1897 T.41.pdf

354 ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE
les bouleversements provoqués en Ifrîkiyya par Ibn
el-Djâroûd, y
avait envoyé Harthema ben A'yan en le
faisant accompagner de Yah'ya ben Moûsa, à cause de
la considération dont jouissait ce dernier aux yeux des
Khorâsâniens (1), et Yah'ya reçut l'ordre de précéder
celui-
Harthema auprès d'Ibn el-Djâroûd, pour ramener
ci par adresse à rentrer dans l'obéissance avant l'arrivée
de Harthema. Quand il parvint à Kayrawân, Yah'ya
entama de longs pourparlers avec Ibn el-Djâroûd, à qui
il remit la lettre du khalife et dont il obtint cette
réponse : « Je suis absolument prêt à obéir ; mais El-
'Alâ ben Sa'îd s'approche à la tête des Berbères, et si je
quitte Kayrawân, ces gens attaqueront la ville et s'en
empareront, de sorte qu'ainsi j'aurai fait perdre une
partie de ses possessions au Prince des croyants. (Au
lieu de cela) je vais marcher contre El-'Alâ : [P. 95] si je
suis battu, c'est à vous de veiller à ces lieux ; si je l'em
porte, j'attendrai ici l'arrivée de Harthema pour lui
remettre le pays, et j'irai trouver le Prince des croyants. »
Comme son but n'était que de dissimuler et de repous
ser Harthema au cas où lui-même resterait vainqueur,
Yah'ya, qui lisait dans son jeu,
s'aboucha secrètement
avec Ibn el-Fârisi et lui reprocha sa désobéissance;
alors ce chef, s'excusant, jura qu'il n'en était rien et lui
offrit son concours contre Ibn el-Djâroûd. En effet, il
s'attacha à ruiner l'autorité de ce dernier, détacha
d'abord de lui un certain nombre des soldats du djond,
puis ses forces s'étant accrues, il se disposa à attaquer
son ancien chef, qui s'entendit avec T'âlib (2), un de ses
propres soldats : « Quand, lui dit-il, les deux armées
seront en face, je demanderai à voir Ibn el-Fârisi pour
lui adresser des reproches ; à ce moment, tu t'appro
cheras pendant qu'il ne sera pas sur ses gardes et tu le
(1) C'est-à-dire les troupes originaires du Khorasân,
nombreuses en Afrique (ci-dessus, p. 188, n. 1).
(2) Ou Aboù T'âlib, d'après Noweyri (Berbères, x, 393).
qui étaient