Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

344 r
P iviè, ousel ; Pluvier ou pluçier
vert, /e guignard.
Piviè dourà , o real, ousel ;
Pluvier doré,
Piviè duminieau,ousel; Vanneau,
pluvier gris.
Pivô s. ; Gond, pivot,
Plà agg. ; Sans poils, pelé,
nu. Chauve. Pauvre.
Plaça d'métal; Plaque.
Plaça dël foumely Contre-
£Tû?«r Je cheminée ¡plaque de fer.
Plaça, ourdin d* distinssioun;
Ordre , plaque, collier : on ne
dit pas crachat à la cour : ce
seigneur ne voulait pas être
connu, ¿Z apaîl mis son ordre
dans sa poche : on porte Vordre
sur le manteau. On lui a donné
la plaque.
Placagi s. ; Marqueterie ,
placage, lambrissage. Travajè
d* placagi; Lambrisser, plaquer
, marqueter, fa ire des
ouvrages de rapport.
Placarda s.; Y. plancarda.
Placenta, T. d*anoutoumïa;
Placenta masc. : on Je placenta.
Placbe d’ le stansse ; Z?ras.
Plachè v. ; Appliquer , plaquer.
Fléchir, appaiser, adouc
ir , calmer.
Plafoun d* na stanssa; P/oybnJ.
Plafonné v. ; Plafonner.
Plagas s. ; M ille choses ,
772///e injures, vilenie?, etc.
Plagfi s.; Teint + carnation,
coloris /• On Ji7 «n teint frais
et vermeil, «n ¿ean co/om.
Plan; Y. goj.
Plancarda s.; Affiche, p/a-
Tache.
Plancia ; Estampe. Vignette.
Plancia inluminà; Estampe
enluminée.
Plancie an ram ; T a ille-
douce.
Plandra, parland d'na foum~
na; Sale, malpropre, paresseuse
, guenipe, femme qui sé
néglige.
Plandroün agg. ; Négligent,
nonchalant, fainéant, paresseux,
mauvais garnement.
Plandrounè v. ; Fainéanter,
promener ; on JïV fam ilièrement
flâner.
Piata s.; La partie chauve
de la tête.
Platabanda s. ; Plate-bande.
Platano, erbou; Æfazn cfé-
coupée, platane.
Platé s.; Pelletier, pelletier-fourreur.
Platèa, për tera ; Parterre.
Platin-a s.; Or blanc, platine.
Piato, Fri«/ monté, plateau
: on appelle encore surtout
une grande pièce de vaisselle
qu'on place au milieu
des grandes tables, et sur
laquelle il jr a des vases de
fleurs, de fruits , etc.
Piatomi, baia da gieugh ;
Balle, pelòte, ¿te«/*.
Plè v. ; Écorcher, peler ,
éplucher : on pèle un cochon,
«ne poire, une pomme : on
»ne montagne pelée : il ressemble
aux anguilles de M e -
luri, il crie avant qu'on Vé-
corche. Plè un agnél, etc. ; È -
[corcher un' agneau, etc.
Pleirin, pianta; Espèce de
champignon que Von mange.
Digitized by v ^ o o Q l e