LA CAMPAGNE ACCUEILLANTE

21
PRI BISCU
chambres: 2/2, 1/3; appartements:1/2-3, 1/4, 1/5, 1/6-7
Iva Globevnik
Zasip, Rebr 1
SI-4260 Bled
tél.: +386 (0)4 574 00 20, +386 (0)31 666 370
fax: +386 (0)4 574 01 28
e-mail: pri.biscu@siol.net
www.slovenia.info/pribiscu
Saison: PD: 25 € DP: 37 € LA: 18-20 €/pers.
Hors-saison: PD: 23 € DP: 35 €
LA: 15-18 €/pers.
22
MULEJ
chambres: 6/2+2; appartements: 4/4+2; nombre de places: 50
Damjana Mulej
Selo pri Bledu 42A
SI-4260 Bled
tel./fax: +386 (0)4 574 46 17,
+386 (0)40 224 888
e-mail: info.mulej@gmail.com
www.mulej-bled.com, www.slovenia.info/mulej
Saison: PD: 30 € DP: 40 € LA: 30 €/pers.
Hors-saison: PD: 30 € DP: 40 € LA: 30 €/pers.
23
POvŠIn
chambres: 1/2, 2/3, 2/4; nombre de places: 50
Jože Soklič
Selo 22
SI-4260 Bled
tél.: +386 (0)4 576 76 30,
e-mail: povsin@siol.net
www.povsin-bled.com
www.slovenia.info/povsin
Saison: PD: 25 € DP: 33 €
Hors-saison: PD: 25 € DP: 33 €
24
tÖRÖK – PR`GROM
chambres: 10/2; nombre de places: 50
török Aleksander
Hraše 17
SI-4248 Lesce
tél.: +386 (0)4 53 33 522, +386 (0)41 714 736
fax: +386 (0)4 53 33 522
e-mail: kmetija.torokpgt@gmail.com
www.kmetijatorokpgt.com, www.slovenia.info/torok
Saison: PD: 29 € DP: 38 €
Hors-saison: PD: 29 € DP: 38 €
D, I, En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 530 m
Superficie de la ferme: 24 ha
D, I, En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 480 m
Superficie de la ferme: 90 ha
D, I, En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 500 m
Superficie de la ferme: 70 ha
CRO, En, D
niveau au-dessus de la mer: 497 m
Superficie de la ferme: 9 ha
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T U R G O Q S E C K J B D W P A Q
La ferme se trouve dans l’agréable petit village Zasip, à un bon kilomètre de Bled.
Par beau temps, on peut d’ici voir la moitié de la Gorenjska. La propriétaire gâte
ses invités en leur servant de succulents plats, préparés selon les recettes de
grand-mère. Tous les produits proviennent de la ferme. La fille est professeur
de ski et guide touristique – elle vous conseillera volontiers des excursions
en compagnie du fils de la maison. Les enfants aiment aider dans les travaux
de la ferme ou s’occuper des animaux de la ferme. A la ferme, vous pourrez
emprunter vélo, canot et tout l’équipement de ski alpin et de ski de fond. Pour
encore accroître votre détente après une balade en montagne ou après le ski, ils
proposent un sauna finlandais. Le jardin est aménagé avec jeux pour enfants.
Vous pouvez choisir le logement en chambre ou en appartement.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T U E R G O S U E V C K J I R B G W D P H F A M Q L
La ferme Mulej s'étend sur une grande superficie ensoleillée avec belle vue et
étang, avant le petit village de Selo pri Bledu et à seulement sept cent mètres d’un
des plus beaux joyaux naturels de Slovénie, le lac de Bled. Si vous aimez la cuisine
légère, inventive, contenant de nombreux légumes, alors la ferme touristique
Mulej répondra à vos attentes. Les hôtes vous inviteront à partager les travaux
de la ferme auxquels vous pourrez appliquer vos nouvelles connaissances,
acquises lors de la visite du musée de la ferme reprenant les outils agricoles et
une collection de vieilles pièces de monnaie qui ont été trouvés à la ferme. Le
catéchisme de 1814 que possèdent les propriétaires impressionnera ceux qui
aiment feuilleter les anciens livres. Si votre devise est « un corps sain dans un
esprit sain », vous vous réjouirez à l’idée de pouvoir partir à la découverte des
environs à dos de cheval ou à vélo, les deux étant disponibles chez nous. Les
chambres ont la climatisation. Vous pourrez également profiter de l'étang et de
la piscine naturelle pour vous baigner.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T U O S E V C K I J L R B G W Q
La famille Soklič veillera à rendre agréable le séjour de ses visiteurs logés sous les
toits, dans une pièce équipée d’un four paysan et d'une cuisine noire complète.
Les quatre enfants de la famille raconteront aux plus jeunes d’intéressantes
anecdotes au sujet des animaux de la maison. La cuisine sera évidemment faite
maison. Dans l’étable, vous trouverez des bœufs, des chèvres et des cochons et
c’est pourquoi vous aurez le choix parmi plusieurs sortes de viande et de produits
à base de viande, du lait et des œufs, des légumes, des jus de fruits, du moût de vin
et des alcools. Leur spécialité est la préparation de différentes sortes de "štruklji"
et autres pâtisseries. A pied ou à vélo, vous pourrez visiter tous les villages des
alentours, le lac de Bled et son château, Vintgar, Pokljuka, la grotte Pod Babjim
zobom. Les activités tournent principalement autour de la randonnée, des sports
d’eau et de l’air. L’hiver, vous pouvez vous rendre à Vogel, Kobla et Straža et au
lac périodiquement gelé.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
O T S U E C N K J I B G W P H M Q
La ferme touristique Pr'Grom est située dans le village de Hraše, d’où elle jouit d'une
vue merveilleuse sur les Alpes juliennes et les Karavanke, à seulement trois kilomètres
de Bled – la perle du tourisme slovène. À la ferme, dotée d’un équipement moderne,
vous pourrez goûtez aux délicieuses spécialités de Haute Carniole : charcuteries, orge
perlé, gorenjska prata ou rôti de Haute Carniole, štruklji, bouillie de blé noir et bien
d'autres plats encore. Les végétariens pourront également se régaler pendant les repas.
Tous ces mets se marieront parfaitement avec les infusions, eaux-de-vie et liqueurs
maisons. Vous pourrez également déguster des vins de vignerons renommés dans
l'ambiance agréable de la cave. Les familles ne s’ennuieront pas à la ferme où un terrain
de jeux a été spécialement aménagé pour les enfants. Depuis la ferme, vous pouvez aller
visiter Bled, Lesce, Bohinj, Begunje, Radovljica. Si vous êtes amateur de montagne, vous
pouvez profiter de votre venue pour gravir l'un des sommets des Alpes juliennes ou
des Karavanke. Peut-être vous laisserez-vous tenter par un vol panoramique depuis
l'aérodrome de Lesce. Chaque jour, vous pourrez vous détendre dans le sauna et le
jacuzzi, ou alors vous reposer tout simplement sur la terrasse d'été ou dans le jardin.
13