Report and Statistics - FIFA.com

Statistics and Team Data
Russia
Expectations were high for the home team to
emulate their triumph at the UEFA U-19 European
Championship. Russia played with a
4-5-1 formation, using a sweeper in defence.
Their fi rst game attracted crowd support for
the hosts and the match ended in a credible
draw against Brazil. In their next game, they
scored a last-gasp victory over New Zealand
in a hard-fought match that ended 3-2. Good
individual technique and mobility was displayed
and the experience gained by some
players who had played in the last FIFA U-19
Women’s World Championship was evident.
Star player Elena Danilova (9) felt the pressure
though and was unable to score any goals.
She was substituted in her team’s fi nal match
after sustaining an injury. She was a key playmaker,
however, and she made decisive crosses
to help win games. The coach referred to
injuries to key players and to a long season
as being instrumental in their not progressing
further. In their fi nal match against China PR,
two quick goals and then another two strikes
sealed their fate. China had clearly studied
Russia in two earlier friendlies. Short combination
play in midfi eld was the key to their
attacks, with good use of the fl anks. In the
group stage, there was good support from
goalkeeper Elvira Todua (1).
Victorieuses du Championnat d’Europe U-19
de l’UEFA, les Russes avait beaucoup d’attentes
placées en elles. L’équipe a pratiqué un
4-5-1, avec un libéro pour organiser la défense.
Les supporters étaient venus nombreux
pour assister à leur premier match, contre le
Brésil, soldé par un probant match nul. Opposées
à la Nouvelle-Zélande pour leur second
match, les Russes ont remporté une victoire à
l’arraché 3-2 grâce à une bonne technique individuelle,
une bonne mobilité et grâce aussi
à l’expérience acquise lors du dernier Championnat
du Monde U-19 de la FIFA. Elena Danilova
(9), vedette de l’équipe, était toutefois
sous pression et n’a pas trouvé le chemin des
fi lets. Elle est même sortie sur blessure lors du
dernier match de son équipe. Joueuse clé par
ailleurs, Danilova a débloqué des situations
grâce à d’excellents centres. Pour le sélectionneur,
la blessure de certaines joueuses et une
saison trop longue expliquent que l’équipe
ne soit pas allée plus loin. Lors du quart de
fi nale contre la Chine, deux buts rapidement
encaissés, puis deux autres, ont eu raison du
parcours de l’équipe hôte. L’équipe chinoise
avait vraisemblablement bien observé la Russie
lors de deux matches amicaux de préparation.
De rapides enchaînements au milieu
et un bon usage des côtés étaient à la base
de leurs offensives. En phase de groupe, la
gardienne Elvira Todua (1) a réalisé de belles
prestations.
Se abrigaban grandes esperanzas de que la
selección local emulara el triunfo del Campeonato
Europeo Sub-19 de la UEFA en 2005.
El conjunto ruso planteó un 4-5-1, utilizando
una barredora en la defensa. El primer partido
contra Brasil atrajo una enorme multitud
y fi nalizó con un increíble empate a cero. En
el siguiente encuentro, consiguieron una victoria
de último instante al derrotar por 3 a 2
a Nueva Zelanda en un choque muy combatido
y equilibrado. Las rusas hicieron gala de
notable técnica individual y gran movilidad,
y se evidenció igualmente la experiencia de
algunas integrantes obtenida en el último
Mundial sub-19 de la FIFA. Sin embargo, la
estrella Elena Danilova (9) estuvo bajo fuerte
presión mental y no logró materializar ni
un solo tanto. No obstante, era la fi gura que
movía los hilos de su escuadra y suministró
pases decisivos de gol. Debió ser sustituida
en el último partido de su equipo tras una
lesión. Según el técnico ruso, el motivo del
fracaso de su escuadra se debió justamente a
las numerosas lesiones de jugadoras clave, y
a la larga y fatigante temporada futbolística.
En su último choque contra la RP China, dos
goles tempraneros y luego dos tantos más sellaron
el destino de las jóvenes rusas, quienes
habían destacado en el torneo por sus hábiles
despliegues ofensivos de pases cortos en
la línea media, así como por sus sorpresivas
proyecciones por las bandas. En los partidos
de grupo, la portera Elvira Todua (1) fue un
sólido baluarte en la defensa.
Russland hoffte, an den Triumph bei der
UEFA-U-19-Europameisterschaft der Frauen
im Vorjahr anknüpfen zu können. Das Team
wählte eine 4-5-1-Formation mit einem Libero
in der Abwehr. Unterstützt von zahlreichen
heimischen Fans erreichten die Gastgeberinnen
in ihrem Auftaktspiel gegen Brasilien
ein respektables Unentschieden, bevor sie
die hart umkämpfte Partie gegen Neuseeland
durch ein Tor in letzter Minute mit 3:2
für sich entscheiden konnten. Dabei stellten
die Russinnen ihre guten technischen Fähigkeiten
und ihre Beweglichkeit unter Beweis
und profi tierten von der Erfahrung einiger
Spielerinnen, die schon bei der letzten FIFA
U-19-Frauenfussball-Weltmeisterschaft dabei
gewesen waren. Den Erwartungen nicht ganz
gewachsen war Elena Danilova (9), die Starspielerin
des Teams, die ohne Torerfolg blieb
und im letzten Spiel nach einer Verletzung
ausgewechselt wurde. Sie war aber dennoch
eine gute Spielmacherin und schlug präzise
Flanken, die in einigen Fällen zu wichtigen
Toren führten. Als Gründe dafür, dass die Russinnen
nicht besser abschnitten, nannte ihr
Trainer die Verletzungen von Schlüsselspielerinnen
und die lange Saison. Im Viertelfi nale
gegen die VR China, die offenbar die Lehren
aus zwei früheren Freundschaftsspielen gezogen
hatte, kassierten sie schon in der Anfangsphase
zwei Treffer und mussten bis zum
Ende zwei weitere Gegentore hinnehmen.
Am Ursprung der russischen Angriffe, bei denen
oft die ganze Breite des Platzes genutzt
wurde, stand meistens das sichere Kurzpassspiel
im Mittelfeld. Auch die Torhüterin Elvira
Todua (1) zeigte in den Gruppenspielen gute
Leistungen.
136 137