katalog eingebaute lager catalogue des roulements ... - Hasmak.com.tr
katalog eingebaute lager catalogue des roulements ... - Hasmak.com.tr
katalog eingebaute lager catalogue des roulements ... - Hasmak.com.tr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Type E / Typ E / Type E /Tipo E / Tipo E<br />
Ball Bearing<br />
The Original DODGE Type E Bearing, Only Better<br />
• Provi<s<strong>tr</strong>ong>des</s<strong>tr</strong>ong> added protection against contamination<br />
• Completely assembled, factory adjusted and<br />
properly lubricated - shaft ready<br />
• Ex<strong>tr</strong>a protection - E-TECT seal option<br />
• Steel end covers available up to 3”, 75mm<br />
Das original DODGE Typ E Lager, nur besser<br />
• Bietet zusätzlichen Schutz gegen Verschmutzung<br />
• Vollständig zusammengebaut, vom Werk eingestellt<br />
und geschmiert - montagefertig<br />
• Zusätzlicher Schutz - E-TECT Dichtungsoption<br />
• Stahlendabdeckungen verfügbar bis 3”, 75mm<br />
Le roulement de type E original de DODGE, proche<br />
de la perfection<br />
• Offre une protection supplémentaire à la<br />
contamination<br />
• Assemblage <s<strong>tr</strong>ong>com</s<strong>tr</strong>ong>plet, réglage et lubrification en<br />
usine. Peut ê<strong>tr</strong>e utilisé avec un arbre.<br />
• Protection supplémentaire : option de joint E-TECT<br />
• Embouts en acier disponibles jusqu’à 3”, 75 mm<br />
El rodamiento de tipo E original de DODGE, sólo<br />
que mejor<br />
• Proporciona más protección con<strong>tr</strong>a contaminación<br />
• Completamente montado, ajustado en fábrica y<br />
lubricado adecuadamente – eje listo<br />
• Protección ex<strong>tr</strong>a – opción de junta E-TECT<br />
• Tapas finales de acero disponibles hasta 3”, 75mm<br />
Il cuscinetto originale DODGE tipo E, solo un salto<br />
di qualità<br />
• Fornisce una protezione aggiuntiva con<strong>tr</strong>o<br />
l’inquinamento<br />
• Completamente assemblato, regolato in officina<br />
e adeguatamente lubrificato – pronto per la<br />
<strong>tr</strong>asmissione<br />
• Protezione ex<strong>tr</strong>a – opzione di tenuta E-TECT<br />
• Coperchi terminali in acciaio disponibili fino a 3”,<br />
75mm<br />
Plummer Block<br />
Lagerbock<br />
Palier à semelle <s<strong>tr</strong>ong>com</s<strong>tr</strong>ong>plet<br />
Soporte<br />
Cuscinetto di supporto<br />
1-3/16 to 7”<br />
35 - 180 mm<br />
E-Z KLEEN<br />
SOLIDLUBE<br />
Top Angle Take-Ups<br />
Spannrahmen mit<br />
Führungswinkel<br />
Paliers tendeurs sur<br />
l’angle supérieur<br />
Receptores de ángulo<br />
superior<br />
Tenditori angoli<br />
superiori<br />
1-3/4 to 4”<br />
45 - 100 mm<br />
Piloted Flange<br />
Flanschausführung<br />
mit Zen<strong>tr</strong>ieransatz<br />
Flasque guide<br />
Soporte brida<br />
cen<strong>tr</strong>ado<br />
Flangia pilotata<br />
1-3/16 to 5”<br />
35 - 125 mm<br />
Center Pull Frame With<br />
Wide Slot Take-UP<br />
Spannrahmen mit<br />
zen<strong>tr</strong>alem Zug und<br />
breitem Schlitz<br />
Châssis à en<strong>tr</strong>aînement<br />
cen<strong>tr</strong>al avec palier<br />
tendeur à encoche large<br />
Bastidor que tira del<br />
cen<strong>tr</strong>o con receptor de<br />
ranura gruesa<br />
Telaio cen<strong>tr</strong>ale di<br />
aggancio con tenditori a<br />
scanalatura ampia<br />
1-3/8 to 3”<br />
35 - 75 mm<br />
Flange<br />
Flansch<br />
Flasque<br />
Soporte brida<br />
Flangia<br />
1-3/16 to 4-1/2”<br />
35 - 115 mm<br />
Two-Bearing Housings<br />
Type E<br />
B5-7
Change language