Report and Statistics - FIFA.com

Statistics and Team Data
Korea DPR
This was Korea DPR’s fi rst participation in a
FIFA Women’s World Championship in this
youth category and now they are the world
champions. Their basic formation was 4-4-2.
They generally used the same team with
some options in terms of wide midfi elders
and strikers. The team was well organised
and performed well. In defence, they used
an organised and disciplined zonal system.
By making fast transitions from attack to
defence, they immediately put pressure on
opponents when they lost possession. In attack,
they used their good interpassing skills
to keep possession and showed excellent
movement off the ball when counterattacking.
Dynamic playmaker Kyong
Hwa Kim (20) distributed the ball from
central midfi eld, unleashed dangerous
long-range efforts and was a free-kick
and corner specialist. She created
many goalscoring opportunities. Son
Hui Kil (15), a mobile, skilful striker
with excellent off-the-ball movement,
was the fulcrum of attacks and was
dangerous. Korea DPR’s fi fteen goals
were netted by ten different scorers.
The Korea DPR players were not tall,
but they had very high fi tness levels,
as they were able to play at a high
pace for entire matches and throughout the
whole tournament. After they won their fi rst
game against a strong Germany, they comfortably
secured top place in Group C and
their place in the next round. Their quarter-fi -
nal against France and semi-fi nal against Brazil
were quite even, but Korea DPR decided
the games from set plays in the closing stages
of both games. In the fi nal, they outplayed
China 5-0 and the new world champions
showed how to dictate the pace of the game,
use positional play and individual skills at a
high level of intensity.
Dans cette catégorie d’âge, la Corée du Nord
n’avait encore jamais été représentée à un
Championnat du Monde de football féminin.
Maintenant, elle est championne du monde.
L’équipe évoluait en 4-4-2 avec le même onze
de départ à quelques exceptions près en attaque
ou aux postes de milieux excentrés.
L’équipe était bien organisée et effi cace. La
défense de zone était disciplinée. Le repli défensif
était immédiat et l’équipe pouvait donc
mettre sous pression la porteuse dès la perte
du ballon. En attaque, les Nord-coréennes
mettaient en place leur jeu de passes précis
pour conserver la possession de balle, et leurs
mouvements sans ballon étaient excellents
sur les contre-attaques. Dans l’axe du milieu
de terrain, la dynamique Kyong Hwa Kim (20)
distribuait le jeu, effectuait des percées dangereuses
et se chargeait de tous les coups de
pied arrêtés. Elle a créé de nombreuses occasions
de but. Son Hui Kil (15), attaquante
rapide et technique, bougeant très bien sans
ballon et très dangereuse devant le but, était
le pivot des offensives nord-coréennes. Cela
explique que quinze des buts de l’équipe aient
été marqués par dix joueuses différentes. Les
joueuses de Corée du Nord était grandes et
en très bonne condition physique, capables
de soutenir un rythme élevé durant 90 minutes
et tout au long du tournoi. Avec leur victoire
sur l’Allemagne, elles se sont adjugées
la première place du groupe C, ce qui les a
fait rencontrer la France en quarts de fi nale,
puis le Brésil en demi-fi nales, deux matches
équilibrés mais où la décision a été emportée
sur coups de pied arrêtés en fi n de match. En
fi nale, la Corée du Nord a surclassé la Chine
5-0 ; les nouvelles championnes du monde
ont montré comment imposer leur rythme à
une rencontre, pratiquant un jeu posé, très
rapide et bien servi par la technique individuelle
des joueuses.
Fue la primera vez que la RPD Corea participaba
en un mundial femenino de la FIFA
en esta categoría de edad, y ya se consagró
campeona mundial. El planteamiento básico
fue un 4-4-2, y utilizó prácticamente siempre
la misma alineación con algunas modifi
caciones en cuanto a un juego posicional
más amplio en la línea media y el ataque.
