Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

534
p
polie sans prendre congé: on Piastra, motsnéa; Piastre,
dit planter là , planter là piastre fo rte , Jaro /om.
quelqu'un pour reverdir. Piastrela s. ; Galet.
Piantene v.; E n fa ire ac­ Piat s. ; Assiette9 plat. jffe/j.
croire.
Servi un piat a la vota ; «£er-
Piaqtesse ’nt un leagh; Se wr p/a/ à plat.
fix e r , s'établir. Om ben pian* Piat agg. * A p la ti, plat.
tâ ; Un homme bien planté Piat9 piagada; Ennui.
sur ses jambes, bien bâti , Piat d* tera, feuje d* tera ;
bien constitué.
Jatte i de la poterie.
Piantin s. ; Rejeton, plant, Piat. «trament militar; Crm »
branche, marcotte, plançon, ¿o/es.
plantard9 jeune pied, /eane Piatafourma s. ; Plate-for­
plante.
me.
Piantoun s.; P ie », poteau, Piatafourma, T. d’ arlougé;
planton.
Oa/iï pour ouvrir et redres­
Piantoun, erba ; Chançre. ser les dents des roues.
Pianura s.; Plaine.
Piati v. ; Aplatir.
Piasï s.; Plaisir. Service. Piatisa s.; Sottise, piati*
Contentement. Un piasl na tude.
veul un autr, prov. ; ï/n ser­ Piatlà s.; Y . toundinà.
vice en demande un autre: on Piatlin-a s. ; Platine. Æri-.
dit à plaisir, par plaisir. quet.
Piasi y .; Plaire. Agréer, Piatlin-a, T . dï païsan ;
/aire plaisir. Contenir. A i­ Curoir. On s'en ser/ pour
mer.
earer /a charrue.
Piassa s.; Marché, place. Piatoula, insett; Morpion.
Y . buté an piassa.
Piatoula, sëcca mioule; Im­
Piassa s.; Forteresse. portun, incommode, insuppor­
Piassa gratis ant un coulegi ; table , lourd, pesant, enfileur
Bourse.
fam . ; ore dit c'est un homme
Piassal s. ; Place*
qui fa it suer, c’es/ une eAe-
Piassal d* la Cesa; Le par­ mï/e Jotî/ on ne saurait se défis
de V Église $ le porche barrasser.
dyune Eglise.
Piatoulin s» ; Pe/i/ importun .
Piassatt s.; Compresse, pe- Piatoulisè v. ; Ennuyer mor­
tô emplâtre. Morceau. V. tellement.
taccouu.
Piatounà s.; Coup Je p/a£
Piassé v.; Placer.
JVp^e, ou de sabre.
Piassëtta s. ; Petite place. Piatounè v. ; Frapper avec
Piastra s. ; Lam e, plaque, le plat de Vépée , J*an safeuille
de métal.
bre, donner des coups de plat
Piastfa da fusi. ; Batterie. d'épée, Je sabre.
Digitized by v ^ o o Q l e