Report and Statistics - FIFA.com

Statistics and Team Data
Switzerland
Switzerland were making their fi rst appearance
in the FIFA U-20 Women’s World
Championship after overcoming strong
contenders and fi nally beating England in a
play off. Switzerland used a 4-4-2 formation,
with emphasis on counter-attacks. Their two
speedy attackers, Vanessa Buerki (7) and
Ramona Bachmann (3), were aggressive and
mobile upfront, always looking for a route
to goal. The strength of the combination
play between these two players resulted in
many goalscoring chances. Diagonal balls
from the midfi elders behind the opponents’
defensive line also resulted in penetrating
attacks. The Swiss defence was well organised,
and the players moved in a traditional
zonal defensive pattern. They worked hard
and were compact in the central area, showing
fi ghting spirit led by the defensive leader
Caroline Abbé (2) in the middle. Sometimes,
however, they left major gaps between the
lines, allowing opponents too much creative
playing space in midfi eld. As for transitions
into attack, Switzerland played the ball
quickly to the forwards for counter-attacks
or varied them with combination play. Their
fi rst match against Mexico was a rather balanced
affair that could have gone either way.
The Swiss created some very good chances,
and were awarded a penalty kick, but they
failed to convert it and were beaten 4-2. In
the second match against Korea DPR, and
in their third match against Germany, they
stood up bravely but were beaten comfortably.
Although they failed to gain a point, losing
all three matches, they did show strong
spirit and their way of trying to develop their
play will surely gain results in the future.
Après une qualifi cation arrachée en match
de barrage contre l’Angleterre, la Suisse pouvait
savourer sa première participation à un
Championnat du Monde de Football Féminin
U-20 de la FIFA. L’équipe suisse évoluait en
4-4-2 et jouait le contre. Ses deux rapides
attaquantes, Vanessa Buerki (7) et Ramona
Bachmann (3), étaient agressives et mobiles
aux avant-postes, guettant sans cesse la brèche.
La complémentarité des deux joueuses
a offert de nombreuses occasions de but
aux Suissesses. Des transversales effectuées
par les milieux dans le dos de la défense
permettaient également de porter le
danger devant. La défense suisse
était bien organisée dans un schéma
classique en zone. Volontaire
et combative, la défense était
compacte dans l’axe et s’organisait
autour de Caroline Abbé
(2). Il y a avait parfois pourtant
des espaces entre les lignes, ce
qui laissait trop de marge de
manœuvre à l’adversaire. Lors
des remontées de balles, la Suisse
jouait rapidement le contre
en cherchant ses deux avants
ou alors variait en amorçant des
mouvements collectifs. Le premier
match contre le Mexique était
relativement équilibré et aurait
pu basculer d’un côté comme de
l’autre. Les Helvètes se sont créées
de très bonnes occasions et ont été
récompensées d’un penalty, mais
elles ne l’ont pas transformé et se
sont inclinées 4-2. Pour leur deuxième
et troisième matches, contre la Corée
du Nord et l’Allemagne, l’équipe a fait
preuve de courage mais a été largement
battue. Bien qu’elle ne soit pas parvenue
à empocher de point, la sélection suisse
a fait preuve d’un bel état d’esprit, et la
manière dont elle a développé son jeu laisse
augurer de bonnes choses pour l’avenir.
Suiza se clasifi có por primera vez para un
Mundial femenino de la FIFA en la categoría
sub-20 tras superar a rivales muy poderosos
y derrotar fi nalmente a Inglaterra en los partidos
decisivos. El conjunto helvético dispuso
un 4-4-2, con énfasis en el contraataque. Sus
dos veloces atacantes, Vanessa Buerki (7) y
Ramona Bachmann (3), dotadas de agresividad
ofensiva y movilidad, buscaron siempre
el camino más directo al arco rival. Su espíritu
de lucha y juego de combinaciones generó
numerosas situaciones prometedoras de gol.
Los pases diagonales de las centrocampistas
a espaldas de la defensa rival fue otra buena
variante de ataque en profundidad. Las
defensoras suizas estuvieron perfectamente
organizadas por la conductora de la defensa
Caroline Abbé (2), aplicaron la tradicional
marcación zonal, eran muy laboriosas y se
mostraron muy compactas en el centro. No
obstante, a veces dejaban un gran espacio
vacío entre las líneas y ofrecían así a las adversarias
la posibilidad de armar cómodamente
su juego. Suiza contraatacaba con largos
y rápidos pases a las delanteras, o recurría
a hábiles combinaciones. Su primer choque
contra México fue un encuentro más bien
equilibrado, que podía haberse inclinado a
favor de cualquiera de las dos escuadras. La
selección helvética creó numerosas buenas
oportunidades de gol y obtuvo incluso un penal,
que falló para perder a la postre por 4 a 2.
En sus siguientes encuentros contra Corea y
Alemania lucharon valientemente, pero fueron
vapuleadas por ambas selecciones. Pese a
no obtener puntos y perder los tres partidos,
las muchachas suizas dieron prueba de inquebrantable
espíritu de juego, y su desempeño
con gran corazón y garra de seguro aportará
frutos en el futuro.
Die Schweiz setzte sich in der Qualifi kation
gegen starke Konkurrenz durch und sicherte
sich mit dem Sieg im entscheidenden Spiel
gegen England erstmals die Teilnahme an der
FIFA U-19- bzw. U-20-Frauenfussball-Weltmeisterschaft.
Die Schweizerinnen spielten
in einer 4-4-2-Formation und vertrauten
vor allem auf Konter. Ihre beiden schnellen
Stürmerinnen Vanessa Bürki (7) und Ramona
Bachmann (3) waren zweikampfstark, stets in
Bewegung und suchten immer den direkten
Weg zum Tor. Gemeinsam kombinierten sie
viele Chancen heraus. Für Gefahr sorgten
auch die diagonalen Pässe aus dem Mittelfeld
in den Rücken der gegnerischen Abwehr. Die
Verteidigung war gut organisiert und praktizierte
eine traditionelle Raumdeckung. Im
Zentrum arbeiteten die Schweizerinnen hart,
standen kompakt und zeigten, angeführt
von der Defensivleaderin Caroline Abbé (2),
enormen Kampfgeist. Allerdings liessen sie
manchmal grosse Lücken entstehen und gewährten
ihren Gegnerinnen dadurch zu viel
Raum für deren Aufbau. Beim Umschalten in
die Offensive suchten sie entweder sofort die
Stürmerinnen oder sicherten zunächst den
Ballbesitz mit guten Pässen. Ihr erstes Spiel
gegen Mexiko (2:4) verlief sehr ausgeglichen
und hätte auch zu ihren Gunsten ausgehen
können. Die Schweizerinnen erarbeiteten sich
einige ausgezeichnete Chancen und bekamen
zudem einen Strafstoss zugesprochen,
den sie allerdings nicht verwerten konnten. In
ihren anderen beiden Partien gegen die DVR
Korea und Deutschland kämpften sie tapfer,
mussten sich aber letztlich klar geschlagen
geben. Obwohl sie damit ohne Punktgewinn
blieben, liessen sie die Köpfe nicht hängen
und werden, wenn sie ihren bisherigen Weg
konsequent weiterverfolgen, in Zukunft
sicher auch Spiele gewinnen können.
140 141