LA CAMPAGNE ACCUEILLANTE

12
17
18
La campagne accueillante
FRČEJ
chambres: 5/2; appartements: 1/2, 1/5; nombre de places: 15
Anton Zupan
Zgornje Gorje 42
SI-4247 Zgornje Gorje
tél.: +386 (0)4 576 92 20, +386 (0)40 200 275
fax: +386 (0)4 576 92 22
e-mail: zupan.anton@siol.net
www.frcej.com, www.slovenia.info/frcej
Saison: PD: 22 € DP: 32 € LA: 22 €/l.
Hors-saison: PD: 21 € DP: 31 € LA: 21€/l.
20
PRI AnDREJU
appartements:1/2, 1/4, 2/5
Janez, Ivana Logar
Studor v Bohinju 31
SI-4267 Srednja vas
tél.: +386 (0)4 572 35 09
e-mail: info@priandreju-sp.si
www.priandreju-sp.si
www.slovenia.info/priandreju
Saison: LA2: 45 € LA4: 76 € LA5: 86 €
LA6: 96 €
Hors-saison: LA2: 40 € LA4: 69 € LA5: 79 €
LA6: 89 €
19
tAvČAR
appartements: 1/2, 1/4
Janez Piber
Spodnje Gorje 38 A
Sl-4247 Zgornje Gorje
tél.: +386 (0)4 572 56 48,
+386 (0)41 430 723, +386 (0)41 933 341
e-mail: renata.jansa@siol.net
www.turisticnekmetije.si/piber
Saison: LA: 18 €/pers.
Hors-saison: LA: 18 €/pers.
REPEČnIK
appartements: 1/4
nataša Rimahazi
Spodnje Gorje 12
SI-4247 Zgornje Gorje
tél.: +386 (0)4 576 91 60, +386 (0)41 567 108
+386 (0)41 965 369
e-mail: repecnik@siol.net, natasa.rimahazi@gmail.com
www.repecnik.si, www.turisticnekmetije.si/repecnik
Saison: LA4: 47 €
Hors-saison: LA4: 43 €
D, I, En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 560 m
Superficie de la ferme: 35 ha
D, I, En, CRO, F, ES
niveau au-dessus de la mer: 600 m
Superficie de la ferme: 19 ha
En, CRO, D
niveau au-dessus de la mer: 600 m
Superficie de la ferme: 20 ha
D, En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 566 m
Superficie de la ferme: 25 ha
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T OU S U E V K I B G W D P H F A Q
La ferme touristique Pri Andreju se trouve au bord du village Studor, sur la côte,
d’où vous avez une belle vue sur les montagnes de Bohinj. La maison et "kozolec"
(le séchoir à foin) vieux de 200 ans magnifiquement conservé sont restés dans
le style typique de la région de Bohinj. A la ferme, vous ne manquerez jamais de
lait, de produits laitiers, d’œufs ou de légumes. Vous pourrez cuisiner seuls dans
l’appartement ou bien vous rendre au restaurant des environs. Seulement deux
kilomètres séparent la ferme du lac de Bohinj. L’été, le lac se réchauffe à tel point
qu’il est vraiment agréable de s’y baigner. Les alentours du lac et aussi du village
Studor conviennent idéalement aux promenades de montagne et aux excursions
à vélo. L’hiver, vous pourrez skier à Kobla qui se trouve à sept kilomètres ou à
Vogel un rien plus loin ; à Bohinjska Bistrica, vous trouverez des pistes de ski de
fond. Le parc aquatique de Bohinjska Bistrica (à 7 km) est ouvert toute l’année;
vous y trouverez des piscines dans un très joli environnement, mais également
des saunas, des salles de fitness, massages, etc.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T U O N G T S U E V C K I L B G W D R
La ferme de Frčej - Zupan est facile à trouver dans le village; elle se trouve juste
en face de l’église St Georges. La nouvelle maison à appartements et chambres
se trouve à environ 100 mètres, dans un jardin joliment entretenu, et possède
un grand parking. La vieille maison abrite l’ancienne salle paysanne dans laquelle
vous trouverez des objets qui remontent au 18 ème siècle. Les propriétaires vous
proposeront toutes sortes de viande et de charcuterie, du lard haché, du lait et
des produits laitiers -les boissons à base de lait et de fruits sont leur spécialité - au
petit-déjeuner, vous pourrez déguster leurs oeufs frits avec cretons maison. Les
hôtes profiteront de Bled et de Bohinj: l’été, ils se baignent généralement dans
les lacs de Bled et de Bohinj, ils se baladent à pied sur les sommets de Pokljuka et
autres sommets, ils font du vélo et l’hiver, ils peuvent skier ou patiner dans une
patinoire couverte. Il est en outre possible de faire de la luge derrière la maison.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T G O S E C U V J R I K G H M B W P Q
La ferme est située à Spodnje Gorje, dans l’un des derniers grands villages avant le Triglav.
