2011 FOX RACING SHOX OWNER'S MANUAL - Bike-Manual.com

More documents

Recommendations

Info

36NOTIZIEITALIANOFOX RACING SHOX, INC.130 Hangar WayWatsonville, CA, USA 95076Phone: 1.831.274.6500North America: (toll-free) 1.800.FOX.SHOX (369.7469)Fax: 1.831.768.9312E-mail: service@foxracingshox.comhttp://www.foxracingshox.com; http://service.foxracingshox.comOrario d’ufficio: Dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 17 PST/PDT
37HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen FOX Racing Shox-Produkt. Sie haben sich damit für eine der besten Federungenauf dem Markt entschieden. Alle FOX Racing Shox-Produkte werden von branchenweit führenden Spezialisten in SantaCruz County (Kalifornien) in den USA entwickelt, getestet und hergestellt.Bitte befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen in diesem Handbuch, um Ihr neues FOX-Produkt ordnungsgemäßeinzustellen und zu warten.Wenn eine Montage erforderlich ist, empfiehlt Ihnen FOX Racing, Ihr FOX-Produkt von einem qualifiziertenFahrradmechaniker einbauen zu lassen.Wenn Sie über einen Internetzugang verfügen, können Sie online auf unser technisches FOXHelp-Handbuch mitaktuellen technischen Informationen zugreifen. Wechseln Sie zu http://service.foxracingshox.com , um online auf dasFOXHelp-Servicesystem und das technische FOXHelp-Handbuch zuzugreifen. Wenn Sie nicht über einen Internetzugriffverfügen, wenden Sie sich an FOX Racing Shox, um kostenlos ein Druckexemplar des technischen Handbuchs FOXHelpzu bestellen.EINSTELLER FÜR GABELN UND DÄMPFERDie Gabeln und Dämpfer von FOX verfügen über folgende Einsteller:» Anodisierte rote Knöpfe zur Regelung der ZUGSTUFEN-Einstellung» Anodisierte blaue Knöpfe zur Regelung der DRUCKSTUFEN-Einstellung» Der anodisierte blaue Knopf am Terralogic®-Dämpfer dient zu Einstellung der TERRALOGIC®-SCHWELLEDEUTSCH»Der anodisierte schwarze Knopf am FIT RLC-Dämpfer dient zu Einstellung der ENTSPERRUNGS-AUSLÖSEKRAFT„Im Uhrzeigersinn“ und „gegen den Uhrzeigersinn“ gilt für die Drehrichtung eines Knopfes, Einstellers oder Hebels, wobeidavon ausgegangen wird, dass Sie gerade auf das jeweilige Element blicken. Dies gilt für alle FOX-Gabeln und -Dämpfer.
Page 1 and 2: 2011 FOX RACING SHOX OWNER’S MANU
Page 4 and 5: 2IMPORTANT SAFETY INFORMATIONENGLIS
Page 7 and 8: 5WARRANTY INFORMATION»FOX Factory,
Page 9 and 10: 7»»nick or gouge can cause the st
Page 11 and 12: 9»»»Compress your fork a few tim
Page 13 and 14: NOTES11ENGLISHFOX RACING SHOX, INC.
Page 15 and 16: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Page 17 and 18: »fois que la chambre pneumatique p
Page 19 and 20: »»garantie, il sera réparé ou r
Page 21 and 22: 19Respectez les instructions du fab
Page 23 and 24: 21»REMARQUE : quand vous poussez s
Page 25 and 26: ou à ressort ont été serrés au
Page 27 and 28: 25CONGRATULAZIONI!Grazie per aver s
Page 29 and 30: al di sotto delle specifiche di cop
Page 31 and 32: 29articolo nuovo ad ogniguidacambia
Page 33 and 34: 31»»»»»»»Attacco a montaggio
Page 35 and 36: »»Utilizzando solo la forza delle
Page 37: 35»»Con una chiave esagonale da 3
Page 41 and 42: VERLETZUNGEN führen könnte, müss
Page 43 and 44: 41Vorgang Neu Nach jederFahrtÖlwec
Page 45 and 46: »»»am Gabelschaft eine entsprech
Page 47 and 48: 45»»»Bewegen Sie den 15QR-Hebel
Page 49 and 50: 47»»Ziehen Sie mit einem 3-mm-Inb
Page 51 and 52: ¡ENHORABUENA!49Gracias por elegir
Page 53 and 54: INCLUSO MORTALES, los tornillos de
Page 55 and 56: 53Elemento Nuevo Cada vezque seutil
Page 57 and 58: 55»»»»»PRECAUCIÓN: Antes de c
Page 59 and 60: 57»»»»»puede provocar LESIONES
Page 61 and 62: 59»»»»»»»la palanca de bloqu
Page 63: 61NOTASFOX RACING SHOX, INC.130 Han
Page 73: 71 71
Page 76: WHEN IT COUNTS©FOX FACTORY, INC. 2

2011 FOX RACING SHOX OWNER'S MANUAL - Bike-Manual.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?