Plan directeur MERTERT-WASSERBILLIG - Administration ...

5. Genehmigung des Budgets 2010
des „Office social“.
5. Approbation du budget 2010
de l’Office social.
COMPTE DE GESTION 2009
TABLEAU RECAPITULATIF
TABLEAU RECAPITULATIF
Sommes proposées par le receveur
Service ordinaire
Service extraordinaire
Total des recettes 52.187,11 0,00
Total des dépenses 37.703,13 0,00
Boni propre à l’exercice 14.483,98
Mali propre à l’exercice
Boni du compte de 2007 10.046,94 0,00
Mali du compte de 2007 0,00 0,00
Boni général 24.530,00
Mali général
Transfert de l’ordinaire vers l’extraordinaire - 0,00 + 0,00
Boni définitif 24.530,92
Mali définitif
COMPTE DE GESTION 2010
TABLEAU RECAPITULATIF
TABLEAU RECAPITULATIF
Sommes proposées par le receveur
Service ordinaire
Service extraordinaire
Total des recettes 46.337,79 0,00
Total des dépenses 44.827,48 0,00
Boni propre à l’exercice 1.510,31
Mali propre à l’exercice
Boni du compte de 2008 24.530,92 0,00
Mali du compte de 2008 0,00 0,00
Boni général 26.041,23
Mali général
Transfert de l’ordinaire vers l’extraordinaire - 0,00 + 0,00
Boni définitif 26.041,23
Mali définitif
6. Erneuerung eines Fünftels und Wahl eines neuen
Mitgliedes im „Office social“.
Auf Vorschlag des Büros des „Office social“ wird Herr
Joseph Ferring für weitere fünf Jahre in dieses Gremium
gewählt.
Aufgrund des Todes von Herrn Léon Sabus, der bis zum
31. Dezember 2011 gewählt war, wird auf Vorschlag
des Büros des „Office social“ Herr Jean-Claude Beneké
an dessen Stelle gewählt.
6. Renouvellement d’un cinquième de l’Office
social et élection d’un nouveau membre.
Sur proposition du bureau de l’Office social, M. Joseph
Ferring est élu pour 5 ans supplémentaires dans cet organe.
Etant donné le décès de M. Léon Sabus, qui avait été
élu jusqu’au 31 décembre 2011, M. Jean-Claude Beneké
est élu à sa place sur proposition du bureau de l’Office
social.
12