XC-F10 M-F10 S-F10-LRW - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
XC-F10 M-F10 S-F10-LRW - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
XC-F10 M-F10 S-F10-LRW - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Listening to the radio<br />
The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you<br />
memorize your favorite stations so you don't have to manually<br />
tune in every time you want to listen. Here we run through the<br />
basic tuner controls, including switching between AM and FM, and<br />
tuning to a station. Full instructions for all the tuner's other<br />
features can be found in chapter 6.<br />
Ecoute de la radio<br />
Le tuner peut recevoir les émissions FM et AM. Vous pouvez<br />
mémoriser vos stations préférées pour éviter d’avoir à les accorder<br />
chaque fois que vous voulez les écouter.<br />
Dans ce chapitre vous trouverez les fonctions élémentaires de la<br />
radio, en particulier la sélection de la gamme FM ou AM et<br />
l’accord d’une station. Pour des instructions plus détaillées sur les<br />
autres fonctions du tuner, reportez-vous au Chapitre 6.<br />
TUNER<br />
DIRECT PLAY 3<br />
TUNER<br />
4 ¢<br />
DIRECT PLAY 3<br />
1 ¡<br />
4 ¢<br />
SET<br />
1 ¡<br />
SYSTEM<br />
MENU<br />
SET<br />
SYSTEM<br />
MENU<br />
1 Press TUNER to switch to tuner mode.<br />
1 Appuyez sur TUNER pour mettre la radio<br />
en service.<br />
Press repeatedly to switch between:<br />
FM - AM<br />
Choose either FM or AM.<br />
The display shows the current frequency.<br />
Appuyez de façon répétée sur cette touche pour choisir:<br />
FM - AM<br />
Choisissez la gamme FM ou AM.<br />
L’affich<strong>eur</strong> indique la fréquence actuelle.<br />
30<br />
En/Fr<br />
2 Tune to a station.<br />
There are three tuning modes—step, auto, and high-speed:<br />
Step tuning: Press the 1 or ¡ button repeatedly to<br />
step through the frequency band in either direction<br />
Auto tuning: Press and hold the 1 or ¡ button<br />
until the frequency display starts to move, then release. The<br />
tuner will stop on the next station it finds. Repeat to search<br />
for other stations.<br />
High-speed tuning: Press and hold the 1 or ¡<br />
button until the frequency display starts to move rapidly.<br />
Keep the button held down until you reach the frequency you<br />
want. If necessary, fine tune the frequency using the step<br />
tuning method.<br />
When you're tuned into a station, the tuned indicator lights<br />
in the display.<br />
If the station is FM stereo, the stereo indicator lights.<br />
2 Accordez un station.<br />
Il y a trois modes d’accord - manuel, auto et rapide:<br />
Accord manuel: Appuyez de façon répétée sur la touche<br />
1 ou ¡ pour accorder successivement toutes les<br />
stations de la gamme dans un sens.<br />
Accord automatique: Appuyez en continu sur la<br />
touche 1 ou ¡ jusqu’à ce que la fréquence change<br />
automatiquement et relâchez la touche. L’accord se fait sur<br />
la prochaine station localisée. Re<strong>com</strong>mencez pour<br />
rechercher une autre station.<br />
Accord rapide: Appuyez en continu sur la touche 1<br />
ou ¡ jusqu’à ce que l’indication de la fréquence se mette<br />
à changer rapidement. Maintenez la pression sur la touche<br />
jusqu’à ce que vous atteignez la fréquence souhaitée. Au<br />
besoin, accordez ensuite la station plus finement en utilisant<br />
l’accord manuel.<br />
Lorsqu’une station est accordée, l’indicat<strong>eur</strong> de station<br />
accordée s’allume dans l’affich<strong>eur</strong>.<br />
S’il s’agit d’une station stéréo FM, l’indicat<strong>eur</strong> stéréo<br />
s’allumera aussi.