Report and Statistics - FIFA.com

Statistics and Team Data
New Zealand
New Zealand, in their fi rst appearance at a
FIFA U-20 Women’s World Championship,
started with a defensive 4-5-1 formation
making it diffi cult to score as they had only
one striker up front, who needed more support.
The fi rst game ended in a 3-0 loss to
Australia. In the second game, the coach
made clever tactical changes and played a
more attacking formation, switching from 4-
4-2 to 4-3-3 and they were unlucky to lose
3-2 to Russia in the last minute of injury time.
The defence, with Abby Erceg (14) deserving
special mention, was solid and worked as a
unit, shifting and pressing to keep attackers
at bay. Goalkeeper Aroon Clansey (1) pulled
off some diffi cult saves with aplomb. The
team had a number of good individual players
but did not have enough numerical support
and power in attack. They also lacked
the physicality to keep possession and this
prevented them from advancing further. Attacks
from midfi eld, led by Alexandra Riley
(8), Katie Hoyle (4) and Sarah Gregorius (9)
in later games added impetus with good defence-splitting
passes.
More was expected from midfi elders Emma
Humphries (10) and Kirsty Yallop (11). There
was good wing play from defenders Petria
Rennie (16) and Ria Percival (2) in building
up attacks. Instructions from the bench were
followed but they could not spur the team to
victory, even though they did manage a credible
0-0 draw with Brazil. The team pushed
up far more in their fi nal match, making it
diffi cult for opponents to build attacks. With
some young players still eligible for the FIFA
U-20 Women’s World Cup in 2008, the future
looks bright for New Zealand, a very energetic,
determined group with good team
spirit.
Pour sa première apparition à un Championnat
du Monde U-20 de la FIFA, la Nouvelle-
Zélande s’est présentée avec une formation
défensive en 4-5-1 ; il lui a été diffi cile de
marquer et l’attaquante s’est souvent retrouvé
isolée. Après une défaite 3-0 face à
l’Australie, le sélectionneur a effectué des
changements afi n de donner un visage plus
offensif à son équipe (variant entre 4-4-2 et
4-3-3), et ce n’est que par manque de chance
qu’elle s’est inclinée 3-2 à la dernière minute
du temps additionnel face à la Russie. La défense,
où Abby Erceg (14) s’est particulièrement
illustrée, était solide et unie, coulissant
ou montant pour tenir les attaquantes loin du
but. La gardienne Aroon Clansey (1) a aussi
pu faire apprécier ses qualités sur quelques
interventions décisives. Malgré de bonnes
individualités, l’équipe manquait de poids et
de soutien aux avant-postes. Par manque de
condition physique, les Néo-zélandaises avait
aussi du mal à garder la maîtrise du ballon, et
elles n’ont donc pas pu espérer atteindre les
quarts de fi nale. Des attaques menées depuis
le milieu de terrain par Alexandra Riley (8),
Katie Hoyle (4) et Sarah Gregorius (9) ont dynamisé
les deux autres matches, permettant
de prendre à défaut les défenses adverses.
L’on attendait plus des milieux Emma Humphries
(10) et Kirsty Yallop (11). Les arrières
latérales Petria Rennie (16) et Ria Percival (2)
étaient toutefois très actives sur les ailes, notamment
dans la construction. Les joueuses
suivaient les instructions venues du
banc mais l’équipe n’a pas signé de
succès, réalisant cependant un très
probant 0-0 face au Brésil. Pour son
dernier match, l’équipe a joué bien
plus haut, rendant la construction
adverse plus diffi cile. Avec des joueuses
suffi samment jeunes pour disputer
la Coupe du Monde de Football Féminin
U-20 de la FIFA 2008, la Nouvelle-
Zélande a une belle marge de progression
pour cette équipe dynamique, déterminée et
soudée.
