LA CAMPAGNE ACCUEILLANTE

141
JUREŠ
chambres: 3/2+1, 1/4; nombre de places: 60
Dejan Jureš
Globoka 14
SI-9240 Ljutomer
tél.: +386 (0)2 581 17 47, +386 (0)40 247 522,
+386 (0)31 370 308, +386 (0)41 798 795
e-mail: dejan.jures@siol.net
www.slovenia.info/jures
Saison: PD: 23 € DP: 28 €
Hors-saison: PD: 23 € DP: 28 €
142
FRANK - OZMEC
chambres: 4/2, 3/3; nombre de places: 60
Vili-Martin Ozmec
Slamnjak 33
SI-9240 Ljutomer
tél.: +386 (0)2 584 96 66
fax: +386 (0)2 584 96 67
e-mail: frank-ozmec@amis.net
www.frank-ozmec.com, www.slovenia.info/frank
Saison: PD: 25 € DP: 33 € PC: 40 €
Hors-saison: PD: 25 € DP: 33 € PC: 40 €
143
STARI HRAST - PIHLARJEVA DOMAČIJA
chambres: 1/1, 3/2, 3/3; nombre de places: 60
Marijan Pihlar
Radomerje 3
SI-9240 Ljutomer
tél.: +386 (0)2 584 89 80, +386 (0)41 772 432,
+386 (0)31 457 425
e-mail: info@starihrast.com
www.slovenia.info/starihrast, www.starihrast.com
Saison: PD: 25 € DP: 33 €
Hors-saison: PD: 25 € DP: 33 €
144
BELEC
D, EN, CRO
Niveau au-dessus de la mer: 320 m
Superficie de la ferme: 4,5 ha
D, CRO, EN
Niveau au-dessus de la mer: 190 m
Superficie de la ferme: 9 ha
EN, CRO, D
nombre de places: 60
Samo Belec
Železne Dveri 11
SI-9240 Ljutomer
tél.: +386 (0)2 584 99 84, +386 (0)41 542 426
+386 (0)41 909 312
fax: +386 (0)2 584 99 83
e-mail: mprlek@gmail.com
www.slovenia.info/belec, www.belec-unikat.si
D, EN, CRO
Niveau au-dessus de la mer: 180 m
Superficie de la ferme: 3,5 ha
Niveau au-dessus de la mer: 300 m
Superficie de la ferme: 3,5 ha
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T N E G O T E V C K I J R B W D H F O M Q
A seulement 3 km de Ljutomer, la ferme touristique Jureš est nichée au cœur des
vignobles, au milieu d’un paysage accidenté. La maison a été bâtie en 1939 en style
rustique et sert des plats typiques de Prlekija, des légumes de leur jardin, des marmelades
et jus de fruits maison. Les plats sont accompagnés d’une sélection de succulents vins
maison. Le maître de la maison aime faire déguster ses vins à ses invités dans la vieille cave
à vin (traminer, sauvignon, šipon, riesling et riesling italien, muscat jaune). Les vacances à
la ferme Jureš sont idéales pour ceux qui aiment les vacances actives mais aussi pour ceux
qui préfèrent le calme et le contact avec la nature. Les familles avec enfants sont également
choyées et elles y trouveront un terrain de jeux pour les enfants. En automne, les visiteurs
pourront participer aux vendanges, le mois de novembre fête la St-Martin et décembre en
fête célèbre la Saint-Sylvestre. L’été est propice aux moments de détente sur la terrasse,
inspirés par le coucher du soleil. Il est recommandé de visiter Jeruzalem, le vieux moulin
sur la Mura, l’huilerie, la source Ivan de Razkrižje et l’île de l’amour sur la rivière Mura qui
se prête également à la traversée par bac. Les amateurs de plaisirs thermaux pourront se
rendre à Banovci, Radenci, Lendava, Terme 3000 ou aux Bio thermes de Mala Nedelja.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12. (le vendredi, le samedi)
T E K B G O M Q S V I D
La maison de la famille Ozmec est située au début de la route des vins de
Jeruzalem-Ormož. À l'intérieur, on trouve un four auprès duquel on peut se
réchauffer et admirer la collection des antiquités. La ferme à Slamnjak est un
point d'arrêt pour les visiteurs qui vagabondent à travers la Prlekija. Ils sont
attirés par la maison située à côté de cinq étangs où la maîtresse de la maison
met à table une assiette remplie de viande de "tünka", des saucissons, du
fromage et du pain maison. Elle va vous offrir aussi des poissons, la "prleška
gibanica" et des fruits secs. La ferme est un excellent point de départ pour les
pêcheurs qui peuvent emprunter l'équipement à la ferme. Les enfants peuvent
s'essayer à l'équitation sur poney. On peut aussi emprunter des vélos pour faire
des excursions, par exemple jusqu'au moulin de Babič sur la rivière Mura où on
peut acheter différentes sortes de farine. À proximité de la ferme se trouvent
les stations thermales suivantes: Bioterme Mala Nedelja, Terme Banovci,
Terme Lendava, Moravske Toplice et Terme Radenci.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12. (fermé le lundi)
T R G O A M Q S E V N C J I B D H F
La ferme de Pihlar appelée Stari hrast se trouve près de la route touristique des
vins de Jeruzalem, à un jet de pierre de la route magistrale Ljutomer-Ormož.
Vous serez surpris par l'offre culinaire extrêmement intéressante qui marie des
éléments de la cuisine traditionnelle de Prlekija et des connaissances culinaires
modernes dont les hôtes sont très fiers. Tous les plats seront servis avec des vins
en bouteille exquis. Les hôtes vous inviteront avec plaisir aux vendanges qui se
déroulent en novembre et qui sont couronnées par la fête de la Saint-Martin. Le
dernier mois de l'année est destiné à l'organisation de la fête de la Saint Sylvestre.
Vous pourrez aussi visiter la maison natale du linguiste Fran Miklošič, vous
promener dans la ville de Ljutomer ou vous baigner dans la station thermale
Banovci. Les personnes romantiques et nostalgiques ne doivent pas manquer la
visite du moulin sur la rivière Mura et du lac de Bukovnica, et en hiver la visite
du sauna de la maison.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T S J Q
Jeruzalem – la ferme Belec qui se trouve au milieu des vignobles possède, outre
la vieille maison, aussi un atelier avec des produits uniques fabriqués en argile, en
bois et en céramique peinte, une galerie et un musée. La maîtresse de la maison,
Janja s’occupe de l'excellente nourriture de la maison. Elle vous servira de la
soupe aigre, de la viande de "tunka", des légumes confits, différents jus de fruit,
du moût, des vins de qualité supérieure, des apéritifs. Le fils Samo s'occupe des
dégustations de vins et des visites de la cave à vins. Les invités peuvent observer
le maître pendant sa création: il peint les assiettes et les cruches, peint sur toile
et fabrique avec de l’argile les blasons des villes slovènes. Dans la cour, vous
trouverez aussi des treilles sous lesquelles vous pourrez déguster le vin maison.
Les hôtes vous emmèneront jusqu'au moulin sur la rivière Mura et visiter la cave
à vins. Vous pourrez aussi faire du vélo, vous baigner dans les stations thermales
de Radenci, Banovci ou Moravske Toplice ou faire du ski en hiver. Sur rendezvous,
les hôtes vous conduiront sur la route des vins sur moto "oldtimers", une
expérience unique.
43