Plan directeur MERTERT-WASSERBILLIG - Administration ...

13. Fragen an den Schöffenrat.
Conseiller Cilly Nuszkowski-Hirtt:
Suite aux dépôts de masses plus en plus élevées à notre
centre de recyclage,
- j’aimerais savoir si les coûts résultants de ces dépôts
sont couverts par notre budget annuel?
- Quel est le coût actuel de ces frais?
Antwort des Schöffenrates: Die Kosten sind aktuell
durch den Gemeindehaushalt abgedeckt.
14. Vorstellung des “Plan directeur”
“In den Kampen – Bergfeld”.
Im Auftrag der Gemeinde stellen verschiedene Expertenbüros
(Architekten, Verkehrsexperten) einen Plan
directeur für die Flurbereiche “Kampen – Bergfeld” in
Mertert vor. Es soll ein harmonisches Zusammenwachsen
in dem Bereich der Gemeinde in die Wege geleitet
werden. Der Gemeinderat nimmt den Masterplan
zur Kenntnis und beauftragt den Schöffenrat, in Zukunft
nach diesen Richtlinien zu verfahren. (Von Seite 16 bis
Seite 21 des “Gemeeneblat” wird der “Plan directeur”
im Detail vorgestellt).
Zusatzpunkt: Gutachten zum “Plan de gestion
de district hydrographique du Luxembourg”.
Der Gemeinde liegt ein von der ‘Administration de la
gestion de l’eau’ ausgearbeitetes Projekt vor, welches
die hydrologischen Beschaffenheiten sowie die zu
schützenden Zonen an Oberflächen- und Grundwasser
in der Gemeinde definiert. Öffentliche Einwände gab es
keine, und von der Gemeinde werden einige textuelle
Berichtigungen vorgenommen.
13. Questions au Collège échevinal.
Conseiller Cilly Nuszkowski-Hirtt:
Suite aux dépôts de masses plus en plus élevées à notre
centre de recyclage,
- j’aimerais savoir si les coûts résultants de ces dépôts
sont couverts par notre budget annuel?
- Quel est le coût actuel de ces frais?
Réponse du Collège échevinal: Les coûts sont
couverts actuellement par le budget communal.
14. Présentation du plan directeur
«In den Kampen – Bergfeld».
Sur demande de la Commune, plusieurs bureaux
d’experts (architectes, experts en circulation) présentent
un plan directeur pour les terrains «Kampen –
Bergfeld» à Mertert. Cette partie de la commune doit
se développer de façon harmonieuse. Le Conseil communal
prend connaissance du plan directeur et charge
le Collège échevinal de procéder d’après ces directives
à l’avenir. (De la page 16 à la page 21 du Gemeeneblat,
le plan directeur est présenté en détail).
Point supplémentaire: Evaluation du plan
de gestion de district hydrographique
du Luxembourg.
La Commune dispose d’un projet élaboré par l’administration
de la Gestion de l’Eau, qui définit les qualités
hydrologiques de l’eau de surface et de l’eau souterraine
ainsi que les zones à protéger dans la commune. Il
n’y a pas eu d’objections publiques. La Commune
entreprend quelques corrections textuelles.
1. 10. 2009
Einweihung des MUSELHEEM /
Inauguration du MUSELHEEM
10