dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

Introduction
Introduction
This publication presents current monthly economic
statistics for most of the countries and territories of the
world. In addition, each month a selection of tables shows
annual and/or quarterly data on subjects illustrating
important economic trends and developments. Some of
these tables are also published annually in the United Nations
Statistical Yearbook.
Sources
The statistics appearing in the Bulletin are obtained by
the Statistics Division of the United Nations and the
international statistical services from official sources in the
countries. International sources for the Bulletin include the
Food and Agriculture Organization of the United Nations,
International Civil Aviation Organization, International Civil
Service Commission, International Labour Office and the
International Monetary Fund.
Comparability of the data
Data definitions are provided for the statistical terms in
the tables. These present the internationally recommended
statistical terms and definitions in current use. Where
individual series differ fundamentally from the descriptions in
the note, the differences are indicated in footnotes.
Where a significant break in the homogeneity of a
particular national series occurs, the point at which the break
occurs is indicated by a horizontal/vertical line drawn across
the column and the nature of the change is described in a
footnote.
Revisions and changes in tables
Each issue contains all the revisions made in the figures
up to the date of publication of the Bulletin. In general,
figures for the latest months are to be regarded as provisional.
Table 4 has been suspended pending implementation of
ISIC Rev.4.
Time period
The statistics are presented in the form of time
series. As far as possible the figures are given for the
calendar years 1998-2008 inclusive and for the most recent
18 months. In general, the annual figures are expressed as
monthly averages; exceptions (e.g. most of the tables under
the International Merchandise Trade and Finance Sections)
are indicated.
Annual statistics for many of the tables shown in
the Bulletin are available in the Statistical Yearbook
prepared by the Statistics Division of the United Nations.
The Yearbook also contains many other tables as well as
a more comprehensive country coverage than the Bulletin.
Cette publication présente des statistiques économiques
mensuelles à jour pour la plupart des pays et territoires du
monde. En outre, on y trouve chaque mois une série de
tableaux qui contiennent des données annuelles et/ou
trimestrielles sur des sujets qui illustrent les principales
tendances et développements économiques. Quelques-uns de
ces tableaux sont également publiés annuellement dans
l’Annuaire statistique des Nations Unies.
Sources
Les statistiques publiées dans le Bulletin ont été
obtenues par la Division de statistique des Nations Unies et
par les services statistiques internationaux de sources
officielles dans les pays. Les sources internationales pour le
Bulletin incluent la Commission de la fonction publique
internationale, l’Organisation des Nations Unies pour
l’alimentation et l’agriculture, l’Organisation de l’aviation
civile internationale, le Bureau international du travail et le
Fonds monétaire international.
Comparabilité des données
Les définitions des données sont fournies pour les
termes statistiques dans les tableaux. Elles présentent des
termes et définitions recommandés internationalement qui
sont d’usage courant. Lorsqu’une série s’écarte de manière
fondamentale de la définition donnée dans la remarque, la
divergence est signalée en note.
S’il y a discontinuité dans l’homogénéité d’une série
statistique d’un certain pays, le point où se produit la coupure
est indiqué par un trait horizontal en travers de la colonne ou
par une barre verticale et la nature de changement est
mentionnée en note.
Révisions et changements dans les tableaux
Chaque numéro contient toutes les rectifications
apportées aux chiffres à la date de la publication du Bulletin.
En général, les chiffres des derniers mois doivent être
considérés comme provisoires.
Le tableau 4 a été suspendu en attendant
l’implémentation de CITI Rév.4.
Période couverte
Les statistiques sont présentées sous forme de séries
chronologiques. Autant que possible, les chiffres donnés sont
des chiffres annuels pour 1998-2008 et des chiffres mensuels
pour les derniers dix-huit mois. En général, les chiffres
annuelles sont présentées en moyennes mensuelles; il y a des
exceptions qui ont été marquées (ex. la plupart des tableaux
dans les sections sur le commerce international et sur la
finance).
L’Annuaire statistique publié par la Division de
statistique des Nations Unies contient des statistiques
annuelles correspondant à beaucoup de tableaux qui paraissent
dans le présent Bulletin. L’Annuaire contient en outre de
nombreux autres tableaux et englobe un ensemble beaucoup
plus large de pays.
October 2009 – octobre 2009
ix