Leica SF 58 - Leica Camera AG

Recommendations

Info

Vorbereitungen Stromversorgung Verwendbare Batterien / Akkus Das LEICA <strong>SF</strong> <strong>58</strong> kann wahlweise betrieben werden mit: • 4 NC-Akkus 1,2 V, Typ IEC KR6 (AA / Mignon), sie bieten sehr kurze Blitzfolgezeiten und sparsamen Betrieb, da sie wiederaufladbar sind. • 4 Nickel-Metall-Hydrid Akkus 1,2 V, Typ IEC HR6 (AA / Mignon), deutlich höhere Kapazität als NC-Akkus und weniger umweltschädlich, da cadmiumfrei. • 4 Alkali-Mangan-Batterien 1,5 V, Typ IEC LR6 (AA / Mignon), nicht wieder aufladbare Stromquelle für gemäßigte Leistungsanforderungen. • 4 Lithium-Batterien 1,5 V, Typ IEC FR6 (AA / Mignon), nicht wieder aufladbare Stromquelle mit hoher Kapazität und geringer Selbstentladung. Hinweise: • Neue und gebrauchte Batterien / Akkus, bzw. solche unterschiedlicher Kapazität oder verschiedener Hersteller sollten nicht zusammen verwendet werden. • Kälte reduziert die Leistung von Batterien / Akkus. Bei niedrigen Temperaturen sollte das Blitzgerät deshalb möglichst in Körpernähe getragen und mit frischen Batterien / Akkus benutzt werden. • Die Batterien / Akkus sind leer bzw. verbraucht, wenn die Blitzfolgezeit (Zeit vom Auslösen eines Blitzes mit voller Lichtleistung, z.B. bei M, bis zum erneuten Aufleuchten der Blitzbereitschaftsanzeige (1.16) über 60 Sekunden ansteigt. 6 • Sind die Batterien / Akkus teil-entladen, kann nach einer Serie von mehreren Blitzaufnahmen hintereinander die Zeit bis zur erneuten Bereitschaft etwas länger werden. Nach einer kurzen Pause, wenn sich die Batterien / Akkus „erholt“ haben, kann in der Regel weiter fotografiert werden. • Wenn Sie das Blitzgerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien / Akkus aus dem Gerät. Einlegen und Auswechseln der Batterien / Akkus 1. Blitzgerät mit dem Hauptschalter (1.17) ausschalten (siehe dazu auch „Einund Ausschalten des Blitzgerätes“, S. 8). 2. Batteriefachdeckel (1.3) nach unten schieben und aufklappen. 3. Batterien / Akkus in Längsrichtung entsprechend den Symbolen auf der Innenseite des Batteriefachdeckels einlegen. Wichtig: Vertauschte Pole, d.h. falsch eingesetzte Batterien / Akkus können zur Zerstörung des Gerätes führen! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien / Akkus! 4. Batteriefachdeckel durch zuklappen und nach oben schieben schließen
Batterie / Akku-Entsorgung Verbrauchte Batterien / Akkus sollten nicht in den normalen Abfall geworfen werden, denn sie enthalten umweltbelastende Substanzen. Um sie einem Recycling zuzuführen, sollten sie beim Handel abgegeben oder zum Sondermüll (Sammelstelle) gegeben werden. Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien / Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Für Deutschland gilt: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien / Akkus zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien / Akkus überall dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien verkauft werden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien / Akkus: Pb = Batterie / Akku enthält Blei Cd = Batterie / Akku enthält Cadmium Hg = Batterie / Akku enthält Quecksilber Li = Batterie / Akku enthält Lithium 7 deutsch
Page 1 and 2: LEICA SF 58 Anleitung, Instructions
Page 3 and 4: Bezeichnung der Teile 1 Blitzgerät
Page 5 and 6: Grundeinstellungen . . . . . . . .
Page 7: Sicherheitshinweise • Das Blitzge
Page 11 and 12: Automatische Geräteabschaltung Das
Page 13 and 14: Grundeinstellungs-Menü Nach dem Au
Page 15 and 16: Automatische Verstellung Verfügt d
Page 17 and 18: Anzeigen im Monitor Blitzbereitscha
Page 19 and 20: Normalsynchronisation Bei der Norma
Page 21 and 22: Automatische Übertragung Für die
Page 23 and 24: Automatisches TTL-Aufhellblitzen In
Page 25 and 26: Blitz-Belichtungskorrekturen Bei st
Page 27 and 28: Stroboskop-Blitzbetrieb Beim Strobo
Page 29 and 30: HSS-Kurzzeitsynchronisation Einige
Page 31 and 32: Tastatur-Verriegelung Mit der Funkt
Page 33 and 34: Zubehör Wichtig: Für Fehlfunktion
Page 35 and 36: Der Zweitreflektor lässt sich nich
Page 37 and 38: Leica Akademie Neben anspruchsvolle
Page 39 and 40: Description of parts (cont.) 2 Moni
Page 41 and 42: Basic settings . . . . . . . . . .
Page 43 and 44: Safety instructions • The flash u
Page 45 and 46: Disposal of batteries Used batterie
Page 47 and 48: Automatic power off The LEICA SF 58
Page 49 and 50: Basic settings menu After calling t
Page 51 and 52: Automatic adjustment If the lens us
