XC-F10 M-F10 S-F10-LRW - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
XC-F10 M-F10 S-F10-LRW - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
XC-F10 M-F10 S-F10-LRW - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Using repeat play<br />
You can set the CD player to repeat either a single track over and<br />
over, or the whole disc.<br />
Lecture répétée des plages<br />
Le lect<strong>eur</strong> CD peut être réglé pour la lecture répétée d’une seule<br />
plage ou de toutes les plages d’un disque.<br />
4 ¢<br />
4 ¢<br />
7<br />
SET<br />
7<br />
SET<br />
MENU<br />
SYSTEM<br />
MENU<br />
SYSTEM<br />
1 If the system isn’t already in CD mode,<br />
press CD then stop playback.<br />
2 Press SYSTEM MENU, then press SET.<br />
3 Use 4 or ¢ to select REPEAT MODE,<br />
then press SET.<br />
4 Use 4 or ¢ to choose a repeat<br />
mode.<br />
Three options are available:<br />
• REPEAT TRK? – repeat one track<br />
• REPEAT ALL? – repeat all tracks on the disc<br />
• REPEAT OFF? – turn repeat off<br />
5 Start playback.<br />
In one track repeat mode, any track you choose will repeat. If<br />
you jump to another track (using track skip or manual<br />
search), then the new track will start repeating.<br />
In all track repeat mode, whenever the end of the disc is<br />
reached, the player will jump back to the first track and<br />
continue playback. You’re still free to skip tracks and use<br />
manual search.<br />
The repeat mode you set stays active until you:<br />
• select another repeat mode, or switch repeat mode off<br />
using the menu.<br />
• open the disc <strong>com</strong>partment door.<br />
• switch to standby mode.<br />
1 Si le système n’est pas encore en mode<br />
CD, appuyez sur CD, puis arrêtez la<br />
lecture.<br />
2 Appuyez sur SYSTEM MENU, puis sur<br />
SET.<br />
3 Utilisez les touches 4 ou ¢ pour<br />
sélectionner REPEAT MODE, puis<br />
appuyez sur SET.<br />
4 Utilisez les touches 4 ou ¢ pour<br />
choisir un mode de répétition.<br />
Vous avez le choix entre trois options:<br />
• REPEAT TRK? – répétition d’une plage<br />
• REPEAT ALL? – répétition de toutes les plages du<br />
disque<br />
• REPEAT OFF? – mode de répétition hors service<br />
5 Commencez la lecture.<br />
Dans le mode de répétition d’une plage, la plage sélectionnée est<br />
répétée. Si vous changez de plage (par la localisation des plages<br />
ou la recherche manuelle), la nouvelle plage sera répétée.<br />
Dans le mode de répétition de toutes les plages, le lect<strong>eur</strong> revient<br />
à la première plage à la fin du disque et la lecture se poursuit.<br />
Vous pouvez sauter des plages et rechercher des passages.<br />
Le mode de répétition sélectionné reste valide jusqu’à ce que:<br />
• vous sélectionniez un autre mode de répétition ou vous<br />
annuliez ce mode dans le menu.<br />
• vous ouvrez la porte du logement du disque<br />
• vous mettiez l’appareil en veille.<br />
34<br />
En/Fr