En su primera aparición en el Campeonato
Mundial del Fútbol Femenino Sub-20 de la
FIFA, Nueva Zelanda inició el torneo con un
planteamiento defensivo 3-5-1, lo cual redujo
enormemente sus posibilidades de anotar
con una sola atacante. Su primer encuentro
contra Australia fi nalizó con una derrota por
3 a 0. En el segundo partido, el técnico introdujo
algunas modifi caciones tácticas, y
cambió a un 4-4-2 e incluso a un 4-3-3 más
ofensivos, aunque, no obstante, perdió por
un desafortunado 3 a 2 en el último minuto
del tiempo de compensación contra Rusia. Dirigida
magistralmente por Abby Erceg (14), la
defensa, además de actuar como una sólida
unidad, rotaba y presionaba constantemente
al rival, manteniendo a raya a las atacantes
adversarias. La portera Aaron Clancy (1) se
lució con algunas grandiosas atajadas y, pese
a que el elenco neozelandés dispusiera de
algunas fi guras de gran habilidad individual,
no supo crear superioridad numérica y presión
en el ataque, y careció de condición física
para conservar el dominio del balón. Las
impetuosas ofensivas de Alexandra Riley (8),
Katie Hoyle (4) y Sarah Gregorius (9) desde
la media cancha añadieron peligrosidad al
juego neozelandés en los últimos partidos de
grupo. Las centrocampistas Emma Humphries
(10) y Kirsty Yallop (11) no respondieron a las
expectativas, distintamente de las zagueras
Petria Rennie (16) y Ria Percival (2), quienes
desbordaban vertiginosamente por los laterales
para sumar potencia en el ataque. Las
instrucciones desde la banca se acataron al
pie de la letra, pero no pudieron impulsar al
equipo a la victoria. No obstante, lograron
un sorprendente empate a cero contra Brasil.
Considerando que varias integrantes de esta
selección tendrán la posibilidad de participar
en el Mundial de la FIFA en 2008, el futuro
del fútbol femenino neozelandés se presenta
sumamente prometedor.
Neuseeland, das erstmals an einer Juniorinnen-Weltmeisterschaft
teilnahm, begann
mit einer defensiven 4-5-1-Formation. In
diesem System erhielt die einzige Stürmerin
zu wenig Unterstützung, so dass die Neuseeländerinnen
Mühe hatten, zu Torchancen
zu kommen. Ihr erstes Spiel endete denn
auch mit einer 0:3-Niederlage gegen Australien.
Für die zweite Partie gegen Russland
richtete ihr Trainer das Team offensiver aus,
das im Verlauf der Partie von einem 4-4-2
auf ein 4-3-3 umstellte und erst durch ein
Tor in der Nachspielzeit unglücklich mit 2:3
verlor. Die Verteidigung, in der Abby Erceg
(14) herausragte, trat solide und geschlossen
auf, verschob sich gut und setzte die gegnerischen
Angreiferinnen früh unter Druck. Die
Torhüterin Aroon Clansey (1) strahlte grosses
Selbstvertrauen aus und zeigte einige glänzende
Paraden. Insgesamt verfügte das Team
zwar über gute Einzelspielerinnen, aber in der
Offensive fehlte es an der Unterstützung. Zudem
waren die Neuseeländerinnen physisch
nicht so stark und hatten deshalb Mühe, den
Ball in den eigenen Reihen zu halten. Hin und
wieder wurden aus dem Mittelfeld, angeführt
von Alexandra Riley (8), Katie Hoyle (4) und
Sarah Gregorius (9), durch genaue Steilpässe
gute Angriffe eingeleitet, insbesondere in den
letzten beiden Spielen.
Mehr hatte man von den Mittelfeldspielerinnen
Emma Humphries (10) und Kirsty
Yallop (11) erwartet, während die Verteidigerinnen
Petria Rennie (16) und Ria Percival (2)
im Spielaufbau über die Seiten gute Aktionen
zeigten. Anweisungen von der Bank wurden
befolgt, konnten dem Team aber auch nicht
zu einem Sieg verhelfen. Immerhin erreichten
die Neuseeländerinnen in ihrer letzten
Partie gegen Brasilien, als sie weiter aufrückten
und so den gegnerischen Aufbau besser
stören konnten, ein respektables 0:0. Da einige
der Spielerinnen auch noch für die FIFA
U-20-Frauenfussball-Weltmeisterschaft 2008
spielberechtigt sein werden, kann die stets
engagiert und mit gutem Teamgeist auftretende
Auswahl mit Zuversicht in die Zukunft
blicken.
128 129