dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

Transport
Transports
Technical notes: tables 29 and 30
Table 29: Unless otherwise stated, the figures represent
the weight of all goods (including packing) and livestock in
external trade loaded on and unloaded from sea-going vessels
of all flags at the ports of the country in question. (A vessel is
said to be sea-going if part at least of its voyage, while
carrying the goods in question, is by sea). The goods excluded
are: mail, bullion, specie, passengers’ baggage, bunkers, ships’
stores, ballast, ships and other floating appliances when
delivered as goods without being loaded on other ships,
government stores when carried in government vessels, and
goods trans-shipped from an importing vessel to an exporting
vessel. Goods unloaded into or loaded from bonded
warehouses are included.
Table 30: Passenger cars cover road motor vehicles
designed for the conveyance of passengers and seating not
more than nine persons. Taxis, jeep-type vehicles and station
wagons are included.
Commercial vehicles cover buses seating more than nine
persons and lorries (trucks) having their own motive power.
Road tractors and semi-trailer combinations are included.
Trailers without motive power and farm tractors are excluded.
.
Notes techniques : tableaux 29 et 30
Tableau 29 : Sauf indication contraire, les données
représentent le poids (emballage compris) de l’ensemble des
marchandises (y compris bétail sur pied) embarquées ou
débarquées au titre du commerce extérieur par des navires de
haute mer sous tous pavillons dans les ports du pays considéré
(un navire est dit de haute mer si une partie au moins de son
voyage, pendant qu’il assure le transport des marchandises, se
fait par mer). Sont exclus : courrier, or et argent en lingots,
espèces, bagages des passagers, contenu des soutes, provisions
de bord, lest, bateaux et autres engins flottants livrés en tant
que marchandises sans être chargés sur navire,
approvisionnements du gouvernement lorsqu’ils sont
transportés à bord de navires de l’Etat ou gratuitement à bord
de navires de la marine marchande, marchandises transbordées
d’un navire importateur à un navire exportateur. Les
marchandises en provenance ou à destination d’un entrepôt en
douane sont comprises.
Tableau 30 : Voitures de tourisme comprennent les
véhicules automobiles destinés au transport des personnes et
ayant moins de dix places. Y compris les taxis, les jeeps et
autres véhicules analogues et les “station wagons”.
Véhicules utilitaires comprennent autobus ayant plus de
neuf places pour passagers et les camions équipés d'un moteur.
Y compris les ensembles tracteur-remorque et semi-remorque.
Les données ne comprennent ni les remorques sans moteur
destinées à être attelées à un autobus, à un camion ou à un
tracteur ni les tracteurs agricoles.
October 2009 - octobre 2009 133