Grâce à sa situation idéale, sur la route de Pokljuka, à peine à 3 km du lac de Bled, elle est une
destination attrayante pour tous ceux qui souhaitent découvrir en détail la vie à la campagne
en Haute Carniole. La ferme, où la maîtresse de maison prépare encore aujourd’hui de délicieux
gâteaux selon les recettes de ses aïeux, vous propose de séjourner dans des appartements
coquets. Un terrain de jeux avec un bac à sable et une balançoire attend les enfants qui pourront
également demander à s’amuser avec les chats de la maison. Le petit dernier de la famille
Tavčar est en effet un amoureux des félins qu’il cajole donc tous. Vous pouvez aller découvrir
les environs et la région à vélo, que la famille Tavčar se fera une joie de vous prêter. Depuis la
ferme, vous pouvez partir à Pokljuka, destination extrêmement populaire auprès des amateurs
de ski de fond en hiver. En été, vous pouvez combiner une promenade avec un saut dans le lac
de Bled, situé à 30 minutes de marche de la ferme. Les environs proches et la région regorgent
de sites naturels remarquables et de curiosités exceptionnelles, que vous pouvez visiter à pied,
en vélo ou en voiture... Les sommets des Alpes juliennes, Vintgar, la vallée de la Radovna, Bled,
Bohinj, ne sont qu’une infime partie des sites exceptionnels qu’offre la Haute Carniole.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T U E G O T SU F A V N C K I R J H B L W P Q
Avec son histoire plusieurs fois séculaire, la ferme Repečnik, dont l'activité principale est la transformation
fromagère, est l'une des plus anciennes de Gorje. Dans leur magnifique maison alpine, encore aujourd'hui
agrémentée d’un porche de pierre de 1894, de portes de mélèze, de cadres de fenêtre en tuf avec leurs
grilles forgées traditionnelles, les maîtres des lieux se sont lancés dans l’accueil touristique en 1993,
dans l’optique de faire découvrir la vie paysanne aux non-initiés. La ferme est située en bordure du vieux
village, le long de la route principale de Bled à Pokljuka. Elle bénéficie d’une superbe vue sur les Karavanke
et les montagnes environnantes, où se cache la gorge de Vintgar. De la ferme, on peut également admirer
le lac de Bled et le Triglav. Sur leur ferme, les exploitants possèdent des vaches, des chevaux d’équitation,
des poules, des chats et un chien. À leurs hôtes, ils proposent tous les jours du lait frais, des œufs, ainsi
que des légumes, de la viande, des produits laitiers et de la confiture produits à la ferme. Les excursions
à vélo sont chaudement recommandées, à Bled et dans les villages environnants, dans la vallée de la
Radovna, sur les plateaux de Mežakla et Pokljuka. La ferme ne se trouve qu’à un kilomètre et demi du lac
de Bled, à cinq petites minutes du centre de Bled, et à quinze minutes de Pokljuka en voiture. Les environs
de la ferme permettent de se détendre dans la nature et de profiter de la neige en hiver. La ferme dispose
d’une grande cour, idéale pour faire jouer les enfants ou se coucher dans l’herbe.