6 - MV Agusta

More documents

Recommendations

Info

GÉNÉRALITÉS 1Après avoir enlevé le flanc réservoir gauche, on peutlire la plaque du code coleur. Cette plaque porte la mentiondu code couleur de la moto qui détermine la couleurdes parties de la carrosserie.Il est conseillé de noter le numéro d’identification ducode couleur de la moto dans l’espace suivant:CODE COULEUR:Plaque du code couleur1FR- 21 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2FR22.1. Sécurité2.1.1. SIGNALISATION D’UN DEFAUT LIE A LASECURITESi vous habitez au Canada, et vous pensez quevotre moto possède un défaut de sécurité, vousêtes tenu d’aviser immédiatement TransportCanada, ainsi que Motovan Corporation - <strong>MV</strong><strong>Agusta</strong> Canada, 1391 Gay Lussac, Boucherville,Quebec J4B 7K1, Canada (Tél. n°: 450-449-3903/ Fax n°.: 450-449-7773).2.1.2. REMARQUES CONCERNANT LA MANI-PULATIONLa falsification du système de contrôle d’émissionsonore est interdite. En particulier, la loi interditles manipulations suivantes:1. Retirer ou rendre non opérationnel tout dispositifou élément de conception ayant trait à l’émissionsonore intégré dans un nouveau véhiculedans des buts autres que ceux d’entretien, deréparation ou d’entretien, et ce avant la venteou la livraison à l’acheteur ou durant la périoded’utilisation du véhicule.2. L’utilisation du véhicule après que ce dispositifou élément de conception ait été retiré ourendu non opérationnel.- 22 -
Page 2 and 3:
Owner’s Manual
Page 4 and 5:
Dear Customer,We wish to thank you
Page 6 and 7:
CONTENTSchap. Subject covered page4
Page 8 and 9:
INDEXAAccessories- installation 33A
Page 10 and 11:
INDEXProlonged inactivity 172Purpos
Page 12 and 13:
GENERAL INFORMATION 11.3. SymbolsTh
Page 14 and 15:
GENERAL INFORMATION 12) engine seri
Page 16 and 17:
GENERAL INFORMATION 1Motorcycle key
Page 18 and 19:
GENERAL INFORMATION 1Bodywork parts
Page 20 and 21:
GENERAL INFORMATION 1Frame parts re
Page 22 and 23:
GENERAL INFORMATION 1After removing
Page 24 and 25:
SAFETY INFORMATION 22.1.3. NOTE ON
Page 26 and 27:
SAFETY INFORMATION 22.1.5. SAFE RID
Page 28 and 29:
SAFETY INFORMATION 22.1.6. MAINTAIN
Page 30 and 31:
SAFETY INFORMATION 22.1.8. WHILE YO
Page 32 and 33:
SAFETY INFORMATION 2o. When transpo
Page 34 and 35:
SAFETY INFORMATION 22.1.10. INSTALL
Page 36 and 37:
SAFETY INFORMATION 2WARNINGNEVER OV
Page 38 and 39:
SAFETY INFORMATION 2Motovan Corpora
Page 40 and 41:
SAFETY INFORMATION 21. ADHESIVE LAB
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 33.1. Loca
Page 50 and 51:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 33.2. Kick
Page 52 and 53:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 3High beam
Page 54 and 55:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 3Engine st
Page 56 and 57:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 33.5. Igni
Page 58 and 59:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 3LOCK posi
Page 60 and 61:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 33.6. Gear
Page 62 and 63:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 33.7.1.War
Page 64 and 65:
OPERATION 44.1. Using the motorcycl
Page 66 and 67:
OPERATION 4❏ 500 to 1000 km (300
Page 68 and 69:
OPERATION 4If the self-diagnostic c
Page 70 and 71:
OPERATION 4❏ Hot startingPress th
Page 72 and 73:
OPERATION 44.4.1. Selecting the dis
Page 74 and 75:
OPERATION 4❏ “SERVICE” ModeIt
Page 76 and 77:
OPERATION 44.4.2. Trip resetTo rese
Page 78 and 79:
OPERATION 4Press “SET” for less
Page 80 and 81:
OPERATION 44.4.3. How to set the me
Page 82 and 83:
OPERATION 44.4.4. Chronometer❏ La
Page 84 and 85:
OPERATION 4❏ Data displayOnce all
Page 86 and 87:
OPERATION 4❏ How to delete dataTo
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
