Report and Statistics - FIFA.com

Statistics and Team Data
Finland
This was the fi rst time that Finland had qualifi
ed for a FIFA competition. They arrived at
the tournament missing key midfi eld player
Elvina Sormunden who had been a major
part of their U-19 UEFA Championship team
in 2005. The team faced strong opposition
in China PR (Asian champions), Nigeria (three
time qualifi ers and African champions) and
Canada (CONCACAF runners-up). Finland
maintained a 4-4-2 formation throughout
the tournament and played with a zonal
back four. When possession was lost, they
would immediately drop off and reorganise.
Finland suffered when their defence was not
compact enough and counter-attacks from
strong and quick teams also caused problems.
Neea Berg (6) and Susanna Hokkanen
(11) in central midfi eld were hard-working
players. Offensively, Finland’s two back lines
showed effi ciency when playing together and
they often played long balls behind the opposition
defence for Linda Sällström (18) or
Leena Puranen (13) to run onto. Most of the
time, this type of ball was not successful and
the forwards were often isolated from the
midfi eld players, which highlighted the lack
of mobility on the part of the midfi eld and
defensive players. Against Canada, however,
they came out and showed that they were
capable of keeping possession and they combined
well and played some good defencesplitting
passes. The experience will help the
Finnish team to improve for the next cham-
pionship in 2008 and to develop their youth
programme even further.
Pour sa première participation à une compétition
de la FIFA, la Finlande a dû se passer des
services d’une joueuse importante, la milieu
de terrain Elvina Sormunden qui était déjà un
élément clé de la sélection U-19 ayant disputé
l’EURO 2005. Dans son groupe, l’équipe
a eu fort à faire avec la Chine (championne
d’Asie), le Nigeria (champion d’Afrique et
déjà trois fois présent à ce niveau) et le Canada
(vice-champion de la CONCACAF). Les
Finlandaises ont joué en 4-4-2 tout au long
du tournoi, avec une défense de zone. Dès
la perte de balle, l’équipe se replaçait et se
réorganisait. La Finlande a toutefois souffert
quand sa défense n’était pas assez compacte
ou bien sur des contres menés par des équipes
rapides. Neea Berg (6) et Susanna Hokkanen
(11) avaient un gros volume de jeu dans l’axe
du milieu de terrain. Sur les phases offensives,
la défense et le milieu de terrain parvenaient
bien à garder le ballon puis alertaient Linda
Sällström (18) ou Leena Puranen (13) par de
longs ballons par-dessus la défense adverse.
La plupart du temps, les attaquantes, trop isolées
des milieux, ne parvenaient pas à exploiter
ces ballons ; cela a révélé le manque de
mobilité des milieux et des arrières. Contre le
Canada, les Finlandaises se sont plus livrées,
montrant qu’elles étaient capable de garder
la balle et d’effectuer des enchaînements susceptibles
de déstabiliser la défense adverse.
L’expérience acquise servira à l’équipe fi nlandaise
d’ici à la prochaine Coupe du Monde de
la catégorie en 2008, et permettra également
de développer plus encore les programmes
destinés aux jeunes.
Fue la primera vez que Finlandia se clasifi caba
por derecho propio para una de las competiciones
de la FIFA. Arribaron al torneo sin su
estrella de la media cancha Elvina Sormunden,
quien había desempeñado un papel
decisivo en la escuadra que participó en el
Campeonato Sub-19 de la UEFA en 2005.
Finlandia se topó con rivales de gran calibre
en su grupo: la RP China (campeona de Asia),
Nigeria (3ª participación y campeona africana),
así como Canadá (subcampeona de la
CONCACAF). Plantearon un 4-4-2 durante
todo el torneo y marcaron en zona con cuatro
defensoras. Cada vez que perdían el balón, se
replegaban inmediatamente para reorganizar
la defensa. El conjunto fi nlandés evidenció difi
cultades defensivas por falta de solidez en la
línea de contención, principalmente durante
los contragolpes de sus rivales más veloces y
potentes. Neea Berg (6) y Susanna Hokkanen
(11) eran dos centrocampistas muy laboriosas
y generosas en el despliegue físico. Ofensivamente,
las dos líneas defensivas fi nlandesas
se complementaron con gran efi cacia, y habilitaban
frecuentemente a Linda Sallstrom (18)
o a Leena Puranen (13) con largos balones a
espaldas de la defensa contraria. Sin embargo,
la mayoría de las veces dichos pases en
profundidad no llegaban a destino, de modo
que frecuentemente las delanteras se hallaron
aisladas en el frente, lo cual subrayó la carencia
de movilidad de las volantes y las defensoras.
Contra Canadá, las jóvenes fi nlandesas
jugaron con mayor confi anza y sorprendieron
con algunas exquisitas combinaciones y pases
en profundidad. El Mundial fue, indudablemente,
una gran experiencia para la escuadra
nórdica con miras a la próxima Copa Mundial
Femenina en 2008 y al desarrollo ulterior de
su programa juvenil.
Erstmals hatte sich ein Team aus Finnland für
eine FIFA-Endrunde im Frauenfussball qualifi
ziert. Die Finninnen mussten auf ihre beste
Mittelfeldspielerin Elina Sormunen verzichten,
die bei der UEFA-U-19-Europameisterschaft
2005 eine zentrale Rolle gespielt hatte. Mit
China (Asienmeister), Nigeria (dritte WM-
Teilnahme und Afrikameister) sowie Kanada
(Zweiter der CONCACAF-Meisterschaft)
bekamen sie schwere Gegner zugelost.
Die Finninnen bestritten alle Spiele in einer
4-4-2-Formation, wobei die vier Abwehrspielerinnen
eine Raumdeckung praktizierten.
Nach einem Ballverlust liessen sie sich sofort
zurückfallen, um sich neu zu organisieren.
Schwierigkeiten bekamen sie, wenn ihre Abwehr
nicht kompakt stand sowie bei Kontern
ihrer starken und schnellen Gegnerinnen. Im
zentralen Mittelfeld verrichteten Neea Berg
(6) und Susanna Hokkanen (11) Schwerstarbeit.
Bei eigenem Ballbesitz spielten Abwehr
und Mittelfeld gut zusammen und
versuchten, mit weiten Pässen in den Rücken
der gegnerischen Verteidigerinnen Linda
Sällström (18) oder Leena Puranen (13) in
Position zu bringen. Meistens kamen diese
Bälle aber nicht wunschgemäss an, und den
Stürmerinnen fehlte oft die Anbindung zum
Mittelfeld, weil sich die Aufbau- und die Abwehrspielerinnen
nicht genügend bewegten.
Nur gegen Kanada rückten sie besser auf und
zeigten, dass sie sowohl den Ball halten als
auch mit guten Kombinationen und genauen
Pässen in die Tiefe für Gefahr sorgen können.
Die bei diesem Turnier gesammelten Erfahrungen
werden Finnland dabei helfen, sich
bis zur nächsten Weltmeisterschaft zu verbessern
und im Nachwuchsbereich weitere
Fortschritte zu erzielen.
108 109