Leica SF 58 - Leica Camera AG

Introduzione
Gentile Cliente
Leica vuole ringraziarla e congratularsi con Lei per l’acquisto del flash compatto
a slitta LEICA SF 58.
Scegliendo questo flash ha fatto la scelta migliore per la Sua fotocamera Leica.
Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo flash.
Per poter utilizzare correttamente tutte le funzioni offerte dal flash LEICA SF 58,
si raccomanda di leggere le presenti istruzioni prima dell’uso.
Fotocamere compatibili
Il flash LEICA SF 58 è stato sviluppato appositamente per i modelli Leica serie R
e M,
1. i primi dotati di una misurazione interna del flash di tipo TTL (Trough The
Lens) e
2. di un’interfaccia digitale per il trasferimento dei dati e dei segnali di controllo
tra fotocamera e flash in conformità con lo standard SCA 3502.
I modelli compatibili sono: LEICA R 8, LEICA R 9, LEICA M 6 TTL,
LEICA M 7, LEICA M 8 e LEICA M 8.2. Naturalmente il flash LEICA SF 58 si può
utilizzare anche su altri modelli Leica della serie R e M, inclusi i modelli LEICA
R 5, LEICA R 6, LEICA R 6.2, LEICA R 7, che dispongono anche di un controllo
TTL, ma sono dotati di un'interfaccia analogica conforme allo standard SCA
352. A tale scopo, il flash è dotato di una propria cellula di misura e di un comando
automatico con sei valori di diaframma selezionabili. Inoltre è disponibile
una modalità manuale.
148
Avvertenza:
Le descrizioni contenute nelle presenti istruzioni si limitano esclusivamente
all’utilizzo del LEICA SF 58 su e con fotocamere Leica.
L’utilizzo del flash LEICA SF 58 con fotocamere di altri produttori si consiglia
pertanto solo con riserva. Con altre fotocamere può ad esempio succedere che
in presenza di contatti della slitta portaflash posizionati in modo simile, ma
dotati di valori elettrici diversi, si verifichino delle incompatibilità che potrebbero
danneggiare il flash o la fotocamera o entrambi i dispositivi.
Leica esclude pertanto qualsiasi responsabilità, in particolare per danni insorti
alla fotocamera e non direttamente al flash.
Avvertenza:
Le presenti istruzioni descrivono essenzialmente solo le funzioni e le impostazioni
del flash.
Le istruzioni indicano inoltre
a. con quali telecamere tali funzioni e impostazioni siano disponibili e
b. quali impostazioni siano necessarie o possibili sulle rispettive fotocamere
utilizzate.
Le informazioni sulla LEICA MP sono pertanto rappresentative di tutte le fotocamere
senza trasmissione dati o segnali di comando fra flash e corpo della
fotocamera, a prescindere che il LEICA SF 58 sia attivato da un contatto centrale
nella slitta o tramite collegamento a cavo.
Per ulteriori dettagli sulle impostazioni delle fotocamere in relazione all’utilizzo
del flash, si prega di consultare le istruzioni della fotocamera in questione.