Plan directeur MERTERT-WASSERBILLIG - Administration ...

7. Genehmigung der Konvention 2009 betreffend
das Jugendhaus.
Die jährliche Konvention zwischen der Gemeinde
Mertert-Wasserbillig, der Gemeinde Wormeldingen,
dem Familienministerium sowie der ‚Croix Rouge’
betreffend das Funktionieren der Jugendhäuser in
Wasserbillig und Wormeldingen wird genehmigt. Die
anfallenden Kosten für 2009 belaufen sich auf 58.150,00
Euro.
8. Genehmigung der Konvention betreffend
den PAP “Am Lein” in Mertert.
In seiner Sitzung vom 25. April 2006 genehmigte der
Gemeinderat ein PAP (projet d’aménagement particulier)
betreffend ein Grundstück gelegen ‚Im Lein’ in
Mertert. Hier soll ein Lotissement mit 5 Reihenhäusern
ent stehen. Das betreffende Ausführungsprojekt wurde
vom Schöffenrat in seiner Sitzung vom 12. März 2009
genehmigt. Am 16. Juli 2009 wurde zwischen dem
Promotor und dem Schöffenrat eine Konvention unterschrieben,
welche die genaue Ausführung des Projektes
regelt. Besagte Konvention wird vom Gemeinderat bei
Enthaltung der Räte Peusch und Bechtold genehmigt.
9. Festlegung der Hebesätze pro 2010.
Die verschiedenen Hebesätze bleiben für das Jahr 2010
unverändert.
7. Approbation de la convention 2009 relative
à la Maison des jeunes.
La convention annuelle entre la Commune de Mertert-
Wasserbillig, la Commune de Wormeldange, le ministère
de la Famille et la Croix Rouge relative au fonctionnement
des Maisons des jeunes à Wasserbillig et
Wormeldange est approuvée. Les coûts pour 2009 se
montent à 58.150 euros.
8. Approbation de la convention relative au PAP
«Am Lein» à Mertert.
Au cours de la séance du 25 avril 2006, le Conseil
communal a approuvé un PAP (projet d’aménagement
particulier) relatif au terrain situé «Im Lein» à Mertert.
Un lotissement avec 5 maisons de rangée doit être
amé nagé. Le projet a été approuvé par le Collège échevinal
dans sa séance du 12 mars 2009. Le 16 juillet
2009, une convention a été signée entre le promoteur
et le Collège échevinal, qui règle de façon précise l’exécution
du projet. La-dite convention est approuvée par
le Conseil communal avec l’abstention des conseillers
Peusch et Bechtold.
9. Fixation des taux d’imposition pour 2010.
Les différents taux d’imposition ne changent pas en
2010.
Gewerbesteuer: 300 % impôt commercial
Grundsteuer:
impôt foncier:
A Landwirtschaftliche Betriebe 270% Propriétés agricoles et forestières
B1 Kommerzielle Betriebe 450% Constructions commerciales
B2 Gemischte Betriebe 270% Constructions à usage mixte
B3 Betriebe mit anderen Aktivitäten 150% Constructions à autre usage
B4 Einfamilien- und Mietshäuser 150% Maisons unifamiliales et maisons de rapport
B5 Nicht bebaute Grundstücke 270%
Immeubles non bâtis autres que les terrains
à bâtir à des fins d’habitation
B6 Baugrundstücke zu Wohnzwecken 270% Terrains à bâtir à des fins d’habitation
10. Genehmigung von Konventionen mit den Musikschulen
aus Grevenmacher und Echternach.
Alljährlich werden mit den Musikschulen, welche von
Schülern der Gemeinde besucht werden, Konventionen
abgeschlossen, welche die verschiedenen finanziellen
Beteiligungen des Staates, der Gemeinden sowie der
Schüler regeln.
11. Genehmigung des Ankaufs von Parzellen im
Rahmen des “Remembrement Langsur 04”.
Im Rahmen des Flurordnungsprojektes im Bann Langsur
hat die Gemeinde durch vorherige Beschlüsse bereits
90 kleinere Parzellen gekauft. In Zusammenarbeit mit
dem ‚Office National du Remembrement’ wird der
Ankauf von 10 weiteren Parzellen mit einer Fläche von
30,91 Ar zu einem Kaufpreis von 1.545,50 Euro genehmigt.
10. Approbation des conventions avec les écoles
de musique de Grevenmacher et Echternach.
Tous les ans, des conventions sont conclues avec les
écoles de musique que fréquentent les élèves de la
commune. Ces conventions règlent les participations
financières de l’Etat, des communes et des élèves.
11. Approbation de l’achat de parcelles dans
le cadre du «Remembrement Langsur 04».
Dans le cadre du projet de remembrement du «Langsurer
Bann», la Commune a préalablement acheté 90
petites parcelles. En collaboration avec l’Office national
du remembrement, l’achat de 10 parcelles supplémentaires
d’une surface e 30,91 ares pour un prix de
1.545,50 euros est approuvé.
6