1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 253
|P. 50] . . .En 166 (14 août 782),
gouverneur d'ifrîkiyya . . .
Yezîd ben H'àtim était
En 166, l'Omeyyade d'Espagne 'Abd er-Bah'mân fit
mettre à mort le fils de son frère, El-Moghîra ben
El-Welid ben Mo'àwiya ben Hichàm, Hodheyl ben
Eç-Çomeyl et Samora ben Djebala, qui s'étaient, pour
lui arracher le trône,
alliés avec El-'Alâ ben H'omeyd
K'ocheyri (1). Mais celui-ci se fit un mérite de les
dénoncer (2).
[P. 52] Révolte d'Aboû'l-Aswad en Espagne
En 168 (23 juillet 784),
eut lieu en Espagne la révolte
d'Aboû'l-Aswad Moh'ammed ben Yoûsof ben 'Abd er-
Bah'mân Fihri (3). On raconte qu"Abd er-Bah'mân le
tenait emprisonné à Cordoue depuis la fuite de son
père et la mort violente de son frère 'Abd er-Bah'mân,
faits que nous avons racontés. Dans sa prison, Aboû'l-
Aswad, feignant d'être aveugle, laissait errer ses yeux
dans le vague, et prolongea ce manège assez longtemps
pour que l'émîr A'bd er-Bah'mân crût cette cécité
réelle. Dans l'endroit le plus reculé de la prison était
un souterrain qui aboutissait au grand fleuve (Guadal-
(1) Il est parlé d'une autre conspiration de parents du prince, en
163 d'après Makkari (n, 31-32) ou en 165 [Fatho-l-Andaluçi, 69-70).
Ces deux auteurs donnent quelques détails sur celle d'EI-Moghîra
(ibid.), mais le premier en fixe la date à 167, le second à 168, de
même que le Bayân (xx, 59); voir aussi le Madjmoû'a (p. 116).
(i) Le texte porte »^j ,
m, ,r_30L9 d'après
,JÙL3,
qui se retrouve sous la forme
le texte du Fatho-l-Andaluçi (p. 69) ; la
traduction est conforme à ce que nous savons de ce complot. Ce
dernier texte écrit le nom d'un des conjurés Samora ben H'alîla.
(3) Voir Dozy, i, 376 et 381 ; Bayân, xx, 59 ; Madjmoû'-a, p. 116 ; Ibn
Khaldoùn, iv, 124. Cette révolte est placée par le Bayân à
l'année 169.