vingt ans apres - Fédération Internationale des professeurs de français

Ces journées qui se dérouleront les 22 et 23 juin 1989,
sont comme toujours, ouvertes à tous les enseignants de fran~ais et à
tous les acteurs du monde de l'enseignement francophone en général,
présents à Paris à ces dates.
Demandez, par courrier, par téléphone, ou par téléfax,
votre fiche d'inscription au Secrétariat Général de la FIPF à SEVRES.
Envoyez sans plus attendre a ce même secrétariat, vos
propositions d'interventions dans l'un des six thèmes retenus pour
ces deux journées. Vous pourrez, soit les présenter vous-mêmes aux
cours des ateliers du jeudi après-midi ou du vendredi matin, soit les
faire lire par un collègue.
Date limite de vos envois : li MAI
MERCI de VOTRE COLLABORATION.
LE SUCCES du XXe ANNIVERSAIRE REPOSE SUR VOUS !
._.._.._. ........._.._.._.._.._. ....._.._......_............. ._.....
1989
Voici, à l'occasion du XXe anniversaire de la FIPF
colncidant avec le bicentenaire de la Révolution fran~aise, la
traduction des premières strophes de l'Hymne ~ la joie inspiré à
Beethoven par l'Ode ~ la ,joie de Shiller:
Mes frères, cessons nos plaintes
Qu'un cri joyeux élève aux cieux nos chants
de fêtes et nos accords pieux !
Joie! Joie! Fille de l'Elysée,
Flamme prise au front des dieux,
Nous entrons l'âme enivrée
Dans ton temple glorieux.
Ton magique attrait resserre
Quand la mode enfin détruit
L'Homme est pour tout homme un frère
Où ton aile nous conduit.
Si le ciel comblant ton âme,
D'un ami t'a fait l'ami,
S'il te donne un coeur de femme,
Suis nos pas au seuil béni !
Viens, si tu n'aimais qu'une heure
Qu'un seul être sous les cieux
Vous que nul amour n'effleure,
En pleurant, fuyez ces lieux !
C'est précisement l'hymne à la Joie qui a accompagné les
participants à la Journée Universelle des Droits de l'Homme le 11
décembre 1988 au Bourget et clos l'entretien de plusieurs
parlementaires européens avec Jacques DELORS sur l'avenir de l'Europe
qui devrait devenir autant qu'une union économique, un lien social et
interculturel où la francophonie aurait une place de choix.
Cet hymne vibrant ne peut-il aussi être considéré comme
l'un des signes de la communauté que nous formons dans la FIPF ?