You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prefacio<br />
Estimada/estimado cliente:<br />
<strong>Leica</strong> quiere agradecerle que haya adquirido el flash LEICA <strong>SF</strong> <strong>58</strong> y felicitarle<br />
por su decisión.<br />
Al elegirlo, ha elegido usted la mejor opción para su cámara <strong>Leica</strong>. Le deseamos<br />
muchas alegrías y éxitos con su nuevo flash.<br />
Para poder utilizar correctamente todo el espectro de prestaciones de su LEICA<br />
<strong>SF</strong> <strong>58</strong>, le recomendamos que lea primero el presente manual.<br />
Cámaras utilizables<br />
El LEICA <strong>SF</strong><strong>58</strong> ha sido desarrollado para los modelos <strong>Leica</strong> de las series R y M<br />
que<br />
1. están equipados con un sistema de medición interna de flash "Through The<br />
Lens" (a través del objetivo) y<br />
2. poseen una interfaz para la transmisión de datos y señales de control entre<br />
cámara y flash conforme al estándar SCA 3502.<br />
Dichos modelos son: LEICA R 8, LEICA R 9, LEICA M 6 TTL, LEICA M 7, LEICA M 8<br />
y LEICA M 8.2.<br />
Por descontado, el LEICA <strong>SF</strong> <strong>58</strong> puede ser empleado con otros modelos R y M<br />
de <strong>Leica</strong>, incluidos los modelos LEICA R 5, LEICA R 6, LEICA R 6.2 y LEICA R 7,<br />
que, aunque disponen de dispositivo de medición TTL, ofrecen también una<br />
interfaz analógica conforme al estándar SCA 352. Para ello, posee una célula<br />
de medición propia y un control automático con seis pasos de diafragma seleccionables.<br />
Además, dispone de un funcionamiento manual.<br />
184<br />
Nota:<br />
Las descripciones de este manual se limitan exclusivamente al uso del flash<br />
LEICA <strong>SF</strong> <strong>58</strong> en y con cámaras de <strong>Leica</strong>.<br />
En lo que respecta a las cámaras de otros fabricantes, el empleo del LEICA <strong>SF</strong> <strong>58</strong><br />
puede recomendarse únicamente con reservas. Así, por ejemplo, los contactos<br />
existentes en las zapatas de otras cámaras pueden tener una posición semejante,<br />
pero funcionar con valores eléctricos distintos, de modo que se produciría<br />
una conexión incompatible que puede afectar negativamente a uno de los aparatos,<br />
o incluso a ambos.<br />
Por tal motivo, <strong>Leica</strong> rechaza cualquier ampliación de su responsabilidad, especialmente<br />
por los daños que no se produzcan en el mismo flash.<br />
Nota:<br />
En este manual se describen, básicamente, las funciones y los ajustes del propio<br />
flash.<br />
Asimismo, se detalla:<br />
a. con qué cámaras están disponibles los flashes; y<br />
b. qué ajustes son necesarios o posibles en las cámaras usadas.<br />
Los modelos de la LEICA MP reemplazan a todas las cámaras sin transmisión<br />
de datos o señales de control entre el flash y la carcasa de la cámara, con independencia<br />
de si el LEICA <strong>SF</strong> <strong>58</strong> se activa con un contacto central de zapata para<br />
flash o a través de conexión por cable.<br />
En el correspondiente manual de la cámara encontrará más información sobre<br />
la configuración de las cámaras en relación con el flash.