PDF herunterladen - LCGB

Dossier des aides financières pour études supérieures
Audience de plaidoiries devant la Cour
de Justice de l’Union Européenne
En parallèle de la plainte adressée fin 2010 à la Commission européenne pour non-respect de la loi
sur les aides financières pour études supérieures par rapport aux dispositions communautaires, le
LCGB a introduit de nombreux recours individuels devant le Tribunal administratif. Le 12 décembre
2011, le LCGB y a plaidé un de ses dossiers afin d’exposer ses arguments de droit.
Le Tribunal administratif a rendu son jugement en audience publique le 11 janvier 2012 et, avant de
statuer sur le fond du dossier, a décidé de poser une question préjudicielle à la Cour de Justice de
l’Union Européenne (CJUE).
Début novembre, l’avocat chargé de cette affaire par le LCGB a reçu une convocation de la part
de la Cour de Justice de l’Union Européenne pour l’audience de plaidoiries dans cette affaire
préjudicielle C-20/12.
Cette audience a eu lieu le mercredi 28 novembre 2012 à Luxembourg-Kirchberg.
L’avocat du LCGB a ainsi pu plaider son dossier devant la Cour.
Les conclusions de l’Avocat Général dans cette affaire sont attendues pour jeudi 7
février 2013.
L’arrêt de la CJUE pourrait quant à lui encore tomber avant cet été.
Le LCGB se félicite de voir évoluer le dossier et poursuivra ses actions en vue d’un traitement juste
et équitable de tous les travailleurs.
Dossier Studienbeihilfen
Die Plädoyers wurden vor dem
Europäischen Gerichtshof gehalten
Nachdem der LCGB Ende 2010 mit Bezug auf das luxemburgische Gesetz über Studienbeihilfen
bei der Europäischen Kommission Klage eingereicht hatte wegen einer Nichtberücksichtigung der
europäischen Bestimmungen über die Familienzulagen, hat der LCGB schnell sehr viele einzelne
Berufungsverfahren beim Luxemburger Verwaltungsgerichtshof hinterlegt. Am 12. Dezember 2011
hat der LCGB in einer dieser Sachen seine rechtlichen Argumente vorgebracht.
Der Verwaltungsgerichtshof hat sein Urteil in der öffentlichen Verhandlung vom 11. Januar 2012
gesprochen und bevor er in der Hauptsache entschied, hat er sich dazu entschlossen dem
Europäischen Union (EuGH) eine präjudizielle Frage zu stellen.
Der vom LCGB beauftragte Anwalt hat Anfang November 2012 in dieser Sache vom Europäischen
Gerichtshof die Einladung auf den öffentlichen Haupttermin für die Plädoyers rund um die
präjudizielle Frage C-20/12 erhalten.
Dieser Termin fand am 28. November 2012 auf Luxemburg-Kirchberg festgelegt. Der Anwalt
des LCGB konnte somit vor dem Gerichtshof sein Plädoyer halten.
Die Schlussfolgerung des Generalanwalts werden für Donnerstag, den 7. Februar
2013 erwartet.
Ein Urteil des EuGH könnte also noch vor nächstem Sommer gefällt werden.
Der LCGB begrüßt, dass diese Affäre zügig voranschreitet. Der LCGB wird sich auch weiterhin für
eine gerechte und gleiche Behandlung aller Arbeitnehmer einsetzen.
Vincent JACQUET
Secrétaire général adjoint
Chef du Département
Grande Region et Frontaliers
Frontaliers Belges
vjacquet@lcgb.lu
Francis LOMEL
Secrétaire général adjoint
Frontaliers français
flomel@lcgb.lu
Iris FREMGEN
Deutsche Grenzgänger
ifremgen@lcgb.lu
55
FRONTALIERS / GRENZGÄNGER