vingt ans apres - Fédération Internationale des professeurs de français

Une attention toute particulière a été portée aux termes
qui pouvaient poser des problèmes de compréhension tant pour les
professeurs non spécialistes que pour les élèves.
M~me s'il peut être utilisé par les élèves, ce guide est
cependant principalement con~u à l'usage des enseignants.
Dans un domaine tout différent, nous soulignons avec
plaisir le développement du réseau minitel "Marianne" qui relie entre
eux les 19 instituts fran~ais répartis sur le territoire de la RFA.
Une banque de données tout à fait remarquable et assez unique en son
genre, est ainsi en train de se constituer, et son accès facile
devrait encourager les utilisateurs.
Enfin, ne manquons pas de relever le passionnant article
d'André REBOULLET, vice-président de la SIHFLES (Société
Internationale des Historiens du Fran~ais, Langue Etrangère ou
Seconde) dont le titre "Actualité du passé" recouvre une savante
recherche sur ce qui s'est passé autour des années 1487, 1587, 168i,
etc ... (la SIHFLES ayant été fondée en 1987) du XVe au XXe siècle.
Recherche centrée bien sûr, sur les publications ou travaux qui ces
années là, s'intéressaient à l'enseignenemt de la langue fran~aise
aux citoyens des autres nations.
De William CAXTON (1483) et ses "Dialogues in French and
English" jusqu'à Paul PASSY et "Les sons du fran~ais" (1987), que de
chemin parcouru, et que de défrichage à faire encore pour les
historiens du fran~ais langue étrangère !
"THE FRENCH REVIEW"
Parmi les articles, toujours fort abondants de la revue de
l'Association américaine des professeurs de fran~ais, nous en
relevons deux qui traitent de la musique populaire et de la chanson
fran~aise comme fon~ation d'un enseignement de culture fran~aise.
- Jayne ABRATE "La musique populaire" comme base d'un cours de
culture fran~aise.
- Jacques BEREAUD : "La chanson fran~aise depuis mai 1968"
Remarquons aussi un intéressant article d'Alexandre HULL
sur la forme de la première personne du pluriel "Je parlons".
Cette forme, souvent utilisé par Antonine
exemple, est encore en usage dans certaines régions de
fran~aise, bien que de moins en moins.
MAILLET par
la campagne
Son origine remonte au temps où l'atténuation des
déclinaisons verbales latines et l'utilisation croissante des pronoms
sujets a provoqué de nombreuses fluctuations linguistiques.
Il est intéressant de noter que l'extinction quasi totale
de cette forme à l'heure actuelle, est sans doute due à l'utilisation
de plus en plus fréquente de "on parle".
10.