OPERATION 44.4.5. “TC” ModePres
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
OPERATION 44.4.7. How to select the
Page 96 and 97:
OPERATION 4Fault during vehicle rid
Page 98 and 99:
OPERATION 44.5. RefuellingWARNINGBe
Page 100 and 101:
OPERATION 44.6. Glove compartmentIn
Page 102 and 103:
OPERATION 4WARNINGNever sit on your
Page 104 and 105:
OPERATION 44.8. Checks to be perfor
Page 106 and 107:
ADJUSTMENTS 55.1. List of adjustmen
Page 108 and 109:
ADJUSTMENTS 5(C) Rearview mirror ad
Page 110 and 111:
ADJUSTMENTS 55.3. Adjusting the fro
Page 112 and 113:
ADJUSTMENTS 55.6. Adjusting the fro
Page 114 and 115:
ADJUSTMENTS 55.6.3. Compression dam
Page 116 and 117:
ADJUSTMENTS 55.7.1. Rebound damper
Page 118 and 119:
ADJUSTMENTS 5The headlight adjustme
Page 120 and 121:
MAINTENANCE 6After the first 36,000
Page 122 and 123:
MAINTENANCE 6Tables of scheduled ma
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
MAINTENANCE 66.3. Table of lubrican
Page 132 and 133:
MAINTENANCE 66.4.1. Topping up the
Page 134 and 135:
MAINTENANCE 66.5. Checking the cool
Page 136 and 137:
MAINTENANCE 6WARNINGThe cooling sys
Page 138 and 139:
MAINTENANCE 6Rear brake fluid reser
Page 140 and 141:
MAINTENANCE 66.8. Checking the clut
Page 142 and 143:
MAINTENANCE 6Excessive tire pressur
Page 144 and 145:
MAINTENANCE 6❏ Rear wheel disasse
Page 146 and 147:
MAINTENANCE 66.10. Checking and lub
Page 148 and 149:
MAINTENANCE 6❏ LubricationTo ensu
Page 150 and 151:
MAINTENANCE 66.11. Checking the idl
Page 152 and 153:
MAINTENANCE 66.13. Evaporative emis
Page 154 and 155:
MAINTENANCE 6Class II motorcycles (
Page 156 and 157:
MAINTENANCE 6In the State of Califo
Page 158 and 159:
MAINTENANCE 6WARRANTY OF MERCHANTAB
Page 160 and 161:
MAINTENANCE 6The fuse box is under
Page 162 and 163:
MAINTENANCE 66.16.2. Replacing the
Page 164 and 165:
MAINTENANCE 6Release the retaining
Page 166 and 167:
MAINTENANCE 61.13.4. Replacing the
Page 168 and 169:
MAINTENANCE 66.17. BatteryYour moto
Page 170 and 171: MAINTENANCE 66.18. Cleaning the mot
Page 172 and 173: MAINTENANCE 6Clutch master cylinder
Page 174 and 175: TROUBLESHOOTING FLOW CHART 77.1. En
Page 176 and 177: TROUBLESHOOTING FLOW CHART 7ENGINE
Page 178 and 179: TROUBLESHOOTING FLOW CHART 7OIL PRE
Page 180 and 181: TROUBLESHOOTING FLOW CHART 7HORN DO
Page 182 and 183: TROUBLESHOOTING FLOW CHART 77EN- 18
Page 184 and 185: TECHNICAL INFORMATION 8A - Engine:
Page 186 and 187: TECHNICAL INFORMATION 88.1.2. Rear
Page 188 and 189: TECHNICAL INFORMATION 88.1.4. Engin
Page 190 and 191: TECHNICAL INFORMATION 88.1.6. Fuel
Page 192 and 193: TECHNICAL INFORMATION 8Specificatio
Page 198 and 199: TECHNICAL INFORMATION 88.3. Measure
Page 200 and 201: Manuel d'utilisation
Page 202 and 203: Cher client,Nous vous remercions de
Page 204 and 205: TABLE DES MATIÈRESchap. Sujets abo
Page 206 and 207: INDEXABCAccessoires- installation 3
Page 208 and 209: INDEXRSRefroidissement- circuit de
Page 210 and 211: GÉNÉRALITÉS 11.3. SymbolesLes pa
Page 212 and 213: GÉNÉRALITÉS 12) numéro de séri
Page 214 and 215: GÉNÉRALITÉS 1Identification des
Page 216 and 217: GÉNÉRALITÉS 1Référence couleur
Page 218 and 219: GÉNÉRALITÉS 1Référence couleur
Page 222 and 223: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2Les
Page 224 and 225: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 22.1
Page 230 and 231: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2m.
Page 234 and 235: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2ATT
Page 236 and 237: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2Bou
Page 238 and 239: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 21.
Page 246 and 247: COMMANDES ET APPAREILS 33.1. Positi
Page 248 and 249: COMMANDES ET APPAREILS 33.2. Béqui
