LA CAMPAGNE ACCUEILLANTE

37
PRI BOŠtJAnOvCU
appartements: 1/4, 1/2-4, 1/2-3
Gašper, Jelka Banič
Hotavlje 34
SI-4224 Gorenja vas
tél.: +386 (0)4 518 22 39, +386 (0)31 389 306
fax: +386 (0)4 510 79 89
e-mail: info@turisticnakmetija.si
www.turisticnakmetija.si
Saison: PD: 23 € LA: 32 € LA: 16 €/pers.
Hors-saison: PD: 23 € LA: 28 €
LA: 14 €/pers.
38
LJUBICA
chambres: 1/1, 1/2, 2/3, 1/6; nombre de places: 60
Ljubica Stanonik
Vinharje 10
SI-4223 Poljane
tél.: +386 (0)4 510 73 50, +386 (0)41 676 703
fax: +386 (0)4 510 73 51
e-mail: ljubicastanonik@gmail.com
www.turisticna-kmetija-ljubica.si, www.slovenia.info/ljubica
Saison: PD: 25 € DP: 32 €
Hors-saison: PD: 23 € DP: 30 €
39
ŽGAJnAR
D, I, En, CRO
En, CRO
chambres: 3/2, 2/3, 1/4; appartements: 2/4, 1/6+2
Matevž Demšar
Zapreval 3
SI-4223 Poljane
tél.: +386 (0)4 518 80 32, +386 (0)51 663 232
fax: +386 (0)4 518 81 36
e-mail: zgajnar@starivrh.si
www.zgajnar.starivrh.si, www.slovenia.info/zgajnar
Saison: PD: 20 € DP: 27 € LA: 13 €/pers.
Hors-saison: PD: 19 € DP: 26 € LA: 13 €/pers.
40
ZAKRAŠnIK
appartements: 1/2, 1/3, 2/4
Mihael tušek
Sv. Lenart 71
SI-4227 Selca
tel./fax: +386 (0)4 510 36 00
e-mail: info@zakrasnik.si
www.zakrasnik.si
www.slovenia.info/zakrasnik
Saison: PD: 22 € DP: 30 € LA2: 30 € LA3: 45 €
LA4: 54 €
Hors-saison: PD: 22 € DP: 30€ LA2: 30 €
LA3: 45 € LA4: 54 €
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T I G P H J K E U A F O M Q T S E V I K J R B G U P H C A F L
niveau au-dessus de la mer: 450 m
Superficie de la ferme: 23 ha
niveau au-dessus de la mer: 650 m
Superficie de la ferme: 47 ha
En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 860 m
Superficie de la ferme: 50 ha
D, En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 700 m
Superficie de la ferme: 33 ha
Les appartements pri Boštjanovcu sont situés dans le village idyllique de Hotavlje, au pied de l’imposante
montagne de Blegoš. Sur leur ferme, les exploitants élèvent des vaches allaitantes, des poules et des
chevaux, notamment parce qu’ils sont conscients que les clients apprécient avant tout les produits
maison. Lors de votre séjour à la ferme, vous pourrez ainsi trouver de la viande, des œufs, des pommes de
terre, des légumes de saison... Si vous souhaitez apprendre l’art de la cuisson du pain, vos hôtes se feront
un plaisir de vous convier dans leur cuisine où ils le prépareront en votre compagnie. Tous ceux qui
aiment cuisiner en plein air sont invités à utiliser le barbecue. Pour votre séjour, la ferme vous propose
des appartements modernes. Afin de faire profiter aux hôtes d’un hébergement de grande qualité, les
appartements disposent d’une piscine pour se rafraîchir, ainsi que d'un terrain de jeux pour les enfants.
La ferme jouit d’une situation idéale pour tous les vacanciers désireux de mieux connaître le pays. Le
lac de Bohinj, Bled, le musée de l’Apiculture de Radovljica, Ljubljana, Škofja Loka, la grotte de Postojna,
Cerkno, l’hôpital Franja, Idrija et bien d’autres sites attrayants invitent à des visites passionnantes. Les
excursions dans les environs sont loin d’être dénuées d’intérêt. Vous pouvez les découvrir à pied ou sur
de charmants itinéraires cyclistes. Elles peuvent devenir des aventures follement amusantes pour les
familles avec enfants. Tous les passionnés de pêche sont cordialement invités au printemps.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12. (sur réservation)
T O S U E V K G A M Q
La ferme est totalement isolée et se situe au milieu des prés, avec vue sur les
montagnes de Škofja Loka, les Karavanke et les Alpes juliennes. Le choix de cette
ferme est principalement dicté par le fait d’y trouver une cuisine maison: tous
les légumes proviennent du potager, le lait et les produits laitiers, la viande et
les charcuteries ainsi que l’eau-de-vie sont produits à la ferme et aussi par la
possibilité d’effectuer des promenades dans les montagnes de Škofja Loka. Le
bois environnant regorge de myrtilles et de champignons, dans les environs vous
trouverez aussi les montagnes Bukov vrh, Pasja ravan, St Urban, sans oublier
Blegoš que vous pourrez rejoindre à pied.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T S N I R G P H A O V P H B M
Le village de Zapreval ne compte que six maisons et ses habitants considèrent
les visiteurs qui viennent passer leurs vacances à la ferme touristique de Žgajnar
comme leurs invités. La maîtresse de maison prépare sur base d’ingrédients
maison d’excellents ragoûts, « štruklji », pâtes de blé noir, un pot-au-feu parfumé
aux herbes, des quenelles, différentes sortes de soupes aux légumes, etc. Sans
oublier l’eau-de-vie et les différents jus de fruits maison. A la ferme vous pourrez
emprunter du matériel de tennis et des luges; l’hiver, les invités peuvent skier sur
les pistes de Stari vrh qui bordent la ferme. L’été, ils peuvent faire des excursions
plus ou moins longues. La journée des charbonniers se déroule le premier
dimanche du mois d’août, tandis que la journée de la dentelle de Železniki se
déroule à la fin juin.
Ouvert:
15. 12. - 31. 10.
T G O S E T K U V J R HL P Q M
Les âmes romantiques choisiront cette ferme pour ses vues surprenantes sur
les montagnes de Škofja loka et l’hiver pour skier sur les pistes éclairées de Stari
vrh. Les visiteurs peuvent louer un appartement et s’ils ne veulent pas cuisiner,
les hôtes pourront leur servir une bonne cuisine maison. Les montagnes des
alentours vous invitent toute l’année; le Stari vrh se trouve à une bonne heure
de marche, les Miklavške gore à une heure et demie, le Koprivnik ou Mladi vrh
à deux heures et Blegoš à trois heures de marche. Les vallées Selška et Poljanska
dolina se prêtent facilement au cyclisme et il est possible de voler en parapente
du Stari vrh.
17