Page 53 and 54: Displays on the monitor Flash-ready
Page 55 and 56: Normal synchronization With normal
Page 57 and 58: Automatic transmission For the auto
Page 59 and 60:
Automatic TTL fill-in flash mode Wi
Page 61 and 62:
Flash exposure compensation In the
Page 63 and 64:
Strobe flash mode In strobe flash m
Page 65 and 66:
HSS-High Speed Synchronization Some
Page 67 and 68:
Keylock The KEYLOCK function enable
Page 69 and 70:
Accessories Important: We accept no
Page 71 and 72:
The secondary reflector cannot be a
Page 73 and 74:
Leica Academy As well as outstandin
Page 75 and 76:
Désignation des pièces (continuat
Page 77 and 78:
Réglages de base . . . . . . . . .
Page 79 and 80:
Consignes de sécurité • Le flas
Page 81 and 82:
Elimination des piles/accus Les pil
Page 83 and 84:
Arrêt automatique de l’appareil
Page 85 and 86:
Menu des réglages de base 1 En app
Page 87 and 88:
Réglage automatique Lorsque l’ob
Page 89 and 90:
Les affichages de l’écran Affich
Page 91 and 92:
Synchronisation normale En synchron
Page 93 and 94:
Transmission automatique Pour une t
Page 95 and 96:
Dosage automatique flash/ambiance T
Page 97 and 98:
Corrections d’exposition du flash
Page 99 and 100:
Mode flash stroboscope En mode stro
Page 101 and 102:
Synchronisation haute vitesse HSS C
Page 103 and 104:
Verrouillage des touches La fonctio
Page 105 and 106:
Accessoires Remarques importantes:
Page 107 and 108:
Le réflecteur secondaire ne s’ac
Page 109 and 110:
Leica Akademie Outre les prestigieu
Page 111 and 112:
Namen van de onderdelen (Voortzetti
Page 113 and 114:
Basisinstellingen . . . . . . . . .
Page 115 and 116:
Veiligheidsaanwijzingen • De flit
Page 117 and 118:
Het afvoeren van batterijen/accu‘
Page 119 and 120:
Automatische uitschakeling van het
Page 121 and 122:
Menu van de basisinstellingen Na he
Page 123 and 124:
Automatische verstelling Als het ge
Page 125 and 126:
Aanduidingen in de monitor Aanduidi
Page 127 and 128:
Normale synchronisatie Bij de norma
Page 129 and 130:
Automatische overbrenging Voor het
Page 131 and 132:
Automatisch TTL-invulflitsen Binnen
Page 133 and 134:
Correcties op de flitsbelichting Bi
Page 135 and 136:
De functie van stroboscopisch flits
Page 137 and 138:
HSS-synchronisatie bij korte belich
Page 139 and 140:
Toetsvergrendeling Met de functie v
Page 141 and 142:
Toebehoren Belangrijk: Voor fout fu
Page 143 and 144:
De hulpreflector is niet te activer
Page 145 and 146:
Leica Akademie Naast hoogwaardige p
Page 147 and 148:
Descrizione delle parti (Continuazi
Page 149 and 150:
Regolazioni di base . . . . . . . .
Page 151 and 152:
Avvertenze per la sicurezza • L
Page 153 and 154:
Smaltimento di batterie/batterie ri
Page 155 and 156:
Spegnimento automatico dell’appar
Page 157 and 158:
Menu Regolazioni di base 1 Dopo ave
Page 159 and 160:
Regolazione automatica Se l’obiet
Page 161 and 162:
Indicazioni sul monitor Indicatore
Page 163 and 164:
Sincronizzazione normale Nella sinc
Page 165 and 166:
Trasmissione automatica Per la tras
Page 167 and 168:
Lampi di schiarita TTL automatici N
Page 169 and 170:
Correzioni dell’esposizione del f
Page 171 and 172:
Modo flash stroboscopico Nel modo S
Page 173 and 174:
Sincronizzazione ad alta velocità
Page 175 and 176:
Blocco tasti La funzione di blocco
Page 177 and 178:
Accessori Importante: In caso di ma
Page 179 and 180:
La parabola ausiliaria non può ess
Page 181 and 182:
Leica Akademie Oltre a una vasta ga
Page 183 and 184:
Denominación de los componentes (l
Page 185 and 186:
Configuración básica . . . . . .
Page 187 and 188:
Indicaciones de seguridad • Este
Page 189 and 190:
Eliminación de pilas / pilas recar
Page 191 and 192:
Desconexión automática El LEICA S
Page 193 and 194:
Menú de configuración básica 1 T
Page 195 and 196:
Ajuste automático Si el objetivo u
Page 197 and 198:
Indicaciones de la pantalla Indicac
Page 199 and 200:
Sincronización normal En la sincro
Page 201 and 202:
Transmisión automática Para la tr
Page 203 and 204:
Destellos automáticos de flash TTL
Page 205 and 206:
Compensación de la exposición del
Page 207 and 208:
Modo de flash estroboscópico Con e
Page 209 and 210:
Sincronización de alta velocidad H
Page 211 and 212:
Bloqueo del teclado Con la función
Page 213 and 214:
Accesorios Importante: No se acepta
Page 215 and 216:
El reflector adicional no se activa
Page 217 and 218:
Leica Akademie Además de productos
Page 219 and 220:
2.a. Ausgangslage Starting position
show all

Leica SF 58 - Leica Camera AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?