1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 265
il fut tué par ceux-ci, [P. 84] qui portèrent sa tête à Aboù
'Othmân. Ce dernier marcha alors contre Saragosse,
dont les habitants lui firent par écrit des offres de
soumission qu'il accepta. Il prit possession de la ville et
envoya à Hichàm la tête de Mat'roûh'
(1).
Expédition de Hichàm en Espagne
Après avoir mis fin à la révolte de Mat'roûh', Aboû
'Othmân s'avança avec son armée dans le pays des
Francs et marcha contre Alava (2). Les ennemis, qui
voulurent lui tenir tête, furent, grâce à l'aide divine,
défaits et laissèrent de nombreux morts sur le terrain.
En la même année, Hichàm envoya aussi une armée
commandée par Yoûsof ben Bokht en Galice, dont le roi
Bermude le grand soutint une bataille acharnée, mais
où il fut vaincu et où il perdit beaucoup de monde (3).
En cette même année, les Tolédans reconnurent
l'autorité de l'émir Hichàm, qui leur pardonna. Toujours
à cette époque, Hichàm emprisonna son fils 'Abd
el-Melik, contre qui il lui avait été fait un rapport;
ce prince resta emprisonné jusqu'à la fin du règne de
son père et pendant une partie du règne de son frère.
Il mourut en captivité en 198 (31 août 813).
En 175 (9 mai 791), naquit ldrîs ben ldrîs ben el-H'asan
ben el-H'asan ben 'Ali ben Aboû T'âlib.
[P. 91] En 176 (27 avril 792), 'Abd el-Melik ben 'Abd
el-Wâh'id conduisit l'armée du prince d'Espagne dans
(1) Le même récit se retrouve dans le Bayân (xx, 65), qui donne le
nom des deux assassins de Mat'roûh ; Nodjoûm, x, 473.
(2) En arabe « Alaba et les forts »,
forma le comté et royaume de Castille.
ce qui désigne la région qui
(3) Cette expédition est de 176, d'après le Bayân (xx, 65) ; cf. Mak
p. 128.
kari, n, 217; Dozy, Becherches, t. i, 2e édition, p. 140; 3e éd.,
Revue africaine, 41 e année. N»* S»êî-a»6 (2* et 3" Trimestres 1 . 897) 1 8