Manuale Operatore Operator's Manual Manuel d'utilisation ...

Selección del idioma para los mensajes del display
Acción Descripción
Apretar más de una vez 1
Visualiza las opciones de Menú hasta la opción de
selección idioma
Apretar la tecla Accede al idioma actualmente seleccionado
Apretar la tecla 1 Modifica el idioma para los mensajes del display
Apretar la tecla
Impresión de los informes en memoria
Memorización del idioma seleccionado y vuelta a la
voz inicial
Acción Descripción
Apretar más de una vez 1
Apretar la tecla
Visualiza las opciones de Menú hasta la opción de
impresión informes
Efectúa la impresión de todos los ciclos en
memoria
NOTA
Display
(mensajes en dos
renglones)
Idioma
Idioma
Italiano
Idioma
Inglés
Menú
Display
(mensajes en dos
renglones)
Imprime
informes
Imprime
Para salir: Stop
A LA FINALIZACIÓN DE LA IMPRESIÓN SE SALE AUTOMÁTICAMENTE DE LA OPCIÓN DE IMPRESIÓN Y SE VUELVE
A LA VOZ MENÚ.
Descripción de los campos del archivo de eventos
La tarjeta microprocesadora graba y mantiene en memoria los datos relativos a los ciclos efectuados y las eventuales
averías producidas. Estos datos son organizados en los siguientes campos:
FECHA START TIME PROGRAMA MÁX °C HOLD>85°C FAULTS
dd-mm-aa 12.00 Corto 93°C 60 segundos 00
dd-mm-aa 13.05 Normal 94°C 180 segundos 00
La memoria tiene capacidad para memorizar datos hasta un máximo de 4000 ciclos. Cuando se alcanza el 90% de
ocupación de la memoria aparece en el display el mensaje “TRASLADAR DATOS”. Efectuar la impresión y la
cancelación del archivo para consentir la grabación de los datos nuevos.
Posibles eventos de avería ocurridos durante los ciclos son indicados en el campo FAULTS con códicos numéricos
específicos (ver Apéndice “D” – Indicaciones de alarma):
17
ESPAÑOL