XC-F10 M-F10 S-F10-LRW - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

2 Installing and Connecting Up
4 Point the AM antenna in the direction giving
the best reception.
Avoid placing near computers, television sets or other
electrical appliances, and do not let it come into contact with
metal objects.
Note: The signal earth (H) is designed to reduce noise that
occurs when an antenna is connected. It is not an electrical
safety earth.
FM wire antenna
The kind of FM antenna supplied depends on the region in which
you live.
1 Plug in the FM wire antenna.
4 Orientez l’antenne AM dans le sens qui fournit
la meilleure réception.
Évitez de placer l’antenne AM près d’un ordinateur, téléviseur
ou appareil électrique et veillez à ce qu’elle ne touche pas un
objet métallique.
Remarque: La terre du signal (H) a pour but de réduire
les parasites qui se produisent lorsqu’une antenne est
raccordée, mais il ne s’agit pas d’une mise à la terre de sûreté
électrique.
Antenne fil FM
Le type d’antenne fournie dépend de la région d’utilisation.
1 Branchez l’antenne fil FM.
For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall
or door frame. Don’t drape loosely or leave it coiled up. The
supplied FM antenna is a simple means of receiving FM
stations; using a dedicated, outdoor FM antenna will usually
give you better reception and sound quality. See below for
connection details.
2 Slide on the top panel cover.
The top panel cover has slots to accommodate the antenna
wires.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, déployez
complètement l’antenne FM et fixez-la à un mur ou un cadre
de porte. Ne la laissez pas pendre ou enroulée. L’antenne FM
fournie est suffisante pour capter les stations FM, mais la
réception et le son seront bien meilleurs si vous utilisez une
véritable antenne FM. Pour le raccordement, reportez-vous
aux explications ci-dessous.
2 Glissez le panneau supérieur.
Des orifices sont prévus dans le panneau supérieur pour les
fils d’antenne.
18
En/Fr