LA CAMPAGNE ACCUEILLANTE

44
145
La campagne accueillante
PUKLAVEC
chambres: 4/2; nombre de places: 60
Blaž Puklavec
Zasavci 21
SI-2275 Miklavž pri Ormožu
tél.: +386 (0)41 916 343
fax: +386 (0)2 719 65 00
e-mail: puklavecb@volja.net
www.slovenia.info/puklavec
www.jeruzalempuklavec.si
Saison: PD: 25 € DP: 35 €
Hors-saison: PD: 25 € DP: 35 €
146
BOGŠA
chambres: 2/1, 1/2, 2/3; nombre de places: 60
Viktorija Bogša
Litmerk 15 b
SI-2270 Ormož
tél.: +386 (0)2 740 16 03,
+386 (0)41 501 692
www.slovenia.info/bogsa
Saison: PD: 20 € DP: 26 €
Hors-saison: PD: 20 € DP: 26 €
D , EN, CRO
Niveau au-dessus de la mer: 300 m
Superficie de la ferme: 20 ha
D, CRO
Niveau au-dessus de la mer: 310 m
Superficie de la ferme: 2 ha
Ouvert:
1. 1. - 31. 12. (sur réservation)
T G T S E V K J I R G O M Q
La ferme qui possède un cellier vieux de 200 ans est située sur une petite colline, dans
le village de Zasavci d’où s’ouvre une magnifique vue sur les collines de vignobles
environnantes. Les hôtes méritent des éloges grâce à leur offre culinaire riche et
variée. Vous serez sans aucun doute séduit par la dinde rôtie au feu de bois et par
l’oie de la St Martin préparée selon une recette de nos grands-mères. On vous servira
encore du pain maison, du rôti de porc, des galettes de sarrasin et de succulents
desserts qui séduiront les clients les plus difficiles avec à chaque fois, un plaisir
renouvelé. A chaque plat correspond un vin sélectionné provenant de la riche cave
de la ferme renfermant un large choix de vins de qualité et de qualité supérieure.
Les végétariens ne repartiront pas le ventre vide. Les vendanges, l’installation du
claquet ou la célébration de la St Martin resteront longtemps gravés dans votre
mémoire. Si vous le souhaitez, vous pourrez assister à une dégustation de vin guidée.
La ferme est un excellent point de départ pour visiter les piscines thermales voisines
de Banovci, Radenci, Moravske Toplice et Lendava. La visite de Jeruzalem, Ormož,
Ljutomer et Ptuj, une des plus belles villes de Slovénie est vivement conseillée.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T R F S E V I J G M Q
Dans le village que vous chercherez en vain dans la littérature touristique se
trouve la ferme touristique Bogša: la mère Viktorija, le père et leurs deux fils.
Le vin et le pain ne manquent jamais; on vous offre aussi des saucissons, de la
viande de "tunka", des andouilles maison, des galettes et aussi des légumes et des
produits laitiers; à la fin de semaine vous pouvez vous délecter du porcelet rôti au
four. Les hôtes jouissent de la tranquillité au milieu de la nature. La maison est
équipée d’un sauna et à côté de la maison se trouve un pré aménagé pour les jeux
de groupe. La ferme a aussi un enclos avec des daims. Une attention particulière
est attribuée à la chasse. La station thermale la plus proche est celle de Terme
Ptuj, même la station thermale Banovci n’est pas très loin. À Ormož, on peut
visiter une grande cave à vins, tandis que Ljutomer peut se vanter de détenir la
plus vieille société équestre de Slovénie.
Ouvert:
147 SONJA OZMEC ŠEBEKOVA DOMAČIJA 1. 1. - 31. 12.
chambres: 2/2, 1/1, 2/4, 1/6; appartements: 1/4, 1/6; nombre de places: 60 T N R G O L M T S D H F A W G R E V C K I J P M Q
Sonja Ozmec
Senešci 83
SI-2274 Velika Nedelja
tél.: +386 (0)2 713 61 50, +386 (0)31 554 490
fax: +386 (0)2 713 61 51
e-mail: ozmec.mitja@siol.net
www.ozmecgsm.com, www.slovenia.info/ozmec
Saison: PD: 24 € DP: 28 € LA: 15 €/pers.
Hors-saison: PD: 24 € DP: 28 € LA: 15 €/pers.
148
D, CRO, EN
Niveau au-dessus de la mer: 350 m
Superficie de la ferme: 2,5 ha
VINSKI HRAM FRANC KUPLJEN
nombre de places: 60
Franc Kupljen
Okoslavci 2a
SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici
tél.: +386 (0)2 568 90 73, +386 (0) 41 685 178
fax: +386 (0)2 568 90 74
e-mail: kupljen.franc@volja.net
www.slovenia.info/kupljen,
www.kupljen.si
CRO, D
Niveau au-dessus de la mer: 295 m
Superficie de la ferme: 0,50 ha
"Ce que les gens de Prlekija s'offrent à eux-mêmes, sera également offert avec
plaisir aux invités", dit-on à la ferme touristique Ozmec. Pendant toute l'année,
on prépare les bons plats de Prlekija sur commande, et à tout moment on peut
vous offrir le plat froid de la maison: de la viande de "tünka", du pain et du
vin du vignoble. On prépare aussi de la choucroute avec des saucisses grillées
ou des boudins, d'autres produits de viande et pour terminer, une galette ou
"postržjača". On organise aussi des pique-niques. Vous pouvez prêter la main
dans le vignoble ou vous promener sur le sentier pédestre. Vous pouvez aussi
visiter l'église de la St. Trinité datant de 1219, le belvédère à Gomila, le château
de Velika Nedelja, Jeruzalem et même la ville de Ptuj. A proximité de la ferme se
trouve le domaine de ski St Thomas, situé à seulement 3 kilomètres de distance.
Non loin de là, les piscines thermales des Thermes de Ptuj, Banovci et Bioterme
Mala Nedelja pourront également vous accueillir.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T G O M Q T S U E V K J I R G F O M Q
La ferme de Franc Kupljen, viticulteur slovène renommé, se situe sur une colline
offrant une superbe vue sur les vignobles. L’offre culinaire que vous trouverez
à la ferme respecte les traditions de la région de Prlekija: viande de « tünka » de
Prlekija, gâteau gibanica de Prlekija, galettes, saucissons et saucisses maison ne
sont qu’une petite partie de l’offre qui ravira aussi les végétariens. A la ferme,
vous pourrez acheter du vin en bouteille ou au fût, de l’eau-de-vie de prune ou de
la poire william maison. Les amateurs de vin pourront assister à une dégustation
guidée. Le château de Negova, le moulin à vent et les habitants de Radenci
invitent tous ceux qui souhaitent découvrir les coins cachés de la région. Les
hôtes organisent également volontiers des excursions guidées des alentours
proches et lointains.