LA CAMPAGNE ACCUEILLANTE

24
65
La campagne accueillante
mAjDAČ
chambres: 3/2, 1/3, 2/4; appartements: 1/8+2; nombre de places: 40
majda, Anica Klemenšek
Podolševa 10
SI-3335 Solčava
tél.: +386 (0)3 839 49 40,
+386 (0)31 715 293
e-mail: anica.klemensek@siol.net
www.slovenia.info/majdac
http://tk-majdac.doit.si
Saison: PD: 24 € DP: 30 € PC: 35 €
D, I, EN, CRO
LA: 50-60 €
Hors-saison: PD: 22 € DP: 28 € PC: 35 € Niveau au-dessus de la mer: 900 m
LA: 50-60 €
Superficie de la ferme: 82 ha
66
GOVC - VRŠNIK
chambres: 5/2, 3/3, 1/4, 1/5; nombre de places: 60
marjana Vršnik
Robanov Kot 34
SI-3335 Solčava
tél.: +386 (0)3 839 50 16
fax: +386 (0)3 839 50 17
e-mail: govc.vrsnik@siol.net
www.govc-vrsnik.com, www.slovenia.info/govc
Saison: PD: 29 € DP: 36 € PC: 42 €
Hors-saison: PD: 26 € DP: 32 € PC: 37 €
67
bEVŠEK-OŠEp
chambres: 5/2, 1/3
Franc Ošep
Robanov Kot 29
SI-3335 Solčava
tél.: +386 (0)3 838 60 36,
e-mail: bevsek.osep@siol.net
www.slovenia.info/bevsek
Saison: PD: 24 € DP: 29 €
Hors-saison: PD: 23 € DP: 28 €
68
ZGORNjI ZAVRAtNIK
chambres: 2/1, 8/2, 2/3, 1/4; nombre de places: 50
Zgornji Zavratnik d.o.o
Raduha 49 a
SI-3334 Luče
tél.: +386 (0)3 838 41 60, +386 (0)41 334 531
e-mail: info@zgornjizavratnik.com
www.zgornjizavratnik.com
www.slovenia.info/zavratnik
Saison: PD: 30 € DP: 35 €
Hors-saison: PD: 30 € DP: 35 €
D, EN, CRO
Niveau au-dessus de la mer: 680 m
Superficie de la ferme: 68 ha
D, EN, CRO
Niveau au-dessus de la mer: 600 m
Superficie de la ferme: 115 ha
D, EN, CRO
Niveau au-dessus de la mer: 850 m
Superficie de la ferme: 45 ha
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T S U F O T S U E V L G M K J R P H Q
Des montagnes à perte de vue. La solitude, la paix, le chant des oiseaux, le son
des abeilles, le parfum de la forêt et les herbes médicinales – c’est ce que vous
trouverez à la ferme de la famille Majdač, à 900 mètres d’altitude. Des salamis
maison, des estomacs de Haute Savinja, du fromage, du fromage frais et autres
spécialités que vous pourrez emporter dans votre sac à dos avant de vous mettre
en route. La maîtresse de maison gâte ses invités en leur servant différents plats
à base de légumes et de produits laitiers, des pâtes de blé noir, des raviolis, des
"štruklji" et différentes roulades, gâteaux roulés et beignets. L’appartement se
situe sur la montagne Grohot pod Raduho, à une altitude de 1460 mètres. A la
ferme, les visiteurs pourront louer des vélos, des luges et des arcs. Vous pouvez
faire de la luge sur place, faire du ski dans les environs ou du vélo jusqu’à la
vallée Logarska dolina, tandis que Ljubno, Luče, Solčava, Igla et puis Robanov et
Matkov Kot attendent avec leurs curiosités les visiteurs.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T G O R U E V J L W P H M Q
Alpes de Savinja Si vous êtes à la recherche de la paix et du silence, si vous voulez
vous retrouver seul avec la nature, alors la réponse se trouve à Robanov Kot.
C’est dans la vallée de ce parc régional, avec vue surprenante sur lesquels se
trouve la ferme isolée de Govc – Vršnik. Tous les membres de la famille se font
un plaisir de servir a leurs hotes des plats prepares sur place a partir de produits
de la ferme, et ce depuis plusieurs dizaines d’annees, avec l’aide et selon les
recettes de mama Nina : soupe au fromage sirnica de Solčava, žganci, saucisses
maison, cochonnailles, štruklji au fromage blanc, žlikrofi – ravioles a la viande
ou aux legumes, fromage blanc, lait caille et charcuteries seches maison. Pour
ses visiteurs, la ferme est un endroit ideal pour partir en balade et se promener
en montagne dans les vallees Robanov Kot et Logarska dolina, aux grottes
Potočka zijalka et Snežna jama, sur la montagne Ojstrica… Au retour de votre
promenade, sauna et bain massant vous attendent pour délasser vos muscles et
détendre votre esprit.
Ouvert:
25.4. – 15.10., ter za novoletne praznike
T U O K O G Q T S G Q E U V J L R P M
Le bâtiment d’exploitation et de la ferme Bevšek sont décorés de fresques et
d’un signe centenaire en souvenir de la peste, tandis que l’ancienne scierie de
bois fonctionne sur la nouvelle et petite centrale hydroélectrique – la curiosité
de cette ferme touristique est justement le mélange du nouveau et de l’ancien.
Leur offre est complète et citons en particulier les estomacs maison de Haute
Savinja, les salamis, le fromage frais et les "štruklji" au fromage frais, les raviolis
"žlikrofi", les gâteaux roulés aux pommes et au fromage. L'offre de la Logarska
dolina est variée. Il existe un nombre incroyable de sentiers de promenade et
des possibilités d’escalade à une altitude de 2000 mètres; mais aussi des grottes,
la rivière Savinja, des sentiers de randonnée cycliste, des terrains de tennis, des
parcours de santé, des pistes de ski et une foule de manifestations.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T V O M R S U E K J W L G P Q
Accrochée sur les pentes de la montagne Raduha, à deux pas de la grotte Snežna jama, la ferme
Zgornji Zavratnik accueille des touristes depuis déjà quarante ans. Les délices produits sur la
ferme – viande et produits laitiers, légumes, pâtes maison, pâtisseries et boissons – raniment
la longue tradition culinaire de nos grands-mères. Avec ses différents animaux domestiques
et son grand terrain de jeu, la ferme convient parfaitement aux familles avec enfants, mais
aussi à ceux qui souhaitent passer des vacances actives. La ferme dispose d’une situation idéale
pour les promenades, la randonnée en montagne ou le cyclisme. Un terrain de tennis et un
terrain de volley-ball sont aménagés près de la maison. La rivière Savinja et ses affluents vous
offrent tous les plaisirs des sports aquatiques et de la pêche. Les assoiffés d’adrénaline peuvent
tester le canyoning, le saut en parachute ou l'escalade. Des voyages organisés en car vous font
découvrir la haute vallée de la Savinja jusqu'à la vallée de Logar – Logarska dolina – ou jusqu’à
Mozirski gaj. Après une journée bien active, vous pouvez vous reposer dans le mini centre de
bien-être (sauna finlandais, sauna infrarouge et bain à remous). La ferme accueille également
des groupes d’effectifs importants, pour lesquels sont préparés des programmes naturalistes,
sportifs, montagnards ou ethnologiques.