v.; Attraper, prendre,
è'prendre. Tromper. Oter.
Piller.
Piè v ., parland d* le pian-
te o d* j'ente ; T e n ir, prendre
racine*
Piè al moutt ; Accepter,
surprendre, prendre à Vimproviste,
prendre en parole, prendre
de parole, prendre au mot.
Piè a le boun-e; Choyer, a-
madouer.
Piè a le mnasse ; Menacer.
Piè a le streite ; Serrer les
pouces à quelqu'un.
Piè an bras, prov. ; *S«r-
prendre, tromper, léser.
Piè an busïa j Attraper, démentir.
Piè an cul, metaf. j V. piè
sï corn quaicadun.
Piè an paroi a ; Prendre
quelqu'un au pied levé, prendre
au mot.
Piè an sï corn quaicadun ;
Prendre en butte, se prendre
de grippe contre quelqu'un,
se prévenir défavorablement,
prendre en grippe, guignon-
ner.
Piè coulour; colorer.
Piè coun ï goumou ; iVe pas
toucher, ne point y"toucher :
/a n'y toucheras pas.
Piè d’ aria; Prendre Vair.
Piè d’ brann a yalè j Porter
P
ife /Vaa £ /a rivière. Se sur*
charger de besogné.
Piè d'coulour, T. d'cusin-a;
Prendre couleur.
Piè d’ grive , piè d* pernis ,
etc. j 7 W r Jcs grives , des
perdrix. . ' .
Piè d* mes ; Intriguer, surprendre.
V. gode.
Piè d’ mira ; Prendre en
butte.
Piè d* pounta, parland d*
vin; S'aigrir.
Piè doui couloumb coun na
fava, prov. ; Faire cl une pierre
deux coups.
Piè P assounto; Se char-
ger.
Piè ’1 cul coun doue man ;
V. piè *1 doui da coupe.
Piè *1 dëslans Prendre
l'élan.
Piè *1 doui da coupe ; Prendre
la fu ite , prendre la clef
des champs. Y . sbignessla.,
Piè *1 fatt sô ; Recevoir une
réprimande , des coups.
Piè 1* impresa ; S'adosser ,
se charger.
Piè 1 pas d'avansa \ Éluder
, prévenir.
Piè *1 rusou; Se rouiller.
Piè la bala al saut; Prendre
la, balle au bond.
Piè la man ; Prendre la
main, prendre le pas, gagner
la main, prendre le dessus ,
reprendre le dessus, gagner
quelqu'un de la main.
Piè la mousca; Bisquer, se
fâcher , prendre la chèvre >
prendre la mouche , se piquer,
se fâcher mal. à propos.
Digitized by v ^ o o Q l e