dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

International merchandise trade Commerce international
35
Total imports and exports
Imports CIF, exports FOB-value (million), volume and unit values/price: 2000 = 100 [cont.]
Importations et exportations totales
Importations CIF, exportations FOB – valeur (million) et indices du volume et valeur unitaire/prix : 2000 = 100 [suite]
1 Year ending 30 September of the years stated. 1 Année finissant le 30 septembre de l'année indiquée.
2 Imports FOB. 2 Importations FOB.
3 East Caribbean dollar. 3 Dollar des caraïbes orientales.
4 Trade statistics exclude certain oil and chemical products. 4 Les statistiques commerciales font exclusion de certains
produits pétroliers et chimiques.
5 Comptoirs Francais du Afrique franc pegged to the euro at CFAF
655.957 per euro.
5 Comptoirs Francais du Afrique franc est chevillé à l'euro à
CFAF 655,957 par euro.
6 Unit value indices are expressed in terms of U.S. dollars. 6 Les indices de la valeur unitaire sont exprimés en dollars des
E.U.
7 Prior to January 2008, data for Cyprus are in pounds. 7 Avant janvier 2008, les données de Chypre étaient en livres.
8 Export and import values exclude trade in the processing zone. 8 Les valeurs à l'exportation et à l'importation excluent le
commerce de la zone de transformation.
9 Imports exclude petroleum imported without stated value. Exports
cover domestic exports.
9 Non compris le petrole brute dont la valeur des importations ne
sont pas stipulée. Les exportations sont les exportations
d'intérieur.
10 Data exclude re-exports. 10 Les données non compris les réexportations.
11 Excluding intra-EU trade. 11 Non compris le commerce d'intra-UE.
12 Comptoirs Francais du Pacifique franc. 12 Comptoirs Francais du Pacifique franc.
13 In July 2007 the Ghanaian cedi (GHC) was redenominated and our
time series were adjusted accordingly. The new Ghana cedi (GHS) is
equal to 10,000 old Ghanaian cedis (1 GHS = 10,000 GHC).
13 Le 1er juillet 2007 le cedi ghanéen (GHC) a été redenominé et
nos séries temporelles ont été réajustées afin d'en tenir compte.
Le nouveau cedi ghanéen (GHS) vaut 10.000 ancien cedis (1
GHS=10.000 GHC).
14 Excluding military goods, fissionable materials, bunkers, ships, and
aircraft.
14 À l'exclusion des marchandises militaires, des matières
fissibles, des soutes, des bateaux, et de l'avion.
15 Year ending 20 March of the year stated. 15 Année finissant le 20 mars de l'année indiquée.
16 Data include oil and gas. The value of oil exports and total exports are
rough estimates based on information published in various petroleum
industry journals.
16 Les données comprennent le pétrole et le gaz. La valeur des
exportations de pétrole et des exportations totales sont des
évaluations grossières basées sur l'information pubilée à divers
journaux d'industrie de pétrole.
17 Imports and exports net of returned goods. The figures also exclude
Judea and Samaria and the Gaza area.
17 Importations et exportations nets, ne comprennant pas les
marchandises retournées. Sont également exclues les données
de la Judée et de Samaria et ainsi que la zone de Gaza.
18 Prior to January 2008, data for Malta are in liri. 18 Avant janvier 2008, les données de Malte étaient en lire.
19 Trade data include maquiladoras and exclude goods from customsbonded
warehouses. Total exports include revaluation and exports of
silver.
19 Les statistiques du commerce extérieur comprennent
maquiladoras et ne comprennent pas les marchandises
provenant des entrepôts en douane. Les exportations
comprennent la réevaluation et les données sur les exportations
d'argent.
20 Beginning 2006, data for Serbia and Montenegro is reported
separately.
20 Depuis début 2006, les données relatives à la Serbie et au
Montenegro sont déclarées séparément.
21 Exports include re-exports and petroleum products. 21 Exportations comprennent re-exportations et produits
pétroliers.
22 Index numbers exclude ships. 22 Les indices ne comprennent pas de navires.
23 Prior to January 2009, data for Slovakia are in koruny. 23 Avant janvier 2009, les données de Slovaquie étaient en
couronnes.
24 Foreign trade data refer to South Africa only, excluding intra-trade of
the Southern African Common Customs Area.
24 Les données de commerce extérieur se rapportent à l'Afrique du
Sud seulement, à l'exclusion de intra-commercent de la région
commune africaine méridionale de douane.
25 Exports include gold. 25 Les exportations comprennent l'or.
26 Including the trade of the U.S. Virgin Islands and Puerto Rico but
excluding shipments of merchandise between the United States and
its other possessions (Guam and American Samoa). Data include
imports and exports of non-monetary gold.
26 Y compris le commerce des Iles Vierges américaines et de
Porto Rico mais non compris les échanges de marchandise,
entre les Etats-Unis et leurs autres possessions (Guam et Samoa
americaines). Les données comprennent les importations et
exportations d'or non-monétaire.
October 2009 - octobre 2009 196