Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Piemunteis.it

3^4
Pëccà d* brajëtta ; Le péché
de la chair, le péché de Vimpureté.
Pëccà da cabassin; Péché
de désir, de convoitise.
Pëccà, për di darmagi; Y,
darmagi.
Pëcca riservà; Cas réservés.
Pëccatass s. ; Péché énorme.
Pëccatour s.; Pécheur.
Pëccatriss s. ; Pécheresse*
Pccher T. ; Pécher.
Pêcher s. ; Grand verre.
Peciouchesse , ciacoutesse ;
Se prendre de bec avec, se
disputer, quéreller.
Pecora s. ; Brebis fém .
Peculio s.; Pécule.
Pedaine, /T. d* meistr da
bosch , etc. ; Æec ¿Td/ie.
Pedal s.; Pédale fém .
Pedante ; Pédant, pédagogue.
Pedanteria s. ; Pédanterie.
Pedëstal s. / piédestal
, corbeau.
Pëdin-a s. ,* Bourgeoise ,
dame à chaperon,
Pedin-a, T. d* gieugh ; Pion.
Pedoch, pianta ; V. casca-
dcn{.
Pcdouchet, erba; Ficaire.
Pëdoun, espress , ciavatin;
Eocprès, pedon : on appelle un
bon piéton, qui. marche,
bien à pied : celui qui porte
les lettres d'un paf? à Vautre,
s*appelle la sayqïe.
r Pëggiou s. ; 6’oi/p, casserculy
culbute. Revers y échec.
Pegn d’ mobil; Gage.
Pegn d’ stabilj Antichrèse•
Pcil s.; Cheveu, poz7.
Peil d'erin; Soie de porc.
Peil d'nona, erba; Oreille
de rat.
Peil foulatin, peil ratin ;
Duvet, poi/ follet.
Peil për peil; ei* détail,
minutieusement, très-exacte-
ment. A la gnun peil sla len-
ga, prov. ; // est franc et lojral.
Perde 1 peil ; tVe dépiler.
Peila s. ; Poêle , /a poêle à
frire : /e manche s'appelle
queue. Bsogna aspëtè a frise
ch* un sia ant la peila, prov. ;
V. frise v.
Peila brusatoira; La poêle
percée.
Peilà s. ; Poêlée.
Peile për P inluminassioun ;
Pot de feu .
Peilou , stua ; Poêle, étuve.
Peilou d’ ia saradura; La
pêne de la serrure.
Peis s. ; Charge , fardeau ,
f a ix , poids, pesanteur. V. a
peis.
Peis agg.; V. pësant.
Peis d’ Bourgagna; Poix de
Bourgogne.
Peis , d* peis ; D emblée.
Peis greca; Poix résine.
Peis për pësè; Romaine v
peson : o/i va dire kilogramme,
V. scandaj.
Peisa d* na balanssa; Poids
d'une balance,
Peisin d* na bala; Oreilles
d'un ballot. t
Peiver s. ; Poivre,
Peiver loung ; Poivre long.
La stofa a P è bela, ma a jè 1
peiver ansima; L'étoffe est belle*
Digitized by Google