Plan directeur MERTERT-WASSERBILLIG - Administration ...

Recht umgesetzt wurde, müssen die Kosten für Trinkwasser
und Abwasser ab dem 1. Januar 2010 kostendeckend
sein. Die Gemeinden bekamen vom Innenministerium
eine Vorlage, wie der Gestehungspreis für
Trinkwasser und Abwasser in Zukunft zu berechnen sei.
Nach dieser Vorlage wäre der Trinkwasserpreis aktuell
in unserer Gemeinde bei 2,45 Euro pro Fuder und der
Abwasserpreis wäre aktuell bei 3 Euro pro Fuder. In
Wirklichkeit liegt der Trinkwasserpreis aber in unserer
Gemeinde zurzeit bei 1,50 Euro pro Fuder und beim
Abwasser 0,40 Euro pro Fuder. Auf Vorschlag des
Schöffenrates wird der Gemeinderat eine Erhöhung in
verschiedenen Etappen vornehmen.
a. Einführung einer festen Taxe monatlich für den
Trinkwasseranschluss, die je nach Zollgröße festgesetzt
wird.
¾ Zoll: 4,00 Euro pro Monat
1 Zoll: 5,00 Euro pro Monat
5/4 Zoll: 6,40 Euro pro Monat
11/2 Zoll: 8,00 Euro pro Monat
2 Zoll: 10,00 Euro pro Monat
3 Zoll: 16,00 Euro pro Monat
b. Erhöhung des Wasserpreises um 0,50 Euro pro
Fuder ab dem 1. Januar 2010.
c. Eine weitere Erhöhung um 0,25 Euro pro Fuder ab
dem 1. Juli 2010.
d. KEINE Erhöhung beim Abwasser. Diese Anpassung
wird man im Laufe der Zeit vornehmen.
Der Vorschlag des Schöffenrates wird vom Gemeinderat
einstimmig angenommen
13. Abänderung des Reglements betreffend
die Subvention für rationelle Energie.
Das bestehende Reglement wird im dem Sinne abgeändert,
dass seine Grundlage das jeweils gültige diesbezügliche
großherzogliche Reglement ist.
14. Genehmigung von außerordentlichen Subsidien.
Auf begründete Anfrage hin werden folgende außerordentliche
Subsidien genehmigt.
1. „Lëtzebuerger Guiden a Scouten“ für ein Entwicklungsprojekt
in Vietnam: 50 Euro.
2. „FleegeElteren“ a.s.b.l. für die Unterstützung ihrer
Aktivitäten: 50 Euro.
3. Luxembourg Air Rescue, Jahresbeitrag: 150 Euro.
4. Lycée technique agricole Ettelbruck für eine Europameisterschaft:
50 Euro.
15. Mitteilungen des Schöffenrates.
Keine.
16. Fragen an den Schöffenrat.
Rat Jérôme Laurent: Die Frage befasst sich mit den
„Chèques Service Accueil“, die seit dem 1. März 2009
für die Benutzung der verschiedenen Angebote der
Kinderbetreuung angeboten werden, sowie des Angebotes
des Mittagstisches.
1. Wie viele Eltern haben sich für die Benutzung des
„Chèque Service Accueil“ eingeschrieben.
2. Wie viele Kinder benutzen insgesamt die „Chèques
Service Accueil“?
12. Adaptation du prix de l’eau.
Compte tenu d’une directive européenne datant de
l’année 2000, qui a été transformée en droit luxembourgeois
le 19 décembre 2008, les montants facturés
pour l’eau et les eaux usées doivent couvrir les frais. Le
ministère de l’Intérieur a remis un modèle aux
communes, expliquant comment calculer le prix de
revient de l’eau et des eaux usées à l’avenir.
a. Introduction d’une taxe mensuelle fixe pour le
raccordement à l’eau potable dépendant de la taille
du compteur.
3/4": 4,00 euros par mois
1": 5,00 euros par mois
5/4": 6,40 euros par mois
1 ½": 8,00 euros par mois
2": 10,00 euros par mois
3": 16,00 euros par mois
b. Augmentation du prix de l’eau de 0,50 euro par m 3
à partir du 1 er janvier 2010.
c. Une augmentation supplémentaire de 0,25 euro
par m3 à partir du 1 er juillet 2010.
d. PAS d’augmentation du prix des eaux usées. Cette
adaptation sera réalisée au fil du temps.
La proposition du Collège échevinal est approuvée à
l’unanimité par le Conseil communal.
13. Modifications du règlement relatif
à la subvention pour l’énergie rationnelle.
Le règlement existant est modifié de telle façon que sa
base soit le règlement grand-ducal y relatif valide.
14. Approbation de subsides extraordinaires.
Suite à des demandes motivées, les subsides extraordinaires
suivants sont accordés.
1. «Lëtzebuerger Guiden a Scouten» pour un projet
de développement au Vietnam: 50 euros
2. «FleegeElteren» asbl pour le soutien de leurs activités:
50 euros.
3. Luxembourg Air Rescue, cotisation annuelle: 150
euros.
4. Lycée technique agricole Ettelbrück pour un championnat
d’Europe: 50 euros.
15. Communications du Collège échevinal.
Aucune.
16. Questions au Collège échevinal.
Conseiller Jérôme Laurent: La question se rapporte
au chèques-service accueil, qui est proposé depuis le
1 er mars 2009 pour l’utilisation de différentes offres en
matière d’accompagnement des enfants et de cantine.
1. Combien de parents se sont inscrits pour l’utilisation
du chèques-service accueil?
2. Combien d’enfants utilisent le chèques-service
accueil en tout?
3. Depuis septembre 2009, un service cantine est
assuré à midi. En moyenne, combien d’enfants
profitent de cette offre à Wasserbillig et Mertert?
14