CONSEIL - EUR-Lex

— CHINE
AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN
1 X X X X X X X X X X X X X
2 X X X X X X X X X X X X X
3 X X X X X X X X X X X X X
4
5
6
7 X X X X X X
8° X X X* X X X X X X X X X X
9
10 Ñ O
11
— Passeport pour affaires X X X X 4 X
publiques
— Travel Permit O O
— HKSAR (passeport de la X X X 2 X X X X X X X X X X
région administrative
spéciale de HK)
— Document of identity for X 1 O X 3 X O O O X 2 X X X
visa purpose (HK)
— Certificate of identity (HK) • X X X 3 X O X X X 2 X X X
— Certificat de rapatriement
X 5
— Laissez-passer O
° N'est pas délivré au 7 mai 1998.
Ñ Aliens' travel document/titre de voyage pour étrangers (livret à couverture grise).
• Les certificats d'identité ne sont plus délivrés depuis le 1 er juillet 1997 et ne peuvent être renouvelés. Leur
validité est de dix ans. Ne seront visés que les certificats délivrés avant le 1 er juillet 1997.
1
Pour autant que la page 4 du document comporte la mention «the holder of this document may return to
HK during its validity without a visa».
2
Les titulaires en tant que ressortissants chinois sont soumis à l'obligation de visa.
3
Dans la mesure où l'autorisation de retour requise figure dans le document tenant lieu de passeport, les titulaires
sont soumis à l'obligation de visa.
4
Traité comme un passeport ordinaire.
5
Reconnu pour sortir ou transiter en vue du retour en Chine.
— COLOMBIE
AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN
1 X X X X X X X X X X X X X
2 X X X X X X X X X X X X X
3 X X X X X X X X X X X X X
4
5
6
7 X X X X
8 X X X* X X X X X X X X X X
9
10
11
— Documento de viaje O O
— Pasaporte provisional X 1 X 2
1
Reconnu pour sortir ou transiter en vue du retour en Colombie.
2
Reconnu par le Portugal si le document contient une autorisation de retour.
22.9.2000 FR
Journal officiel des Communautés européennes
227