Page 250 and 251: COMMANDES ET APPAREILS 3Bouton d’
Page 252 and 253: COMMANDES ET APPAREILS 3Coupe-circu
Page 254 and 255: COMMANDES ET APPAREILS 33.5. Contac
Page 256 and 257: COMMANDES ET APPAREILS 3Position
Page 258 and 259: COMMANDES ET APPAREILS 33.6. Sélec
Page 260 and 261: COMMANDES ET APPAREILS 33.7.1.Voyan
Page 262 and 263: UTILISATION 44.1. Utilisation de la
Page 264 and 265: UTILISATION 4❏ De 500 à 1000 km
Page 266 and 267: UTILISATION 4Si le test de fonction
Page 268 and 269: UTILISATION 4❏ Démarrage à chau
Page 270 and 271:
UTILISATION 44.4.1. Sélection des
Page 272 and 273:
UTILISATION 4❏ Modalité “SERVI
Page 274 and 275:
UTILISATION 44.4.2. Mise à zéro d
Page 276 and 277:
UTILISATION 4Appuyer sur le bouton
Page 278 and 279:
UTILISATION 44.4.3. Réglage des un
Page 280 and 281:
UTILISATION 44.4.4. Chronomètre❏
Page 282 and 283:
UTILISATION 4❏ Affichage des donn
Page 284 and 285:
UTILISATION 4❏ Effacement des don
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
UTILISATION 44.4.5. Modalité “TC
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
UTILISATION 44.4.7. Sélection repr
Page 294 and 295:
UTILISATION 4Marche du vehicule: Si
Page 296 and 297:
UTILISATION 44.5. Approvisionnement
Page 298 and 299:
UTILISATION 44.6. Accès à la boî
Page 300 and 301:
UTILISATION 4ATTENTIONNe jamais s'a
Page 302 and 303:
UTILISATION 44.8. Les vérification
Page 304 and 305:
RÉGLAGES 55.1. Liste des réglages
Page 306 and 307:
RÉGLAGES 5(C) Réglage du rétrovi
Page 308 and 309:
RÉGLAGES 55.3. Réglage du levier
Page 310 and 311:
RÉGLAGES 55.6. Réglage de la susp
Page 312 and 313:
RÉGLAGES 55.6.3. Dispositif hydrau
Page 314 and 315:
RÉGLAGES 55.7.1. Dispositif hydrau
Page 316 and 317:
RÉGLAGES 5Pour la mise au point du
Page 318 and 319:
ENTRETIEN 6Au delà de 36.000 km (2
Page 320 and 321:
ENTRETIEN 6Tableau d’entretien pr
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
ENTRETIEN 66.3. Tableau des lubrifi
Page 330 and 331:
ENTRETIEN 66.4.1. Huile moteur - Ap
Page 332 and 333:
ENTRETIEN 66.5. Liquide de refroidi
Page 334 and 335:
ENTRETIEN 6ATTENTION: Le circuit es
Page 336 and 337:
ENTRETIEN 6Réservoir de frein AR.R
Page 338 and 339:
ENTRETIEN 66.8. Liquide d’embraya
Page 340 and 341:
ENTRETIEN 6Des pneus surgonflés pe
Page 342 and 343:
ENTRETIEN 6❏ Démontage de la rou
Page 344 and 345:
ENTRETIEN 66.10. Chaîne - Contrôl
Page 346 and 347:
ENTRETIEN 6❏ LubrificationLa cha
Page 348 and 349:
ENTRETIEN 66.11. Régime du ralenti
Page 350 and 351:
ENTRETIEN 66.13. Système de contr
Page 352 and 353:
ENTRETIEN 6Le porte-fusibles se tro
Page 354 and 355:
ENTRETIEN 66.14.2. Feu de route - R
Page 356 and 357:
ENTRETIEN 6Décrocher le ressort de
Page 358 and 359:
ENTRETIEN 66.14.4. Feux clignotant
Page 360 and 361:
ENTRETIEN 66.15. BatterieCette moto
Page 362 and 363:
ENTRETIEN 66.16. Nettoyage de la mo
Page 364 and 365:
ENTRETIEN 6Piston du maître-cylind
Page 366 and 367:
PANNES 77.1. Problèmes au moteur:
Page 368 and 369:
PANNES 7LE MOTEUR A COUPÉ TOUT EN
Page 370 and 371:
PANNES 7LA PRESSION D’HUILE EST I
Page 372 and 373:
PANNES 7L’AVERTISSEUR SONORE NE F
Page 374 and 375:
PANNES 77FR- 175 -
Page 376 and 377:
INFORMATIONS TECHNIQUES 8A - Moteur
Page 378 and 379:
INFORMATIONS TECHNIQUES 88.1.2. Cir
Page 380 and 381:
INFORMATIONS TECHNIQUES 88.1.4. Gra
Page 382 and 383:
INFORMATIONS TECHNIQUES 88.1.6. Cir
Page 384 and 385:
INFORMATIONS TECHNIQUES 8Données t
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
INFORMATIONS TECHNIQUES 88.3. Table
Page 392 and 393:
951312826151114437110OBGBBG56ABABAB
Page 394 and 395:
SCHEMA MONTAGGIO BATTERIA - BATTERY
Page 396:
TABELLA REGOLAZIONE SOSPENSIONI - S
show all

6 - MV Agusta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?