katalog eingebaute lager catalogue des roulements ... - Hasmak.com.tr

Type E / Typ E / Type E /Tipo E / Tipo E
Exclusive Sealing Designs And Features
Rolling Elements Never Exposed to Contaminants
• Exclusive “R” seal features a <strong>com</strong>bination metal shield
and positive land riding single-lip contact seal.
• E-TECT Seal option gives extra protection with a
<strong>com</strong>bination face rubbing seal in addition to the “R”
Seal System
• TIMKEN tapered roller bearing inserts allow for
<strong>com</strong>bination radial and thrust loads.
• Seal lip conforms to the bearing cone, sealing out
contaminants but allowing grease to purge.
• Closely fit, oversized collars act as flingers for added
protection in dusty or damp environments
Exklusives Design und Eigenschaften von
Dichtungen
Rollenelemente, die keiner Verschmutzung
ausgesetzt sind
• Exklusive „R“ Dichtungseigenschaften sind ein kombinierter
Metallschutzdeckel und eine positive einlippige auf der
Anschlussfläche sitzende Berührungsdichtung
• E-TECT Dichtungsoption schützt zusätzlich eine
axiale Seitenabdichtung in Verbindung mit dem „R“
Dichtungssystem
• TIMKEN Kegelrollen<strong>lager</strong>einsätze ermöglichen
kombinierte Radial- und Axialbelastungen.
• Die Dichtungslippe passt sich an den Lagerring an und
dichtet ihn gegen Verschmutzungen ab, ermöglicht
ermöglicht aber den Fettaustritt beim Nachschmieren.
• Enges enge Toleranzen und übergroße Stellringe wirken
wie Spritzringe für zusätzlichen Schutz in staubigen
oder feuchten Umgebungen
Modèles de joints et caractéristiques exclusifs
Eléments roulants jamais exposés aux
contaminants
• Le joint « R » exclusif est <strong>com</strong>posé d’une <strong>com</strong>binaison
de blindage métallique et de joint de contact à lèvre
simple centré positif.
• L’option de joint E-TECT offre une protection
supplémentaire avec un joint en caoutchouc en plus du
système de joints « R »
• Les éléments encastrés <strong>des</strong> <strong>roulements</strong> à rouleaux
coniques TIMKEN permettent d’obtenir une
<strong>com</strong>binaison entre les charges radiales et les poussées
axiales.
• La lèvre du joint est conforme au cône du roulement,
permettant ainsi d’offrir une étanchéité aux contaminants
tout en permettant à la graisse d’être purgée.
• Des bagues de grande taille et très ajustés servent de
déflecteurs afin d’offrir une protection supplémentaire
dans <strong>des</strong> environnements poussiéreux ou humi<strong>des</strong>.
B5-5
Diseños y características de estanqueidad
exclusivos
Elementos rodantes no expuestos nunca a
contaminantes
• La junta exclusiva “R” presenta una <strong>com</strong>binación de
pantalla de metal y una junta de contacto de un solo
labio positiva.
• La opción de junta E-TECT proporciona protección
extra con una <strong>com</strong>binación de junta frontal de goma,
además del sistema de juntas “R”.
• Las piezas de inserción del rodamiento de rodillos
cónico TIMKEN permiten <strong>com</strong>binar las cargas
radiales y axiales.
• El labio de junta se ajusta al cono del rodamiento, no
dejando entrar los contaminantes, pero permitiendo
que se purgue la grasa.
• Los collarines de gran tamaño con un ajuste muy preciso
actúan <strong>com</strong>o deflectores para mayor protección en
entornos llenos de polvo o de vapor
Guarnizioni dal <strong>des</strong>ign e dale caratteristiche
esclusive
Elementi a rullo mai esposti ad agenti inquinanti
• La guarnizione esclusiva “R” è caratterizzata dalla
<strong>com</strong>binazione di una protezione metallica e di una
guarnizione di contatto strisciante a un labbro positiva.
monica
• L’opzione E-TECT offre una protezione extra
<strong>com</strong>binando una guarnizione frontale in gomma con il
sistema di tenuta “R”
• Gli inserti dei cuscinetti a rulli conici TIMKEN
consentono la <strong>com</strong>binazione di carichi radiali e di
carichi assiali.
• Il labbro di tenuta aderisce al cono del cuscinetto
sigillandolo ermeticamente dagli agenti inquinanti ma
consentendo al contempo lo spurgo del lubrificante.
• Collari molto aderenti di dimensioni più grandi del
normale fungono da anelli di protezione supplementari
in ambienti polverosi o umidi
Type E
Two-Bearing Housings
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing