Report and Statistics - FIFA.com

Statistics and Team Data
Congo DR
With a second slot given to CAF, Congo DR
were able to qualify for the fi nal phase of the
FIFA U-20 Women’s World Championship in
Russia. The team’s preparation was limited to
the games played in the qualifi cation round,
which involved only three countries. No competitions
outside of the confederation were
entered, and as such the players were unprepared
for the calibre of play on the world
stage. With a very defensive set up and compactness
at the back, Congo DR’s games were
low-scoring affairs against a strong USA team
(2-1 defeat) as well as against France (1-0 defeat).
Congo DR’s defensive setup included a
sweeper and all other players had individual
marking responsibilities. Players were often
caught out of position because they were too
eager to intercept passes and they often overran
the ball. The players’ agility and individual
ball skills were demonstrated in the acrobatic
fashion they played and recovered balls. The
speed and physical strength of all three opposing
teams made it hard for Congo DR to create
scoring chances. Offensively, the players
always looked to fi nd a team-mate to maintain
possession. The absence of a strategy or
structured play did not allow Congo DR to
create many scoring chances either. Interestingly,
Congo DR conceded more goals against
Argentina, considered to be less experienced
opponents, than in the previous games
against strong opponents in the USA and
France. In this third and fi nal game, the team
played a more open game, which allowed
their physically stronger opponents to score
goals. Congo DR’s positive attitude towards
the championship showed class and pride.
Grâce à la seconde place accordée à la CAF,
la RD Congo a pu se qualifi er pour le Championnat
du Monde de Football Féminin U-20
de la FIFA, Russie 2006. La préparation de
l’équipe s’est limitée aux matches qualifi catifs
qui ne mettaient aux prises que trois pays.
L’équipe n’a participé à aucune compétition
extérieure à la confédération et les joueuses
n’étaient pas vraiment prêtes pour évoluer
sur la scène internationale. Avec une formation
très défensive regroupée à l’arrière, la RD
Congo a disputé des matches fermés et peu
prolifi ques, contre les Etats-Unis (défaite 2-1)
puis la France (défaite 1-0). La défense congolaise
s’organisait autour d’un libero, les autres
joueuses effectuant un marquage individuel.
La défense était souvent hors de position car,
jouant systématiquement l’interception, les
joueuses se faisaient souvent dépasser. L‘agilité
et la technique des congolaises se voyait
dans leur manière acrobatique de jouer et de
récupérer le ballon. Toutefois, la vitesse et la
puissance des trois adversaires du groupe n’a
pas permis à la RD Congo de se créer beaucoup
d’occasions. En attaque, les joueuses
ont toujours cherché une partenaire afi n de
conserver le ballon, mais l’absence de réelle
stratégie ou de jeu structuré les empêchait de
s’approcher du but adverse. Paradoxalement,
la RD Congo a encaissé plus de buts contre
l’Argentine, adversaire moins expérimenté,
que contre ses précédents adversaires plus
cotés qu’étaient la France et les Etats-Unis.
Pour son dernier match, l’équipe a en effet
pratiqué un football plus ouvert, s’exposant
à la menace de son adversaire, plus physique.
L’attitude de la RD Congo était très positive
dans la compétition, faisant preuve de classe
et de fi erté.
Gracias a un segundo cupo en el contingente
de la CAF, la RD del Congo pudo clasifi carse
para el Campeonato Mundial del Fútbol Femenino
Sub-20 de la FIFA en Rusia. La preparación
de la escuadra se limitó únicamente
a los partidos disputados en las eliminatorias
contra tres países. Fuera de dicha competición
continental, la selección congoleña no pudo
preparar a sus jugadoras para desempeñarse
en el gran escenario mundial. Merced a un
sistema de contención extremadamente estrecho
y compacto, Congo sufrió derrotas por
escaso margen contra la poderosa escuadra
de EE UU (1-2) y Francia (0-1). En el bloque
de contención, una jugadora fungía de barredora,
mientras que las demás defensoras se
encargaban de marcar individualmente a sus
adversarias. Sin embargo, la línea de fondo
se desequilibraba frecuentemente debido a
que las marcadoras acudían a destiempo al
encuentro de la pelota por un desmesurado
afán de interceptar los pases. El juego a veces
acrobático y las numerosas recuperaciones de
balón fueron una prueba de la agilidad y habilidad
técnica de las congoleñas. La velocidad
y la fuerza física de las tres rivales de grupo,
así como la carencia de una estrategia y un
juego estructurado, difi cultaron enormemente
las posibilidades de concretar. En sus despliegues
ofensivos, las congoleñas buscaban
generalmente el pase a una compañera con
la fi nalidad de conservar la pelota. Es interesante
señalar que Congo concedió muchos
más goles contra Argentina, considerada una
escuadra con poca experiencia, que contra las
poderosas selecciones de EE UU y Francia. En
su tercer partido de grupo, Congo abrió más
su juego y permitió a Argentina, escuadra
físicamente superior, golear a voluntad. No
obstante, la actitud positiva de la escuadra
congoleña durante el transcurso del Mundial
fue sinónimo de clase y orgullo.
Mit der DR Kongo nahm neben Nigeria
erstmals ein zweites afrikanisches Team an
der Endrunde der FIFA U-20-Frauenfussball-
Weltmeisterschaft teil. Die Vorbereitung der
Kongolesinnen beschränkte sich auf die Qualifi
kation, in der sie nur fünf Spiele bestreiten
mussten. Sie nahmen ausserhalb ihrer Konföderation
an keinem Wettbewerb teil, weshalb
sie nicht genügend darauf vorbereitet waren,
was sie in Russland erwartete. In den ersten
beiden Spielen trat das Team mit einer sehr
kompakten Defensive auf. Dadurch liessen
sie zwar wenige Torchancen des Gegners zu,
konnten aber gegen das starke US-Team (1:2)
und Frankreich (0:1) dennoch nicht punkten.
Ihr Defensivkonzept sah vor, dass ausser dem
Libero jede Spielerin eine Gegnerin in Manndeckung
nahm. Allerdings liessen sich die
Spielerinnen oft dazu verleiten, ihre Positionen
zu verlassen, weil sie unbedingt einen
Pass abfangen wollten, was aber häufi g misslang.
Die Beweglichkeit und die technischen
Fähigkeiten der Kongolesinnen zeigten sich
in der akrobatischen Art und Weise, wie sie
spielten und Bälle eroberten. Aufgrund der
Schnelligkeit und der körperlichen Überlegenheit
aller drei Gruppengegner kamen sie aber
kaum zu gefährlichen Angriffen. Im Spielaufbau
strebten sie hauptsächlich danach, durch
sichere Zuspiele möglichst lange im Ballbesitz
zu bleiben. Eine klare Offensivstrategie fehlte,
so dass sie sich nur wenige Torchancen
erarbeiten konnten. Interessanterweise kassierten
sie in ihrem dritten und letzten Spiel
gegen Argentinien, das als ebenfalls eher
unerfahrenes Team galt, mehr Gegentore als
zuvor gegen die klar favorisierten Teams der
USA und Frankreichs. In dieser Partie waren
die Kongolesinnen offensiver ausgerichtet,
was es ihren physisch stärkeren Gegnerinnen
leichter machte, zu Chancen und Toren zu
kommen. Trotz des schwachen Abschneidens
trat das Team der DR Kongo immer professionell
und stolz auf.
104 105