Corea era un conjunto organizado óptimamente
y dotado de buen fútbol. En la defensa
aplicaron un sistema de marcación zonal
muy disciplinada, y gracias a su rapidez de
transición del ataque a la defensa pudieron
acosar inmediatamente a las adversarias
hasta despojarlas del balón. Para conservar
el balón durante los despliegues ofensivos,
avanzaban con toques cortos y paredes, y se
desmarcaban con gran habilidad en las maniobras
de contraataque. La dinámica conductora
de juego Kim Kyong Hwa (20) distribuía
balones desde la línea media central,
exhibía el poder de sus remates desde afuera
del área, y se encargaba de lanzar todos los
tiros libres y de esquina. Son Hui Kil (15), escurridiza
y hábil artillera, era la fi gura clave
del ataque y aportó enorme peligrosidad al
juego coreano. Los quince goles coreanos
fueron anotados nada menos que por diez
jugadoras. Si bien las coreanas no eran de
elevada estatura, dispusieron de una envidiable
condición física que les permitió jugar a
un ritmo muy alto en todos sus encuentros.
Tras derrotar a la potente Alemania en el primer
partido, se aseguraron cómodamente
la cabeza del grupo y su pase a la siguiente
ronda. Los encuentros en cuartos de fi nal
contra Francia y en semifi nales contra Brasil
fueron partidos muy equilibrados; sin embargo,
Corea defi nió las contiendas con jugadas
ensayadas en los compases fi nales de ambos
choques. En la fi nal, vapulearon a China por
5 a 0, demostrando claramente su habilidad
para dictar el ritmo de juego, aplicar óptimamente
el juego posicional y utilizar la calidad
individual de sus protagonistas en un nivel
permanentemente alto.
Die DVR Korea nahm erstmals an einer FIFA
U-19- oder U-20-Frauenfussball-Weltmeisterschaft
teil und holte gleich den Titel. Ihre
Grundformation war ein 4-4-2. Das Team trat
meistens mit der gleichen Aufstellung an,
Veränderungen gab es nur auf den Flügeln
und im Sturm. Die Koreanerinnen waren gut
organisiert und setzten in der Abwehr auf
eine disziplinierte Raumdeckung. Nach einem
Ballverlust stellten sie blitzschnell von Angriff
auf Verteidigung um und übten sofort Druck
auf ihre Gegnerinnen aus. In der Offensive
nutzten sie ihr gutes Passspiel, um den Ball in
den eigenen Reihen zu halten, und liefen sich
bei ihren Kontern ausgezeichnet frei. Die dynamische
Spielmacherin Kim Kyong Hwa (20)
zog im zentralen Mittelfeld die Fäden, schlug
gefährliche weite Pässe und bereitete auch als
Spezialistin für Freistösse und Eckbälle viele
Torchancen vor. Kil Son Hui (15), eine bewegliche,
technisch beschlagene Stürmerin, die
sich oft hervorragend freilief, war Dreh- und
Angelpunkt der Angriffe ihres Teams. Die insgesamt
15 Tore schossen zehn verschiedene
Spielerinnen. Die Koreanerinnen waren zwar
nicht gross gewachsen, aber äusserst fi t,
was ihnen ermöglichte, das Tempo in allen
Spielen konstant hoch zu halten. Nach ihrem
Auftaktsieg gegen die starken Deutschen
hatten sie keine Mühe, als Sieger der Gruppe
C in die nächste Runde einzuziehen. Die
Spiele gegen Frankreich im Viertelfi nale und
gegen Brasilien im Halbfi nale verliefen recht
ausgeglichen, doch beide Male konnten die
Koreanerinnen kurz vor Schluss nach einer
Standardsituation den entscheidenden Treffer
erzielen. Im Endspiel deklassierten sie China
mit 5:0. Die neuen Weltmeisterinnen zeigten,
wie man das Tempo eines Spiels diktiert und
durch individuelle Fähigkeiten und gutes Stellungsspiel
zum Erfolg kommt.
120 121