LA CAMPAGNE ACCUEILLANTE

5
ROBIDIŠČE
chambres: 2/2; nombre de places: 35
Igor Cenčič
Robidišče 3
Sl-5223 Breginj
tél.: +386 (0)5 384 98 58,
+386 (0)41 332 668, +386 (0)41 697 345
e-mail: kmetija.robidisce@gmail.com
www.robidisce.si, www.turisticnekmetije.si/robidisce
Saison: PD: 25 € DP: 35 €
Hors-saison: PD: 23 € DP: 33 €
6
KRAnJC – PRI ARnEJČKU
chambres: 2/3, 3/2, 1/4; družinska soba: 1/3, 1/4; nombre de places: 32
Urška, vinko Kranjc
Koseč 7
SI-5222 Kobarid
tél.: +386 (0)5 384 85 62,
+386 (0)41 946 088
e-mail: info@turizem-kranjc.si
www.turizem-kranjc.si, www.slovenia.info/kranjcevi
Saison: PD: 26-29 € DP: 36-39 €
Hors-saison: PD: 24-26 € DP: 34-36 €
7
PRI LOvRČU
appartements: 2/4; nombre de places: 25
Bončina Marija
Čadrg 8
SI-5220 Tolmin
tél.: +386 (0)5 381 11 54, +386 (0)31 709 001,
+386 (0)31 548 383
e-mail: marija.cadrg@gmail.com
www.prilovrcu.si, www.slovenia.info/prilovrcu
Saison: LA2: 50 € LA3: 55 € LA4: 60 €
Hors-saison: LA2: 50 € LA3: 55 € LA4: 60 €
8
PRI KAFOLU
chambres: 2/2; appartements: 1/2, 1/4, 2/5
tomaž Leban
Prapetno 16
SI-5220 Tolmin
tél.: +386 (0)5 388 37 53,
+386 (0)41 618 698
e-mail: info@prikafolu.com
www.prikafolu.com, www.slovenia.info/leban
Saison: PD: 23 € DP: 32 € LA: 16-20 €/pers.
Hors-saison: PD: 23 € DP: 32 €
LA:16-20 €/pers.
En, CRO, I
niveau au-dessus de la mer: 670 m
Superficie de la ferme: 20 ha
D, I, En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 600 m
Superficie de la ferme: 9 ha
En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 700 m
Superficie de la ferme: 25 ha
D, I, En, CRO
niveau au-dessus de la mer: 200 m
Superficie de la ferme: 11 ha
Ouvert:
15.4. - 30.10. (sur réservation)
T K G E H P
La ferme touristique est située à Robidišče, le village le plus à l'ouest de la Slovénie. La ferme produit du
fromage en agriculture biologique et, par dessus tout, tient en grande estime le riche patrimoine culinaire
de la région. Savourez l’omelette frika, la polenta aux grattons, les štruklji... Parmi les produits laitiers de
la fromagerie, le yaourt de brebis au coulis de fruit, le fromage de brebis et la feta valent particulièrement
le détour. Les maîtres de maison vous proposent du pain au blé bio moulu dans le moulin de la ferme.
Et les choses deviennent encore plus délicieuses quand ils vous servent de l'agneau et des volailles de
la ferme. Les plats aux légumes se laissent également bien déguster. La maîtresse de maison est une
excellente pédagogue, et insiste sur la qualité du séjour des familles avec enfants et des enfants seuls.
Enfants comme adultes peuvent participer aux programmes dont les activités dynamiques permettent de
se rapprocher de la nature. Tous sont conçus de sorte que les participants puissent également intervenir
dans leur conception. La ferme bénéficie d'une situation idéale pour partir visiter Kobarid, Cividale del
Friuli, Bovec et Tolmin, et pour aller arpenter les sentiers de randonnée des sommets environnants de
Stol, Matajur, Mija…En été, les eaux cristallines de la rivière Nadiža, à une demie heure du village, offre des
baignades de rêve. Les hameaux de l'Italie voisine sont également des buts de visites intéressants. Dans
tous les cas, Robidišče est un endroit privilégié pour tous ceux qui recherchent le calme et la simplicité.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T A O K G S U E V C N R G W P H M Q
Sur le versant du village, offrant une superbe vue sur le plateau de Drežnica
et les sommets des alentours (Krn, Kanin, Matajur, Stol...), se trouve la ferme
de la famille Kranjc. En rassemblant leurs connaissances et leur savoir-faire,
ils offriront de nombreuses informations à leurs hôtes au sujet des coutumes
et des traditions de la vallée; sans oublier évidemment de vous servir les plats
traditionnels de la région. Les alentours de la ferme offrent une quantité
innombrable de possibilités d’excursions et de visites de curiosités: Vous
pourrez emprunter le sentier touristique qui traverse la gorge Koseška korita
ou le sentier historique de Kobarid, vous pourrez visiter de nombreuses chutes
d’eau, la demeure Gregorčič, le musée de Kobarid, les alpages de Zaprikaj où on
transforme le lait de manière traditionnelle… En fonction du calendrier, vous
pourrez assister à de nombreuses manifestations (dont le très célèbre carnaval
de Drežnica), de nombreux sportifs, amateurs de nature intacte et d’un mode de
vie saine y trouveront leur compte.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T G O M S E V K J L W P H Q
La ferme écologique Pri Lovrču se trouve dans le très beau hameau de Cadrg qui est situé dans
le Parc national du Triglav à sept cent mètres au-dessus du niveau de la mer, au cœur des
montagnes de Tolmin. La ferme fournit le lait à la fromagerie du village qui le transforme en
fromage local de Tolmin et en fromage frais salé ou sucré. Si vous le souhaitez, vous pourrez
assister au travail dans la fromagerie. Mis à part les fromages, ils ne manqueront pas de
vous étonner avec leur alcool de poire, de pomme et leur moût de vin, fabriqués de manière
écologique. Tous leurs produits et articles portent la marque Biodar. Si vous le souhaitez, vous
pourrez acheter du fromage maison, du fromage frais et salé, des légumes de saison, de l’alcool
de poire et des noix. Vous pouvez également passer de belles vacances ou un week-end relaxant,
pour vous reposer d'une semaine épuisante, à la ferme Pri Lovrču où ont été aménagés deux
appartements. Cette ferme-auberge peut également vous servir, sur accord préalable, des
repas typiques des montagnes de Tolmin. La ferme peut accueillir 60 personnes en été et 25
personnes en hiver. Une merveilleuse nature vous invite dans la montagne de Razor, à visiter la
source et les lits de la rivière Tolminka, à Javorca, Kobarid ou ailleurs car vous en allant plus loin,
vous y trouverez encore de nombreuses autres merveilles qui méritent une visite.
Ouvert:
1. 1. - 31. 12.
T N O T E K G W P H F A M Q
La famille Kafol vous attend dans la partie la plus occidentale de la Slovénie, à la
frontière du Parc national du Triglav, où le jour dure plus longtemps qu’ailleurs.
Notre maison est nichée au milieu des arbres fruitiers et des prairies vertes qui
entourent notre sympathique village. Quand l'odeur du pain frais émane du four
à pain, allez vous régaler à table où les aimables maîtres de maison servent du
fromage et du sérac d'alpage, de la viande de la ferme et des légumes du jardin.
Détendez-vous dans le calme et la tranquillité, bercé par le chant des oiseaux,
écoutez les animaux de la ferme discuter, promenez-vous au milieu des prairies
ou montez au sommet de l'une de nos montagnes. Vous ferez à coup sûr le plein
d’énergie nouvelle et vous voudrez revenir chez nous.
9