XC-F10 M-F10 S-F10-LRW - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

2 Installing and Connecting Up
Connecting the speakers
The speaker system consists of stereo satellite speakers and a
subwoofer for powerful bass sound. Connect the speakers to the
amplifier unit as shown below.
• Important: When connecting or disconnecting speakers,
make sure that the power is switched off and the unit
unplugged from the wall outlet.
Connecting the satellite speakers
To get the best sound from the system, it’s important that the red
(+) and black (–) speaker terminals on the amplifier are
connected to the corresponding terminals on each speaker. To help
you match up the terminals correctly, the supplied speaker cable is
color coded: connect the white half of the cable to the black (–)
terminals, and the grey striped half to the red (+) terminals.
• Important: Make sure that the bare speaker wires cannot
touch each other, or come into contact with other metal parts
once the unit is switched on.
1 Insert a wire into each speaker terminal on the
rear of the amplifier.
Raccordement des enceintes
Le système acoustique comprend les enceintes satellites stéréo et un
caisson des graves pour restituer des basses puissantes. Raccordez les
enceintes sur l’amplificateur comme indiqué ci-dessous.
• Important: Avant de brancher ou de débrancher les
enceintes, assurez-vous que l’alimentation est coupée et que
l’appareil est débranché au niveau de sa prise secteur.
Raccordement des enceintes satellites
Pour obtenir un son optimal, les bornes d’enceintes rouges (+) et
noires (–) de l’amplificateur doivent être raccordées aux bornes
correspondantes de chaque enceinte. Pour faciliter le
raccordement, les câbles d’enceintes fournis sont de couleurs
différentes: raccordez le fil blanc du câble sur les bornes noires (–)
et le fil rayé gris aux bornes rouges (+).
• Important: Assurez-vous que les extrémités dénudées des
fils ne se touchent pas ou ne touchent pas des parties
métalliques lorsque l’appareil est sous tension.
1 Insérez un fil dans chaque borne d’enceinte à
l’arrière de l’amplificateur.
Subwoofer (Super woofer) terminal
Borne de caisson des graves (Super woofer)
Speaker terminals
Bornes d’enceintes
Speaker terminal connectors
Note: Make sure that the bare speaker wires cannot
touch each other, or come into contact with other metal
parts unit is switched on.
Twist off the plastic shielding
then twist the exposed wire
strands together.
Connecteurs de borne d’enceinte
Remarque: Vérifiez que les fils d’enceinte dénudés ne
se touchent pas ou ne sont pas en contact avec une pièce
métallique lorsque l’appareil est sous tension.
Faites tourner la gaine
plastique pour l’enlever, puis
torsadez les torons des fils
dénudés.
SPEAKERS
L
To open a terminal, press
down on the tab. Insert the
wire, then push the tab back
to secure it.
SPEAKERS
L
Pour ouvrir la borne, appuyez
sur la patte. Insérez le fil, puis
repoussez la patte pour
immobiliser le fil.
12
En/Fr