Version en couleurs

__- -'---- -..- - -----...--. r -'-----
L.
8
REVUE DE L'HISTOiRE DES RELIGIONS
semble sur les sources dont l'hagiographe s'est servi, ne
pourra être tentée avec succès qu'après qu'un classenient
plus rigoureux des diverses formes d'une passion traduite
en tant d'idiomes divers aura permis de mieux déterminer
le contenu de l'archétype dont elles dérivent.
*
**
Tout d'abord la date de la rédaction (le nos Actes j'entends
du texte grec original - peut être fixée entre des
limites chronologiques assez étroites. D'une part les chrétiens
y sont appelés Galiléens (Fr)', surnom que leur donna
par dérision l'empereur Julien, ce qui nous transporte après
le règne de l'Apostat (t 363). D'autre part, nous l'avons dit,
on a trouvé des fragments de cette Passion dans un manuscrit
du Ve siècle 2. On aurait, une détermination encore plus précise
si l'éloge attribué e Théodote d'Ancyre 2, oû notre Passion
est largement utilisée, était d'une authenticité moins douteuse
3. Cet. évêque vivait, en effet, dans la première moitié
du ve siècle.
D'autre part, il nous paraît certain que ce roman, qui
devait être lu en tant (le pays et en tant de langues, a été
composé en Cappadoce, pays qui est donné comme la patrie
du saint 4, et non en Égypt.e comme l'a prétendu Amélineau5,
ou en Palestine, où l'on vénérait à Lydda les reliques du
martyr6. En premier lieii, les divinités païennes dont l'hagiographe
a gardé le souvenir, ne sont pas celles de la vallée
du Nu ou (l'un pays sémitique, mais conviennent seulement
1) Ce nom est employé par Georges lui-même dans le Lat. GaIl. C. 16 ' imperalor,
non suni Gali?aei sic. • Sur son emploi cf. Iiiilger, Antike und Christenlurn,
VI, p. 147 sa.
2) Krumbacher, op. cil., p. 121, al,oulït d'après d'autres indices S l'a même
date, le y0 siècle, pour la rédacliomi primitive.. Cl. aussi mira, p. 13 cc qui est dit
(le Magnence.
3) Conservée en copte (Badge, p, 271-331) et en éthiopien (Budge, p. 171-276).
4) I.at. e. 3 Genere Cappadociis (cf. appendice extr. iI). Grec : Krumnb.,
p. 3,20; p. 4, 10 yvoç 'v KaMxov. Miracle de Théopiste (règne de Tliéodose)
'rv &yov Fcpov 'rè év Kxot (3liracula S. Gc.orgii, éd. Ausfeld, Leipsig,
1913, p. 47, 8). NOUS reparlerons daiis un instant le la patrie du saint p. 17).
5) Amélineau, Les Actes des martyrs dc rFy1i.e capte, Paris, 1SU0, p. 201 ss.
6) De]ehaye, Saints militaires, p. 46.