13.01.2015 Views

katalog eingebaute lager catalogue des roulements ... - Hasmak.com.tr

katalog eingebaute lager catalogue des roulements ... - Hasmak.com.tr

katalog eingebaute lager catalogue des roulements ... - Hasmak.com.tr

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ISN SN Series HFO Bearings and Sleeves SLEEVOIL<br />

SNX <br />

HOUSINGS OF CAST IRON GG25<br />

GEHÄUSE AUS SPHAEROGUSS GG25<br />

PALIERS EN FONTE GG25<br />

SOPORTES DE HIERRO FUNDIDO<br />

ESFEROIDAL GG25<br />

SOPPORTI GHISA SFEROIDALE, GG25<br />

Pry slots: allow easy disassembly<br />

Demontagenuten: erleichtern die Demontage<br />

Encoches pour levier : facilite le démontage<br />

Ranuras para <s<strong>tr</strong>ong>des</s<strong>tr</strong>ong>montaje: facilitan el <s<strong>tr</strong>ong>des</s<strong>tr</strong>ong>montaje<br />

Scalanature: per assistere nel smontaggio<br />

Cast-in dimples<br />

Ankörnungen<br />

Pointages de fonderie<br />

Agujeros de fundición<br />

Fossette già presenti<br />

Two drilled and tapped grease holes: 1 with grease<br />

fitting, 1 plugged<br />

Zwei Gewindebohrungen: 1 mit Schmiernippel, 1<br />

mit Verschlußschraube<br />

Dos orificios roscados: 1 con lubricador, 1 con tapa<br />

Due fori filettati: 1 con ingrassatore, 1 con tappo<br />

4 cap bolts for all housing sizes: for eX<strong>tr</strong>a s<strong>tr</strong>ength<br />

4 Deckelschrauben bei allen Gehäusegrößen: für<br />

höhere Belastbarkeit<br />

4 vis de fixation pour toutes les tailles de paliers :<br />

pour plus de résistance<br />

4 tornillos de tapa para todos los tamaños de<br />

soportes: permiten una mayor solidez<br />

Tutti i sopporti hanno il coperchio con quat<strong>tr</strong>o bulloni<br />

per più alta capacità<br />

Two drain holes: Oil lubrication: 1 for draining and 1 for either sight gauge or for grease escape hole in base<br />

Zwei Ablaßbohrungen: 1 für Ölablaß, 1 für Ölstandsanzeiger<br />

Deux <strong>tr</strong>ous d’écoulement : 1 pour la vidange, 1 pour la jauge d’huile visuelle ou pour le <strong>tr</strong>ou d’écoulement de graisse<br />

de la base<br />

Dos orificios: 1 para salida de aceite, 1 para indicador del nivel de aceite o para agujero de salida de aceite en la base<br />

Due fori di scarico: 1 per scarico, 1 per la spia olio<br />

S<strong>tr</strong>onger feet for eX<strong>tr</strong>a load capacity<br />

Verstärkter Fuß für höhere Belastbarkeit<br />

Semelle renforcée pour plus de capacité de charge<br />

Pie reforzado para mayor capacidad de carga<br />

Base forte per sopportare carichi più elevati<br />

B7-2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!